[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
Глава 306: Преемник (5)
Услышав сверху грубый смех матери, Ёну кое-что вспомнил.
— С этим парнем ты не справишься. Он мой брат, но он полный маньяк.
Это было предупреждение, оставленное его старшим дядей, Сон Тэхо, который вернулся как Стальной Дракон, но еще не видел возвращения второго дяди.
Однако настоящее предупреждение, которое Сон Тэхо хотел донести, прозвучало позже.
— Но страшнее его… твоя мать.
Ваша мать.
Биологическая мать Чон Ён У, Сон Джисон.
Вся страна знала, что Сон Джисон, младшая дочь главы Jinhyeon Group, победила своих двух старших братьев в битве за контроль над компанией.
Хотя Ёну мало что знал об этом, двое старших братьев, конкурировавших с Сон Джисоном, были известными возмутителями спокойствия в деловых кругах и в глазах общественности.
Старший сын, Сон Тэхо, часто допускал словесные оплошности из-за своего высокомерия и чувства превосходства, в то время как второй сын, Сон Чонхо, был известен своей эксцентричной личностью и частым участием в скандалах, как больших, так и маленьких.
Однако говорят, что младшая дочь, Сон Джисон, была еще страшнее, чем эти две проблемные фигуры.
Что она за человек?
«Что за человек? Наверное, законченный тиран».
Несмотря на то, что Ёну никогда не встречался со своей матерью лично, он инстинктивно всё понял.
— Ха-ха! Неужели здесь никого нет?
Ёну чувствовал, что Сон Джисон, должно быть, тоже была неистовой силой природы в свои человеческие годы.
В конце концов, даже сейчас она верила, что находится на чужой планете, но не выказывала никаких признаков страха.
Невозможно представить, насколько устрашающей она была в юности.
«Конечно, вам нужно быть таким, чтобы победить своих братьев-чеболей и подняться на вершину».
Пока Ёну нервно сглотнул, Мастер Бан, который тоже смотрел в небо, пробормотал себе под нос.
— Это правда… твоя мать?
«…Да. Я не уверен, хорошо это или плохо, но, по крайней мере, она выглядит здоровой».
Даже по огромной тени, мелькнувшей сквозь облака, было видно, насколько триумфальным было ее возвращение.
«Возможно, изначально Сеул должен был быть превращен в пепел Сон Чисоном».
Ёну почесал подбородок, любуясь силуэтом матери, который поражал его каждый раз, когда он его видел.
Всего два дня назад он не смог бы набраться уверенности, чтобы встретиться с этим силуэтом.
Но теперь все было иначе.
Хотя его старший дядя называл его «ошибкой семьи Джинхён», Ёну изначально не нуждался в имени «Джинхён».
«Это Металлический Сеул, особый город Дого. Здесь нет места призракам старого мира!»
Ушш!
Наконец, Ён У выхватил свой клинок, Ублюдок, как раз в тот момент, когда железные копыта Негвига врезались в землю Кванджин-гу.
Бум!
Наконец они прибыли на арену, которую Ён У устроил в самом сердце Сеула.
— Так вот оно, это место…?
Пока Мастер Банг осматривал руины Кванджин-гу, Ёну кивнул.
«Да. Когда появляются сильные противники, я обычно заманиваю их сюда и избиваю. Я даже с одним из своих дядей тут расправился».
Сказав это, Ёну коснулся области возле сердца, хотя Мастер Бан не мог даже предположить причину этого жеста.
— Так ты собираешься встретиться здесь со своей матерью…?
Наконец, столкнувшись с мрачной натурой мэра Чон Ён У, Мастер Бан отшатнулся.
Тем временем Ёну уже поднял Бастарда в небо.
Свуш!
"Мать…!"
Когда мощный крик Бастарда разнесся по воздуху, огромная тень за облаками на мгновение вздрогнула.
— …Что?
Это была реакция Сон Чисон.
Однако она понятия не имела, что услышанный ею крик относился к ней как к «маме», и вместо этого была удивлена чем-то совершенно другим.
— Кто там? Может быть, это человек?
Сон Джисон был поражен, услышав знакомый язык в этом городе стали.
В этот момент Ёну направил Негвига в центр Кванджин-гу и снова взмахнул Ублюдком.
Ушш!
"Мама! Сюда! Дай мне знак!"
И тогда Сон Джисон немедленно отреагировал.
— О чем ты? Кто твоя мать?
Наверху шевельнулось что-то огромное, и тень, нависшая над облаками, стала еще больше.
Сон Джисон спускался все ближе к земле.
— Я не могу в это поверить…
Ее огромная тень была настолько устрашающей, что даже грозный Бантубангтонг с красными когтями ощутил чувство страха.
Но Ён У…
«Кто же еще? Ты моя мать!»
…ответил без тени страха, еще больше ее раззадорив.
«Ты разве не Сон Джисон из группы Jinhyeon?»
— Что…?
Услышав имя «Джинхён», Сон Джисон, казалось, что-то пробудила, и на мгновение она замолчала, прежде чем ответить шокированным голосом.
— Не может быть… это место…?
Наконец она поняла.
Она смотрела на Сеул, Южная Корея.
— Что за беспорядок здесь устроили?
Как только Сон Джисон выразила свое разочарование, Ёну накричал на нее в ответ.
«Да ладно, у нас нет на это времени. Просто дайте мне оценку!»
Причина, по которой Ёну был так одержим знаком врага дракона, заключалась в защите города.
Хотя Сеул был укреплен сталью, Сон Чисон тоже не был обычным драконом.
— Что? Ты, ублюдок! Как ты меня только что назвал?
Как и ожидалось, Сон Джисон вспыхнула, и из ее рта вырвался поток проклятий.
Вскоре к голове Ён У спустилась ярко-красная отметина.
Ушш!
Пинг!
Описав в воздухе длинную дугу, он приземлился прямо на голову Ён У.
Это было не что иное, как знак противника.
"Общий"
Иероглиф, означающий «генерал», данный тому, кто готов сразиться с драконом от имени всего города.
Когда наступало назначенное время, дракон спускался туда, где была сделана отметка.
'Окончательно!'
Убедившись, что метка закрепилась на его голове, Ён У с совершенно другим отношением обратился к матери с вновь обретенным уважением.
«Мама! Пожалуйста, спустись вниз, чтобы мы могли поговорить!»
Затем в небе раздался раскат грома, и раздался голос Сон Джисон.
— Ты, идиот, называешь меня своей матерью…
Казалось, она была раздражена, когда говорила, но внезапно замолчала.
«…!»
Ёну широко раскрыл глаза, наблюдая за огромной тенью, парящей среди облаков.
«Ты помнишь, да? Ты же знаешь, что это я, да?»
Хотя Ён У настаивал на ответе, ответа не последовало.
Вместо этого, полный уверенности, он крикнул в небо.
«Ты ведь моя мать, не так ли? Даже если ты меня не узнаешь, ты должна помнить, как родила меня!»
Услышав отчаянный крик Ёну, Сон Джисон, летевшая выше, внезапно прекратила всякое движение.
Свуш!
«Что…?»
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
Когда огромная тень скрылась из виду, Ёну охватила ярость, и он прыгнул с обрыва на Негвига, сжимая Бастарда в объятиях.
Таат!
«Сон Джисон! Куда ты пропала? Ты снова меня бросаешь…!»
Но прежде чем Ён У успел закончить предложение, лучи света озарили с неба весь Сеул.
Паааах!
"…!"
Это были следы мутантов и монстров.
Время уже достигло 13:00.
В этот самый момент началось церемониальное действо, присущее только расе драконов.
«В Кванджин-гу образовался ледяной шторм [Аномальная погода]».
«Ледяной шторм?»
Прежде чем Ёну успел осознать эту мысль, небо стало тёмно-синим и начало замерзать.
Трескаться!
Ледяной шторм обладал ужасающей способностью замораживать целые территории.
Хуже того, влияние Сон Чисона не ограничивалось Кванджингу; оно распространилось на окраины соседних регионов, останавливая монстров, которые только начали спускаться по лучам света в воздухе.
«Заморозка целого пространства? Возможно ли это вообще?»
Треск, треск…
Заметив, что воздух над Кванджин-гу начал кристаллизоваться, Ёну быстро закричал.
«Ты что, собираешься убить и своего мужа? Ты не сможешь убить меня этим! Но Чонгук, он слаб, он замерзнет насмерть!»
Он сказал это, чтобы спасти Мастера Банга, Золотого Гоблина и Пофу Тента, которые также присутствовали.
Поскольку он не смог заставить ее понять ценность Вождя Орков, он вместо этого продал их единственную связь — ее отца.
Эта стратегия оказалась весьма эффективной.
Трескаться!
Внезапно ледяной потолок над Кванджин-гу рухнул, и появилась Сон Джисон, биологическая мать Ён У.
— Муж? Какой смешной термин. Мне это ничего не говорит.
Рооар!
Появилась Сон Джисон, от которой веяло холодом. Все ее тело было покрыто полупрозрачной чешуей, выдавая в ней огромного ледяного дракона.
Бум!
Когда она приземлилась и уперлась передней ногой в землю, земля под ней замерзла и стала смертельно-синей.
[Лидер чеболей — Сон Джисон]
'…Ты шутишь, что ли?'
Увидев титул «Лидер чеболей» впервые с момента перезагрузки, Ёну даже не мог держать глаза открытыми в ее присутствии.
На самом деле, все ее тело излучало такое яркое сияние.
«Чёрт, она такая огромная, а теперь у неё ещё и ослепляющая световая атака? Это несправедливо».
Пока Ёну пробормотал саркастическое замечание, синие брови Сон Джисон дернулись, почувствовав что-то странное.
— Кто вы на самом деле?
Как и предполагал Ёну, Сон Джисон был огромным драконом общей длиной около 250 метров.
Из-за своей длинной шеи она стояла прямо, глядя на Ён У с высоты почти 100 метров.
«Ты меня оттуда видишь? Как насчет того, чтобы спуститься вниз, чтобы мы могли поговорить? Ты не можешь полиморфизироваться или что-то в этом роде?»
Вспомнив своего двоюродного деда, который напал на него, будучи рыцарем, Ёну высказал предположение, и гнев Сон Джисона вспыхнул снова.
— Перестань нести чушь и ответь на мой вопрос. Ты даже дышать не можешь без моего разрешения. Не испытывай мое терпение, я уже тысячу раз тебя щадил.
Ее слова были леденящими.
Под ее полупрозрачной чешуей текла голубая кровь, что указывало на ее неподдельную ярость.
Но Ёну также в какой-то степени сдерживал себя.
«Серьёзно, сильно преувеличиваешь? Думаешь, я тебя не щажу? Хочешь, чтобы я тебя сейчас в гроб положила?»
Это была не совсем пустая бравада — его левая рука, держащая «Аратубанк», дрожала от дикой энергии.
— Хм, просто умри.
Когда глаза Сон Джисон стали холодными, и она приготовилась снова заморозить всю округу…
«Подождите минутку…!»
Издалека раздался отчаянный голос.
"…Хм?"
Ёну повернул голову в сторону источника голоса, и там, навстречу им, бежал не кто иной, как Ким Чонгу, биологический отец Ёну, подтвержденный вселенной.
«Вы оба, остановитесь! Пожалуйста, остановитесь!»
Даже не держа в руках оружия, Чонгук размахивал руками, когда бежал к ним, выглядя во всех отношениях жалким отцом.
Его глаза были полны беспокойства и страха.
Тьфу-тьфу!
Тем не менее, мужественно шагнув в ледяной шторм, Чонгук быстро проверил состояние Ёну, а затем поднял взгляд на небо.
Он поднял взгляд на Сон Чисон, ледяного дракона, с которым он когда-то провел страстную ночь.
«Джи, Джисон! Нет, госпожа Джисон!»
В панике Сон Джисон воздела руки к небу и наконец впервые опустила неподвижно поднятую голову.
Грооооан…
Она опустила голову, чтобы получше рассмотреть крошечного человечка под ней, который был похож на муравья.
-Ты меня знаешь?
Тяжело дыша, Чонгук начал нервно заламывать руки.
«Ты помнишь? Тот раз…»
Тщательно подбирая слова, Чонгу наконец удалось вычленить исторически значимое имя для них двоих.
«Повторно…»
—…!
Зрачки Сон Джисон начали расширяться.
И почти одновременно Чонгук закончил свою фразу.
«Возрождение в Пульгван-доне… Ты помнишь…?»
—…
Того, что произошло дальше, ни Ёну, ни Чонгу, ни даже сама Сон Джисон не могли предсказать.
Услышав слова Чонгука, Сон Джисон открыла свои огромные челюсти и произвела атаку дыханием.
—Умереть!
В этот момент Ёну поднял свой Аратубанк, как будто он ждал этого.
«Ну, черт…»
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
