Глава 4
[Переводчик – Пептобисмол]
Глава 4: Чеболи превращаются в драконов (4)
Меч.
Было на удивление светло.
По ощущениям, он весил максимум несколько сотен граммов.
И как только он взялся за рукоять меча, всплывающая подсказка, появившаяся перед его глазами, свидетельствовала о том, что это действительно было легко сконструированное оружие.
[Ранняя пташка] – Одноручный меч героя
[Очень легкий.]
Однако никакой другой информации не было.
Даже не сила атаки, которая обычно отображается в подсказке к оружию.
Единственное, что Ёну удалось различить, — это то, что это был свет.
Но на тот момент этого было достаточно.
«Отойди в сторону! Любой, кто тронет меня отныне, умрет наверняка!»
Когда Ён У закричал, сжимая меч обеими руками, окружающие его люди вздрогнули.
Но не все они разбежались в панике.
Вероятно, они заметили, как сильно дрожит меч в руках Ён У.
«…»
Странная тишина окутала сцену.
На вид среднестатистическое телосложение, лицо, измазанное кровью, неустойчивая поза, которую он едва удерживал.
Может ли этот человек действительно обладать способностью убивать?
Более того, меч стоил гораздо больше, чем просто монеты. Имея меч в руке, можно было легко украсть столько монет, сколько хотелось.
А тот факт, что это был редкий предмет, и поблизости их было всего несколько, был дополнительным бонусом.
«…Я, должно быть, выгляжу легкой добычей».
Увидев проблеск решимости в глазах наблюдателей, Ён У напряг руки и предплечья.
Вжик!
Тут же позади него произошло какое-то заметное движение: кто-то спешил обнять его.
«….!»
Быстро отреагировав, Ёну извернулся и взмахнул мечом позади себя.
Вжик!
Меч пролетел по траектории, сопровождаемой тошнотворным хлюпанием.
Бац!
Лезвие попало в плечевые мышцы мужчины, который пытался приблизиться к Ён У.
«Ах…!»
Не было драматичной сцены, где лезвие разрезает чье-то тело, как это бывает в фильмах или комиксах.
На самом деле это были просто рефлекторно сокращенные мышцы, сжимающие лезвие.
…Твердость.
Легкая дрожь сокращенных мышц передавалась через рукоять меча.
Возможно, это была текстура человеческой плоти.
«…»
Какая жизнь началась? Жизнь, которая до вчерашнего дня состояла лишь из шатаний между фабрикой и общежитием, теперь казалась сном.
Вжик!
Когда он вытащил клинок из тела противника, брызнуло небольшое количество крови, и забытые звуки этой сцены наконец-то пронзили его уши.
«Хватай его!»
«Аааах!»
Наблюдатели, посчитав первый удар Ён У неудачным, бросились к нему.
Однако, строго говоря, забастовка Ён У не была провалом.
Хотя этот более ранний удар был непреднамеренным, он стал своего рода «прицеливанием по цели».
Сделав первый удар, он в какой-то степени понял суть удара меча, осознав, что погружение клинка в тело противника означало потерю «уронов».
И самое главное.
«Убить человека… Это нелегкая задача».
Осознание этого имело решающее значение.
С этого момента он избрал ножевое нападение своим излюбленным способом нападения.
Свист.
Конечно, это был не совсем правильно выполненный удар.
Просто направляя клинок горизонтально, перпендикулярно телу, он целился в шею приближающегося противника.
Однако эффект и последствия были значительными.
Хлюп!
Лезвие в мгновение ока пронзило шею противника.
«Аргх…!»
Пока жертва странно кричала, извиваясь от боли, Ёну был слишком занят, выслеживая других убегающих нападавших.
«…Осталось двое».
Число воров, которым удалось скрыться невредимыми.
«Чёрт, было бы правильно убить их всех».
Это была смесь ярости, мести и необъяснимого влечения.
Если бы его атаки привели к тому, что некоторые погибли, а другие нет, даже если все они нападали на него в равной степени, это было бы несправедливо.
Но теперь расстояние между обеими сторонами стало слишком большим для немедленного преследования.
Поэтому единственным доступным вариантом была надежда на еще один шанс в будущем.
'Блин.'
Нахмурившись, он представил себе смутные очертания лиц двух беглецов.
Но этого должно быть достаточно, чтобы узнать их, если он снова с ними встретится. И если появится возможность, он определенно убьет их сразу же.
Возможно, это тоже было частью «кармы».
«Тьфу… Тьфу…»
Пока вторая жертва его удара корчилась в агонии, Ёну наконец положил конец его страданиям.
Хлюп.
Словно ожидая этого, системное сообщение появилось снова.
|Будут предоставлены основные средства на проживание.
|Подготовьтесь.
«Ах».
Если подумать, он получил «Раннюю пташку» только как награду в порядке живой очереди; он не забрал основную награду за выполнение основного задания.
Щелчок.
Вскоре раздался знакомый звук, и в воздухе там, где смотрел Ёну, материализовались три красные монеты.
Свуш!
"Ой."
Ёну удивленно воскликнул и быстро схватил монеты.
«Каждая красная монета стоит 1000 карм… Они раздают 3000 карм под видом основных средств к существованию».
Означает ли это, что с такой суммой денег человек сможет обеспечить себя едой, одеждой и кровом на какое-то время?
Если это так, то как быть с 30 000 карм, которые он получил в результате обмена баллами кармы…
«…»
Внезапно в его голове промелькнул образ полиции у того же обменного пункта и многочисленных разбросанных там монет, но он быстро стер их из своих мыслей.
«К настоящему моменту он, вероятно, уже мертв или еще хуже. Возле обменного пункта было слишком много людей».
Монеты также могли разойтись по разным владельцам.
Поэтому сейчас первостепенной задачей было просто вырваться из этого ада.
«Тогда куда теперь?»
Пока Ёну сжимал меч и оглядывался в поисках выхода, как раз вовремя ему дали новое задание.
[Главное] – «Новичок-солдат»
[Миссия] Следуй за стрелкой к Горе Мечей, а затем измени свою судьбу.
[Награда] Снаряжение для выживания
«Гора Мечей…?»
Взгляд Ён У инстинктивно обратился к Ранней Пташке, почувствовав значимость предстоящего задания.
[Переводчик – Пептобисмол]
«Похоже, это район поставок оружия, но я не совсем понимаю, что они имеют в виду, говоря «изменить свою судьбу».
Поскольку на этот раз не было принципа «первым пришел — первым обслужен», любой, кто доберется до Горы Мечей живым, получит оружие.
Что же такого должно было произойти в будущем, что они раздали оружие всем подряд?
«…»
Не было смысла останавливаться на этом дальше.
Ёну перестал размышлять об этом и посмотрел на стрелу у своих ног.
«Запад… Это в направлении Кванпхёндона».
Кванпхёндон. Это жилой комплекс, примыкающий к промышленному комплексу, где он остановился.
Когда еду заказывали в заводском общежитии, ее обычно доставляли из Кванпхёндона, поэтому это был знакомый район.
Проблема была в том, что именно там находилась Гора Мечей.
У него было предчувствие, что вскоре развернется еще одна кровавая битва, но другого выхода не было.
Не колеблясь, Ёну последовал указанию стрелки и шагнул вперед.
* * *
«В этот мир добавлен новый тип монстров — «Тролль».
«В этот мир добавлен новый компонент — «Аномальный климат».
Даже пока Ёну бежал вслед за стрелой, мир продолжал меняться.
Однако, поскольку он все еще пересекал окраину Гондан-донга, он не почувствовал никакой заметной разницы.
Все, что было видно, — это тускло освещенные фабричные здания и разбросанные пункты обмена валюты.
Однако по сравнению с предыдущим вариантом произошло одно существенное изменение.
'Почему?'
Это произошло потому, что в какой-то момент никто не стал у него на пути.
Не только не было никаких препятствий, но некоторые даже расчищали ему дорогу.
Почему?
Может ли быть, что пережитое убийство внезапно начало создавать у него непреодолимую ауру страха?
'Ни за что.'
Из этого Ёну пришел к одному выводу.
«Они не боятся меня. Они боятся Ранней Пташки».
Прошло не менее нескольких десятков минут с тех пор, как приземлились обменные пункты, и первые получатели «Ранней пташки» оказались втянуты в споры с участием десятков других людей, поэтому…
«Просто став первым владельцем Early Bird, я доказал, что я достаточно силен».
Другими словами, Ранняя Пташка теперь стала символом сильного и злобного человека.
"Хм."
«Осторожно, сзади!»
Ёну почувствовал, как его захлестнула волна извращенного удовольствия, когда он увидел, как даже те, кто был намного крупнее его, поспешно отступают.
Впервые он стал источником ужаса для других.
Но вскоре он напомнил себе о своих ограничениях.
Он случайно столкнулся с «истинным владельцем» «Ранней пташки».
Вжик!
В 10 метрах справа от Ён У словно вспышка появилась фигура.
Высокий мужчина с загорелым лицом.
Он был настолько высок, что Ранняя Пташка, имевшая около 80 сантиметров в длину, казалась крошечной по сравнению с ним, а от его загорелой кожи одновременно веяло и эластичностью, и силой.
'О, Боже мой.'
От него исходила такая сила, что любой мог распознать в нем грозное существо.
«…»
Взгляд мужчины на мгновение встретился с взглядом Ён У, а затем он быстро продолжил свой путь, полностью игнорируя «Раннюю пташку» в руке Ён У.
Фаааах…!
Расстояние между двумя «ранними пташками» быстро увеличивалось.
В ответ Ён У слегка изменил направление и пошел по той же тропе, по которой только что прошел мужчина.
Путь был широко открыт благодаря превосходящим силам противника.
«Что будет, когда мы прибудем в место под названием Гора Мечей? Интересно, придется ли мне сражаться с такими парнями?»
Ёну сглотнул сухую слюну, глядя на «могущественное существо», которое уже превращалось в крошечную точку вдалеке.
И в то же время с левой стороны его тела начало происходить какое-то движение.
«….?»
Повернув голову, чтобы посмотреть, он увидел около дюжины человек, все в белых рубашках и бордовых галстуках.
Были ли они офисными работниками в группе?
«Нет, подождите, где может быть группа людей, одетых таким образом…»
Пока Ён У размышлял, его осенило запоздалое осознание.
«А».
Было одно место, где могла собраться значительная группа людей в рубашках и галстуках.
Этим местом был не что иное, как Кванпхёндон города Куми…
«Средняя школа Гуми».
Учащиеся школы не стали исключением из процесса перезагрузки.
Судя по тому, как они уже направлялись к Горе Меча, было очевидно, что они уже миновали хаос обменного пункта.
Так как один из учеников, лидировавших в гонке, даже держал в руках карточку Early Bird.
«Они сформировали альянс вокруг этого ребенка?»
Группа старшеклассников, которые приобрели билет Early Bird.
Исходя из предубеждений, Ёну пришлось сохранять осторожность.
Свуш.
Стрела на его ногах начала постепенно наклоняться.
«Почти приехали».
Наблюдая за приближающимися к нему учениками, Ёну отвёл взгляд, ища предполагаемое местонахождение «Горы Мечей».
И вот это случилось.
Трескаться!
Раздался громкий треск, словно что-то разбилось, и в небе впереди произошла перемена.
'Боже мой.'
В одно мгновение зрачки Ён У расширились до максимума.
Он увидел, как с неба падают десятки тысяч единиц оружия.
[Переводчик – Пептобисмол]
