[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
Глава 325: Особая планета (7)
В то время как Томико в Японии обнаружила обнаженного Императора Мечей, подготовка Ён У к войне шла гладко.
Они уже приступили к испытательным стрельбам из зенитных пушек.
"Огонь!"
По команде Ён У из зенитных орудий, установленных в каждом из восьми районов Металлического Сеула, вылетел алый снаряд.
Бах! Бах!
Джисон, наблюдавшая за происходящим, пробормотала, поглаживая подбородок.
— Насколько это мощно?
«Ну, если хочешь узнать, можешь попробовать получить удар».
Ёну подумал, что должна быть причина, по которой зенитные пушки стреляют снарядами, а не лазерами, в отличие от другого крупного оружия, которое они видели раньше.
«Снаряды просто более мощные?»
В подсказке к зенитной пушке не уточнялось, какого противника она может сбить.
[Зенитная пушка]
| Небо должно оставаться чистым.
| Восемь зенитных орудий установлены в ключевых районах города для устранения ненужных летающих объектов.
Другими словами, они не узнают точную мощность пушки, пока она не будет использована в бою.
«Раз уж мы об этом заговорили, ты правда хочешь попробовать получить удар? Мне любопытно».
— Ты, мальчишка, совсем запутался, а? Хочешь еще раз?
Ушш!
Когда Сон Джисон снова призвала в свои руки огромный меч, Ёну замахал руками и сделал шаг назад, словно шутя.
Даже он понимал, что его нынешняя сила не позволит ему легко одолеть его мать.
«Ну, в любом случае… у четверых ворот также есть зенитные возможности, так что в случае чрезвычайной ситуации это в общей сложности двенадцать пушек».
Этого было недостаточно, чтобы закрыть все небо над Сеулом, но все равно было более чем достаточно, чтобы сбить гигантский линкор.
«И есть еще Мать».
Официальный дракон-хранитель Metal Seoul — Сон Джисон.
Если задуматься, обороноспособность Сеула была весьма впечатляющей.
Восемь пушек находились в режиме ожидания, двенадцать в аварийном режиме, плюс четыре робота-уничтожителя, которые можно было активировать, не говоря уже о чудовищном драконе-хранителе, который мог даже оказать давление на Ёнву, повелителя этого мира.
Плюс ко всему, существовала бомба самоуничтожения, которая могла взорвать и город, и захватчиков.
«Теперь нам просто нужно, чтобы появился враг».
Пока Ёну с тревогой смотрел на часы, Джисон спросил:
—Итак, что дальше на повестке дня?
Впервые Ёну признал, что следующего шага не существует.
"Ничего."
-Что?
«Мне сейчас больше нечего делать».
-Действительно?
Лицо Ён У вытянулось.
Он настолько привык проводить каждый день в напряженном ритме, что не мог позволить себе даже небольшого простоя.
—Не иметь никаких дел — это ведь хорошо, не так ли? Почему такое вытянутое лицо?
«Я сейчас жив, потому что мне никогда не было нечего делать. Быть слишком праздным — это не очень хорошо».
Текущее время — 16:34.
До объявления адреса оставалось около двух с половиной часов.
—Сколько времени осталось до следующего задания?
«Около двух часов».
— Ты спятил. Это ты называешь свободным временем?
Джисон наконец поняла, что рассудок ее сына может быть не в порядке.
Как он здесь жил, если даже двухчасовой перерыв казался ему слишком долгим?
— Что будет после войны?
«Мне нужно заплатить налоги в 22:00».
— А после этого?
«С 23:00 наступает настоящая «ночь».
— Настоящая ночь?
«О, точно. Ты только сегодня приехал».
Ёну положил руку на лоб.
Он на мгновение забыл, что его мать была новичком в этом мире.
«После 11 вечера начинаются экстремальные погодные условия. Обычно выходить на улицу небезопасно».
Ёну кратко рассказал об экстремальных погодных условиях, климатически устойчивом оборудовании и подземельях, и Джисон наклонила голову.
— Так ты говоришь, что даже ночью бродишь по улице? Не спишь?
«Да… о?»
Кивнув в ответ на слова матери, Ёну внезапно вздрогнул.
«Правда? Я брожу по ночам».
— Что ты вдруг заболтался?
«Война. Я тоже могу сражаться ночью. И мои союзники могут выдерживать экстремальные погодные условия в какой-то степени».
—…?
Джисон все еще не до конца понимала мир и не могла понять волнения сына.
—И что это значит?
«Это значит, что мы можем проводить ночные авианалеты. Конечно, мне придется быстро закончить подземелье и вернуться».
Лицо Ёну озарилось волнением.
Он спрятал нож, который достал в какой-то момент, и сказал:
«Думаю, я знаю, что делать с оставшимся временем. Прежде чем начнется война, мне нужно немного поспать».
* * *
Ён У07, мэр Металлического Сеула, преданный общественному служению вплоть до жертвы сном.
Когда Сок, сидевший с детьми в гостиной, вошел в частный номер отеля «Парнас» вместе со своими родителями, он был ошеломлен.
«Ого! И-Ёнву?»
Конечно, ее напугал не Ён У, а высокий беловолосый великан в полном комплекте доспехов, который последовал за ним.
«М-монстр… позади тебя…!»
«О, вы двое не знакомы, да? Это моя мама».
«……!»
«А это Ким Сок, директор Культурного фонда Мои».
Когда Ёну заставил их представиться, Джисон с улыбкой протянула Соку руку.
— Я Сон Джисон из Jinhyeon. Приятно познакомиться.
«Джинхён… Сон Джисон?»
Сок повторила это имя про себя, не веря своим ушам, а затем ее глаза расширились, когда она поняла, кто такая Джисон.
«Ты действительно Сон Джисон?»
— Да, хаха.
В голосе Джисон слышался искренний смех; она впервые встретила человека, который по-настоящему узнал ее.
— Так что же привело сюда директора…?
Теперь настала очередь Джисона спросить о ситуации другого.
В ответ Сок указал на Ёну с натянутой улыбкой.
«Ваш сын держит моего мужа в заложниках, так что у меня нет выбора…»
-Что?
Джисон, которая мило улыбалась из-под шлема, мгновенно замерла и уставилась на Ёну.
— Какие безумные вещи вы вытворяли?
«Ну, она не то чтобы лгала, но это и не совсем правда…»
Ён У хотел было свистнуть в знак протеста, но передумал.
Ему все еще нужно было использовать своих «друзей» в предстоящей войне.
«Я вам потом покажу напрямую. Это немного сложная ситуация».
Хотя со временем он многое объяснил своей матери, он не чувствовал себя уверенно, рассказывая о друзьях, запертых и трудящихся в комнате для репатриантов.
—Все, что вы сделали до сих пор, это похищали, нападали и вымогали деньги у людей. Чем вы вообще занимались?
«Ой, да ладно, хватит ворчать».
Ёну перебрался в спальню, чтобы сбежать от матери.
Он собирался включить телевизор, но понял, что сейчас неподходящее время для обслуживания номеров, и вместо этого лег на кровать.
«По крайней мере постельное белье не превратилось в камень».
Возможно, это и небезопасная зона, но он сомневался, что его мать попытается перерезать ему горло двуручным мечом, пока он спит.
Это сделало это место самым безопасным в Сеуле, не так ли?
«Пожалуйста, разбудите меня около 6:30. Мне все равно нужно быть на ногах не позднее 6».
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
Лежа в постели, Ёну сказал это, а Джисон, стоявшая у двери спальни, посмотрела на сына.
— А что мне делать до тех пор?
"……"
Но ее сын не ответил. Вскоре над его левым веком появился красный значок глаза.
Мутировавшая роговица Ёну, «Одноглазый страж», активировалась.
—Этот ребенок спит с одним открытым глазом, даже когда отдыхает.
— пробормотала Джисон, чувствуя жалость к сыну.
Насколько же тяжелой должна была быть его жизнь, если он не мог расслабиться даже во сне?
Ему пришлось бы превзойти свои естественные возможности, чтобы выжить как безродный изгой и оттеснить лучших игроков.
— Что это вообще такое? Прихожу домой, а там война с инопланетянами.
Щелкните.
Джисон, чувствуя себя морально истощенным, сгорбился, загородив собой дверной проем, словно барьер.
Затем Чонгук, выглядывавший из гостиной, осторожно заговорил.
«Эээ… тебе нужно немного отдохнуть».
-…Что?
Джисон неосознанно подняла голову.
Там стоял ее жених с мечом на поясе.
—Отдых? Когда надвигается война, кто-то должен бодрствовать.
«Я могу не спать. Это ведь я раньше присматривал за Ёнву, не так ли?»
Джисон тут же фыркнул.
— Ты? Не будь смешным. Тебя, вероятно, выдуло бы из галактики одним лишь дуновением.
«Я… я тоже Сильнейший Меч, ты знаешь».
Чонгук, выглядевший несколько огорчённым, нёс над головой титул, который действительно гласил: «Сильнейший меч».
『Сильнейший меч Добонга』
Но это было недостаточно впечатляюще, чтобы произвести впечатление на Джисон.
Ёну уже был избран сильнейшим мечом Корейского полуострова, а сама Джисон вернулась в облике дракона благодаря своей репутации главы конгломерата.
Она не была уверена, какое сочетание черт привело к появлению такого сына, но было ясно, что Чонгу был тем, у кого положение было самым низким среди троих.
— Пощади меня и иди спать. Времени все равно осталось не так уж много.
Джисон, который обычно уступал более слабой стороне.
В этот момент сзади раздался безумный голос ее сына.
«Мама, пожалуйста, замолчи и тоже пойди спать».
—…?
Когда Джисон обернулась, она увидела, что Ёну сидит.
Она думала, что он крепко спит, но он снова проснулся.
— Почему ты не можешь просто остаться внизу хоть раз?
«Слишком шумно».
-Что?
Но «шум», о котором упомянул Ён У, был не только разговором его родителей.
Настоящей причиной его пробуждения было системное сообщение.
「Адреса конкурирующих компаний скоро будут раскрыты!」
「Зарегистрируйте профиль представителя и выберите первую компанию, которую вы хотите пригласить за стол переговоров.」
Поскольку приближалось время раскрытия адреса, ему постоянно предлагалось что-то зарегистрировать.
«Чего они от меня все время хотят? Зарегистрировать репрезентативный профиль?»
Пока Ёну пытался полностью открыть оба глаза, он увидел круглую голограмму размером с кулак, парящую перед ним.
Вскоре поверх него выскочило еще одно системное сообщение.
「Авторизовать доступ к данным. Ключевые слова, представляющие ваш профиль, будут автоматически введены для конкурента.」
«Авторизация?»
Когда Ёну одобрил доступ к данным, слева направо протянулась длинная горизонтальная линия.
Это был индикатор загрузки.
「Извлечение ключевых слов из данных пользователя Jeong Yeongwoo07.」
Затем внизу появились два больших прямоугольника.
Хлоп!
«Пока идет извлечение, просмотрите профиль конкурирующего представителя».
«Теперь я могу увидеть профиль конкурента?»
Моргая, Ёну ждал следующих шагов, и вскоре большой прямоугольник начал заполняться строкой текста.
『Мара』
| Тип представителя: Человек
| Представитель Мары относится к типу [Хищник], очень [рационален], обладает сильным [вооруженным] присутствием и [вызывающим] поведением, что делает его чрезвычайно [опасным] конкурентом.
«А, так вот что они подразумевают под ключевыми словами».
Ёну кивнул.
Это был метод, при котором из данных каждого представителя извлекалось несколько атрибутов, на основе которых создавался вводный профиль.
«Итак, следующий — профиль Лему?»
Когда взгляд Ён У переместился на последний профиль, он увидел довольно странную фразу.
『Лему』
| Тип представителя: Человек
| Представитель Лему — [слепо преданный] последователь. Движимые огромной [жадностью] и ясным [чувством цели], с сильным [духом жертвенности], они ждут своего конкурента [в обнаженном виде].
С ясной целью и сильным жертвенным духом они ждут своего соперника обнаженными…
У Ёну остался только один комментарий.
«Какого черта… что именно меня ждет?»
[Переводчик — Ночь]
[Корректор — Пистолет]
