[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
Глава 316: Космическое лоббирование (1)
Лоббирование, тюрьма и космос.
Эти разрозненные ключевые слова всплыли в голове Ён У, но больше не было времени на них останавливаться.
Грохот, грохот…!
Высоко в небе над Сеулом уже начало формироваться нечто похожее на глаз тайфуна.
— Что? Экзаменаторы направляются прямо сюда?
Увидев странное явление кружащегося неба, Сон Джисон угрожающе сжала свой большой меч, а Ёну, после недолгого раздумья, обратил свой взор на запад.
«Нет, они, вероятно, направляются туда, где находится Святилище Четырех Божеств. Прямо перед Монументом Победы».
В конце концов, именно там они подали заявку на оценку повышения, набрав достаточное количество очков славы, так что именно там, скорее всего, и окажутся экзаменаторы.
Затем Ён У указал вдаль, на Чонгука и вождя орков Бантубангтона.
«Мама, можешь подвезти моих спутников?»
— Что?
«Я возьму Йечана с собой, так что, пожалуйста, подвезите остальных».
— Ты хочешь, чтобы я сыграл шофера?
«Если ты не собираешься атаковать Сеул, то теперь твоей форме дракона больше нет применения».
Когда Ёнву жестом пригласил Йечана сесть на Негвига, Йечан покачал головой.
«Нет, спасибо. Я лучше побегу, как раньше…»
Поскольку Негвиг был не быстрее его, то, похоже, не было никакой необходимости ехать вместе.
Но Ёну изначально не собирался везти его в Чонно.
«О чем ты говоришь? Если ты сейчас побежишь, то не успеешь вовремя в Чонно».
«И что потом?»
Йечан в замешательстве наклонил голову, заставив Ёну указать на «башню» в Кванджин-гу.
«Мы поедем сегодня. Это единственный способ добраться до Чонно меньше чем за минуту».
* * *
Визг!
Когда Ён У и Йечан приблизились к башне на Негуиге, плотно закрытые внешние стены башни разошлись, открыв проход.
«Что за? Что это?»
Йечан, который никогда раньше не пользовался этим способом передвижения, был в полном шоке, а Ёну указал на вершину башни, словно подчеркивая ее важность.
«Думайте об этом как о своем будущем рабочем месте. Эта башня позволяет вам перемещаться со скоростью, близкой к скорости света, к следующей башне».
«Около скорости света…?»
«Каждая башня функционирует как станция. Такие башни уже построены по всему Китаю. С этого момента вы будете использовать их для сбора денег».
Йечан задал вполне резонный вопрос.
«Подождите, китайцы просто оставили эти башни в покое? Держу пари, они попытались уничтожить их, как только увидели».
«Конечно, они это сделали. Но они потерпели неудачу».
«…?»
«Если вы попытаетесь разрушить ее сами, вы поймете, почему. Эту башню нелегко сломать».
«Так кто же может его уничтожить?»
"Мне."
«…?»
«Даже моей матери было бы трудно разрушить эту башню. Так что…»
Ушш!
Когда Негвиг, несущий их двоих, взлетел к вершине башни, Ён У закончил свою мысль.
«Если вы когда-нибудь увидите, что кто-то пытается повредить башню, даже не думайте сражаться с ними. Бегите и зовите меня как можно быстрее».
«Прочность этой башни настолько высока?»
«В конце концов, он создан с душами».
Как и сказал Ёну, они в мгновение ока достигли вершины башни.
Затем в качестве уведомления появилось системное сообщение, по-видимому, встроенное в транспортную систему.
「Обнаружен новый пользователь. Хотите зарегистрироваться как обычный пользователь?」
Не колеблясь, Ёну положил руку на устройство управления в центре вершины башни и разрешил Йечану зарегистрироваться как пользователю.
Вспышка!
「Кан Ечан306 зарегистрирован как обычный пользователь.」
Сообщение, появившееся после завершения процесса, уже было завершено, и Йечан, увидев то же самое сообщение в своем видении, широко раскрыл глаза.
«Что? Что-то только что произошло?»
«Поздравляю с новой работой».
Ён У, говоря это, уже смотрел за открытые внешние стены башни.
Даже среди бела дня ярко светилась полоса света.
«Осталось всего 30 секунд. Нам нужно торопиться».
«Тридцать секунд? Тогда уже слишком поздно, не так ли?»
«Вы вообще знаете, что означает «около скорости света»?»
«Ну, это не совсем скорость света…»
Как раз в тот момент, когда Йечан собирался ответить, все вокруг стало ослепительно белым.
Брысь!
В одно мгновение их местоположение переместилось в Сондон-гу.
"…Хм?"
И снова.
Вспышка!
«Подожди, подожди!»
Прежде чем Йечан успел что-либо сказать, его охватило странное ощущение, когда они снова совершили переход.
Бум!
Ослепительный свет заполнил поле зрения Йечана, и когда он снова открыл глаза…
«…?»
Вид с вершины башни выглядел точно так же, но они прибыли в совершенно другое место.
«Мы здесь. Это Чонно».
Когда Ён У ударил ладонью по круглому устройству управления, они быстро опустились.
Ушш!
«Когда вы вообще успели построить что-то подобное?»
— с благоговением спросил Йечан, восхищаясь невероятным развитием Сеула.
Ёну ответил спокойно.
«Мы направляемся на встречу с планетарными исследователями. Это действительно так впечатляет вас?»
«Ну да, но все же…»
Йечан довольно быстро адаптировался к этому миру, но то, что происходило в Сеуле, было за пределами воображения.
Во-первых, тот факт, что Ёну занял пост мэра, был неожиданным, а потом появился Металлический Сеул, не говоря уже о том, что орки теперь строили мосты.
«Ты не боишься?»
«Чего?»
«Всего, что происходит. Ты же тот, кто всему этому поспособствовал, да? Так разве это не значит, что ты будешь за все отвечать?»
"Это верно."
Ён У ответил кратко, а затем, немного подумав, заговорил серьезным тоном.
«Вот почему я не могу позволить себе потерпеть неудачу. Я сделаю все возможное, чтобы добиться успеха».
Выживать в огромной Вселенной, будучи маленькой планетой, — Ёну учился этому шаг за шагом, начиная с самых низов.
Лязг!
Железные копыта Негвига стучали, когда он мчался к Святилищу Четырех Божеств и Монументу Победы вдалеке.
В это же время сверху спустился ледяной дракон Сон Джисон, держа в каждой руке Чонгу и Бантубантона.
Хотя на этом пути были некоторые трудности, все в конце концов собрались.
Основатели «благородной семьи», о которой мечтал Ёну.
«Этот орк тоже часть твоей свиты?»
Пока Негвиг скакал, Йечан указал на вождя орков, Бантубангтонга.
Ён У покачал головой.
«Свита? Нет, Мастер Бэнг — мой брат. Он больше, чем просто слуга».
Семья Ён У была не просто многонациональной — она была многовидовой.
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
«…Это определенно что-то космическое».
Йечан, теперь выглядевший более собранным, взглянул на небо как раз вовремя, чтобы увидеть мощный удар молнии.
«А? Сэр!»
Когда небо замерцало синим, Ёну поднял глаза, но то, что он увидел, было не молнией.
«О, что?»
То, что Йечан принял за молнию, на самом деле было синим светом, периодически испускаемым колоссальным кораблем.
Он только что пробивался сквозь облака, и снизу его было похоже на молнию.
«Они действительно прибыли вовремя».
Гостевой таймер Ёну также только что достиг нуля.
И тут с неба —
Рррррооооааар!
Раздался сильный шум, похожий на рев машины, разнесся по всему пространству и в глубине.
Этот странный звук доносился с корабля, на борту которого находились экзаменаторы.
«Насколько велика эта штука? Я даже не могу сказать, как она выглядит».
— пробормотал Йечан, глядя на корабли инспекторов, заполнившие небо.
Рядом с ним Ён У с разочарованным выражением лица выплюнул:
«Чёрт возьми… Почему у нас нет чего-то подобного?»
Он был искренне расстроен.
Их заставляли восхищаться такими кораблями, которые предоставлялись даже простым планетарным инспекторам.
Именно в этот момент его по-настоящему поразила необъятность вселенной.
И как и ожидалось.
Бум, бум!
Сон Чисон в облике гигантского дракона приближался тяжелыми шагами.
Она опустила Чонгу и Бантубантона на землю с крайне недовольным выражением лица.
― У тебя ничего такого нет? Мы действительно мелкая сошка.
В этот момент она осознала, насколько огромна на самом деле «вселенная», в которую хотел попасть ее сын.
«Вот почему мы должны быть теми, кто их подкупает, а не теми, кто получает взятки».
С этими словами Ёну достал из кармана памятную монету, а Сон Джисон оскалила зубы.
― Но эти ребята не похожи на обычных госслужащих, не так ли? Это видно по их виду. Даже если взятка сработает, она нам дорого обойдется.
"……"
Ёну не мог не согласиться со словами матери.
Единственным государственным служащим, которого он когда-либо встречал лично, был регистратор временного окружного отделения Национальной налоговой службы Джиазол, но даже у него не было такого корабля — только простой портал для перемещения.
Конечно, порталы были удобнее с точки зрения практичности, но…
«Это совершенно другой уровень протокола. Они еще даже не показали себя, но уже внушают страх».
В этот момент у Ён У возник вопрос.
«Тогда… сможет ли Председатель победить их?»
Председатель «Дого» был известен избиениями государственных служащих, но Ён У не был уверен в границах своих полномочий.
И он понятия не имел, был ли «комиссар», которого якобы убил председатель, выше по званию, чем эти инспекторы.
Чиновник Национальной налоговой службы, с которым он познакомился, по имени Джиазол имел внушительный 86-й разряд.
Итак, сколько же видов государственных служащих существует во Вселенной?
«Тот, кто выступил против передачи мифического оружия, вероятно, тоже не был низкоранговым… Но, судя по этим кораблям, инспекторы тоже не кажутся низкоранговыми».
Пока лицо Ёну исказилось от замешательства, с неба вспыхнул яркий свет и осветил круг возле алтаря Саджик.
Тум!
Впервые выступили инспекторы.
〔Выйдите вперед, тот, кто запросил пересмотр своего продвижения по службе.〕
"Фу."
"……!"
Когда инспекторы вызвали заявителя, Йечан и Чонгу инстинктивно отпрянули, зажав уши.
Казалось, голос транслировался по всему кораблю — это была модифицированная версия механического крика, который они слышали ранее, преобразованная в слова.
Давление от голоса было огромным, но в округе было по крайней мере три человека, которые держались прямо.
Этими тремя были Чон Ён У, мэр Металлического Сеула, Сон Джисон, ледяной дракон, и Бантубангтонг, красноногий предводитель орков.
У каждого были свои причины не склоняться перед столь превосходящими существами.
И среди них особенно Ён У.
«Когда-нибудь я вас всех разгромлю…!»
Благодаря своей силе воли он выдержал давление инспекторов.
Щелкните!
Ёну, облаченный в доспехи Веселеделя, шагнул вперед на место, обозначенное инспекторами, и свет, увидевший его, замерцал, словно мигая.
И вдруг:
〔Кто, черт возьми, этот парень?〕
Из громкоговорителей корабля раздался непреднамеренный транслируемый голос.
Затем послышался звук, словно кто-то срочно звал другого человека.
〔Взгляните на это.〕
〔…Что это такое?〕
〔Это Веселедел.〕
〔Что?〕
Судя по всему, инспекторов было несколько, поскольку голоса с разной интонацией накладывались друг на друга.
Сон Джисон, которая молча слушала шум, повернулась к сыну и спросила:
― Что такое Веселед?
«Это мой покровитель. Королевская семья вселенной».
― А.
Но королевская семья уже давно пала.
То, что носил Ёну, было скорее реликвией былой славы.
Возможно, именно поэтому.
〔Ха, когда мы в последний раз слышали о Веселеделе?〕
Один из инспекторов громко усмехнулся, и Ёну нахмурился.
«Это может оказаться сложным».
Это означало, что инспекторы знали достаточно о вселенной, чтобы распознать имя «Веселедел», но все равно имели наглость насмехаться над ним.
«Именованность» могла стать большим преимуществом против тех, кто ее уважал, но она могла легко обернуться против тех, кто этого не делал.
Похоже, это был последний случай.
Затем один из инспекторов задал вопрос, словно допрашивая преступника.
〔Ты что, какой-то прихвостень Веселедела? Раскрой свою личность как следует.〕
Ёну глубоко нахмурилась, и, почувствовав, что гнев ее сына растет, Сон Джисон быстро вмешалась.
― Ты идиот, не делай ничего безрассудного! Это стратегия, чтобы временно согнуться, когда грянет шторм.
Но рука Ён У уже была на мече, Ублюдок.
«Ты действительно хочешь знать, кто я?»
Когда Ёну смело поднял голову, Сон Джисон вздохнула, понимая, что они обречены.
― Нет! Еще не время!
Однако то, что вырвалось из уст Ён У, оказалось тем, чего никто не ожидал.
«Если вы действительно хотите знать, это честь для меня! Инспектор сэр…!»
— Что…?
«Но эта маленькая вещь объяснит, кто я».
Тсссс.
Ёну поднял небольшой кусочек металла, который он держал в ладони.
Это была не что иное, как памятная монета с выгравированным на ней его собственным лицом — объект типа «кармы», известный во всей Вселенной.
Другими словами, деньги.
Как будто ожидая этого момента:
〔Ой.〕
Голос внутри корабля издал звук заинтересованности.
〔Значит, слухи были правдой.〕
Свет, освещавший Ёну, быстро замерцал.
〔Разве Веселед не считается самым искусным в этикете во всей вселенной!〕
'…Блин.'
Ёну одарил корабль яркой улыбкой и поднял монету.
Затем он прошептал матери сквозь стиснутые зубы.
«Эти ублюдки берут взятки. На этот раз ты была права, мама».
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
