[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
Глава 312: Благородная семья (4)
«Хм, иметь компетентного подчиненного, безусловно, удобно».
Поручив матери заботу о подарках в знак благодарности, Ён У, сбежавший в Каннам, теперь смотрел на здание COEX, которое начало появляться вдалеке.
«По крайней мере, мой дом все еще цел. Но где мутант?»
Причина, по которой Ёну передал заботу о подарках в знак благодарности лидеру конгломерата и покинул этот район, заключалась в мутанте в Каннаме.
Если мутанты появились в Кванджингу, то было бы естественно предположить, что нечто подобное могло появиться и в Каннаме.
Однако, вопреки его ожиданиям, в Каннаме не было обнаружено никаких признаков мутантов.
Лишь несколько синих столбов света — символов монстров — виднелись тут и там, медленно исчезая один за другим.
Другими словами, охотники на монстров действовали активно, и пока ничего серьезного в Каннаме не произошло.
«Что происходит? Это не имеет смысла».
Когда Ёну в замешательстве наклонил голову и направился ко входу в отель «Парнас», чтобы встретиться с людьми Тэвона, его встретила Лим Суна, которая ждала его там.
«Мэр…!»
«…»
Увидев Лим Суна, которая взяла на себя смелость называть его «мэром» без всяких на то указаний, Ён У выразил некоторое недовольство.
«Моя должность уже изменилась на «мэр»?»
«Ну, вы же мэр, в конце концов».
«В любом случае, что случилось с мутантом? Я, возможно, немного опоздал в Каннам, потому что остановился, чтобы повидаться с матерью».
"Ваша мать…?"
На лице Лим Суны, явно застигнутой врасплох неожиданным словом, на мгновение отразилось замешательство, но затем она снова взяла себя в руки.
«Твоя мать здесь?»
«Да, но разве сейчас нет чего-то более срочного?»
Мутант.
Что случилось с мутантом в Каннаме?
Не могло быть, чтобы он просто исчез сам по себе, пока отсутствовал главный боец округа.
Хлыст.
Пока Ёну продолжал осматриваться, выискивая какие-либо признаки мутанта, Суна оглянулась и осторожно сказала:
«Если вы ищете шар, то он находится на бейсбольном поле средней школы Кёнги».
«Средняя школа Кёнги?»
Средняя школа Кёнги находилась немного севернее Самсон-дона, недалеко отсюда.
Если шар был там, это означало, что с мутантом в Каннаме уже разобрались.
«Золотой шар там? Ты уверен?»
Пока Ёну недоверчиво спрашивал, из вестибюля отеля позади Суны появился высокий мужчина.
Стук, стук.
"…Хм?"
Этим человеком был не кто иной, как самопровозглашенный «Сильнейшее копье Кёнбука» Кан Йечан.
Он был двухметровым старшеклассником из мира, который уже рухнул.
«Когда вы сюда приехали?»
Удивленный Ёну спросил, как будто не ожидал его, и Йечан бросил сумки, которые держал, на землю.
Лязг!
Это были 8,6 миллиона золотых монет, которые Ёну обещали из Пусана.
«Я здесь уже некоторое время. Что ты делал, бегал вокруг и даже не заглянул в свой дом?»
Йечан, который теперь выглядел более сильным, как и подобает воину, обвиняюще спросил, заставив Ёну на мгновение вздрогнуть.
«Э-э… При таком раскладе положение моей матери как заместителя командующего может оказаться под угрозой».
Если подумать, боевое мастерство Йечана тоже было исключительным.
В конце концов, он смог в одиночку отбиться от японских хозяев, вторгшихся в Пусан.
«Итак, вы разобрались с мутантом?»
«Да. Я увидел след, как только приехал».
«…Какое облегчение».
Поскольку вся эта ситуация в Каннаме произошла по вине Ён У, у него не было оправданий.
К счастью, Йечан прибыл вовремя, принеся удачу жителям Каннамгу.
«В любом случае, быстро забирай деньги и покажи мне Сеул».
Йечан подтолкнул ногой мешочки с золотыми монетами, но Ёну выглядел обеспокоенным.
«Вы действительно проделали большую работу, приехав сюда, но сейчас все немного сложно».
"…Хм?"
Выражение лица Йечана, полное волнения, стало холодным из-за неожиданного отказа.
«Зачем? У тебя есть кто-то более важный, чем я, о ком нужно заботиться?»
"Ой."
Ёну тут же отреагировал, словно только что что-то понял.
«У меня очень важный гость».
"…Что?"
«Приехала моя мама».
«…Чья мать?»
"Моя мать."
"Хм?"
Лицо Йечана исказилось в нелепом выражении.
«Ты ведь сирота, да?»
«К сожалению, больше нет».
«Что? Так теперь я единственный сирота?»
Сиротская солидарность была сломлена.
«Этого не может быть».
В этот момент мир Йечана рухнул.
Как Ён У, лучший представитель мира сирот, мог больше не быть сиротой?
Это было невероятно.
«Где сейчас твоя мать?»
«Она в соседнем районе. Наверное, догоняет моего отца».
«У тебя теперь тоже есть папа?»
Когда Йечан закричал от недоверия, Ёну поднял руку, жестом призывая его успокоиться.
«Честно говоря, быть сиротой может быть и лучше. Все зависит от родителей».
С этими словами Ёну передал гоблину мешочки с монетами, которые принес Йечан.
-Кииик!
Общая сумма монет, принесенных Йечаном, составила ровно 8,6 миллиона карм.
Вспышка!
*Доступная карма: 12,779,605
*Доступные средства на оборону: 0
Благодаря этому денежные резервы Ёну снова превысили 10 миллионов, но этого все равно показалось недостаточно.
В конце концов, было время, когда у него было более 100 миллионов.
«Мне нужно как можно скорее получить деньги от Мастера Бэнга. Мне также нужно сегодня заняться сельским хозяйством».
Теперь, когда с мутантами покончено, торговцы вскоре начнут появляться повсюду.
Для покупок Ёну нужны были наличные.
Ему также пришлось подготовиться ко всем налогам, которые вскоре предстояло уплатить.
«Если подумать, теперь, когда у меня есть оба родителя, я не смогу претендовать на налоговые вычеты».
Налоговый вычет для семей с одним родителем снизил налоги на целых 30%.
Но теперь ему пришлось отказаться от этой огромной выгоды.
«В этом мире даже родители — роскошь».
Однако уплата дополнительных налогов не обязательно была чем-то плохим, когда дело касалось конкуренции за планетарные акции, так что это не было немедленной потерей.
«Давайте пока просто пойдем дальше».
«Э-э, куда?»
«Район Кванджин, а потом нам нужно направиться в Саджикдан. Скоро туда прибудет очень важный гость».
«Гость, который даже важнее твоих родителей?»
«…Вот так оно и есть».
Это бремя, которое должен нести мэр Металлического Сеула.
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
Лязг!
Когда Ёнву снова сел на Негвига, Йечан с беспокойством посмотрел на потустороннего металлического коня.
«Я тоже еду?»
«Конечно. Ты можешь бежать быстрее?»
«Я, наверное, в три раза быстрее, чем ты думаешь».
"Что?"
Ёну моргнул, на мгновение ошеломленный, понимая, что Йечан не из тех, кто шутит просто так.
«Подождите-ка… Этот парень приехал из Пусана, да?»
Только сейчас Ёну осознал тайну Йечана.
Было уже больше часа дня, но Йечан проделал весь путь до Сеула, хотя и выехал из Пусана.
«Дорога возмездия доступна только мне и моим братьям».
Больше никто не был зарегистрирован для использования маршрута высокоскоростного движения.
Другими словами, Йечан преодолел огромное расстояние пешком всего за несколько часов тем утром.
«Как ты такой быстрый? На тебе что, десять пар ботинок, увеличивающих скорость?»
Сколько бы он ни фармил, Йечан, у которого даже не было каталога снаряжения, не мог…
Мысли Ёну затихли, когда он посмотрел на руки Йечана, а затем прикусил губу.
«Ты совершенно безумен».
Действительно, все десять пальцев Йечана были украшены кольцами.
Он даже носил по несколько браслетов на каждой руке, что делало его похожим на торговца дорогими коврами из какой-то чужой страны.
«Без каталога вы в конечном итоге будете выглядеть именно так».
Это имело большое значение.
Неважно, сколько кармы человек накопит, если он не выйдет за определенные рамки, например, за пределы Каталога передач, существует предел тому, насколько сильным он может стать.
Конечно, характеристики можно увеличивать до бесконечности, но одни только чистые характеристики не сравнятся с эффектами сотен предметов снаряжения, к которым может получить доступ пользователь Каталога.
«Почему у вас нет никакого оборудования, мистер?»
Заметив взгляд Ёну, Йечан моргнул и спросил.
Однако Ёну не смог заставить себя признаться, что он может хранить бесконечное количество определенных типов снаряжения и одновременно пользоваться всеми их эффектами.
Насколько шокирован был бы Йечан, если бы узнал правду?
«Я… я расскажу тебе позже».
Свист.
Голова Ёну была наклонена на север.
«А пока давайте сосредоточимся на том, что нам нужно сделать. Скоро прибудет наш важный гость».
* * *
Забрав золотую сферу из Кёнгидо, они двинулись в район Кванджин.
Расстояние было небольшим; на уровне Ён У использование маршрута передвижения казалось почти излишним.
Но путешествие оставило сильное впечатление.
Тат-тат-тат!
Больно признавать, но подвижность Йечана, носившего десять колец, была за пределами воображения.
«Что за черт? Он превратился в настоящего монстра».
Пробежав рядом с Негвигом весь путь до Кванджина, Йечан продемонстрировал пик человеческих возможностей в «нормальном диапазоне».
«Почему вокруг меня нет ни одного нормального человека?»
Ёну недоверчиво уставился на Йечана и увидел, как тот ухмыляется.
«Как вам это? Довольно удивительно, правда?»
«Да. Я признаю это. Это невероятно».
Ёну невольно снова почувствовал себя немного виноватым.
Что бы подумал Йечан, если бы узнал о скоростных маршрутах?
«Но с другой стороны… Я мог бы использовать этого парня в качестве коллектора своих долгов. Для межконтинентальных путешествий я бы просто позволил ему использовать маршруты, и с его скоростью он мог бы поймать любого, кто должен мне денег, в кратчайшие сроки».
В отличие от сборщиков долгов покойного Им Дупхёна, которые работали медленно и которые часто становились жертвами ограблений бандитов на Корейском полуострове, Йечан был другим.
Он был, пожалуй, самым сильным человеком на свете, если не считать инопланетных существ, действующих на Земле.
Таким образом, у кого-то не было бы шансов одолеть его и избежать уплаты, а его скорость была бы непревзойденной.
«Йечан, может быть, ты…»
Как раз в тот момент, когда Ён У собирался предложить ему работу, закончив свои расчеты…
"Привет!"
Йечан внезапно вскрикнул от удивления, широко раскрыв глаза.
«Мистер! Там огромный дракон…!»
Йечан наконец-то заметил Ледяного Дракона, Сон Чисона.
Поэтому Ёну пожал плечами и указал на мать указательным пальцем.
«О, да. Это…»
"Что ты делаешь? Приготовься к бою! Эта штука, должно быть, уже нас увидела!"
"Что?"
Прежде чем Ёну успел сказать хоть слово, Йечан бросился вперед своими обычными быстрыми движениями.
Тат-тат-тат!
«Йе-Йечан! Этот человек…!»
Ёну поспешно попытался объяснить истинную сущность дракона, но остановился.
Ему было любопытно.
Прямо сейчас Йечан был самым сильным человеком в «нормальных» пределах.
Другими словами, он был по-настоящему сильнейшим в мире перезагрузки.
И хотя его мать была необычным мутантом, она вернулась в этот мир законным путем, представляя собой признанную угрозу.
«Итак, кто бы победил, если бы они дрались?»
В каком-то смысле этот бой должен был стать частью «подлинной истории».
Поэтому вместо того, чтобы сказать, что Йечан спешит к своей матери, Ёну решил сказать следующее:
«Йечан! Будь осторожен! Эта штука выглядит невероятно сильной! Это определенно не среднестатистический мутант!»
Так начался поединок за второе место по силе в Сеуле, прямо на глазах у самого мэра.
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
