Глава 5
[Переводчик – Пептобисмол]
Глава 5: Лучший меч Гуми (1)
«Термин «Гора Мечей» имел вполне буквальный смысл».
Наблюдая, как с неба падает оружие и с невероятной скоростью накапливается, Ён У нутром чувствовал, что скоро оно превратится в настоящую «гору».
И он понял кое-что еще.
«Здесь соберется гораздо больше людей, чем в пункте обмена валюты».
Его вывод основывался на обширной территории, занимаемой Горой Меча, и на том же направлении, куда двигались ученики старшей школы Гуми.
«Я начинал с Гундан-донга, а теперь встретил учеников из старшей школы Гуми…»
Средняя школа Куми находилась в самом центре Кванпхёндона.
Таким образом, по сравнению с десятками или сотнями людей на валютной бирже, гора Меча привлекала людей целыми кварталами.
Поэтому Ёну ожидал, что толпы соберутся даже из соседних районов, таких как Сонджон-дон и Синпхён-дон.
«Некоторые из них даже предлагают услугу Early Bird».
Его рука, державшая меч, вспотела.
Каковы были бы шансы на победу, если бы кто-то с такой «ранней пташкой», как он, бросился и попытался вырвать монеты или мечи?
«Это одно испытание за другим».
Пока Ёну размышлял над этими мыслями, Гора Мечей продолжала расти в размерах.
Он уже достиг масштабов значительного холма в некоторых местных горах, теперь практически достопримечательности. Студенты, ставшие свидетелями этого, еще больше ускорили свой темп.
Дзынь! Дзынь! Громоподобный звук удара оружия о гору отдался в ушах Ён У, словно раскаты грома.
Ушш!
Ёну вздрогнул, когда весь воздух, казалось, вибрировал каждый раз, когда падающее оружие сталкивалось и отскакивало, на короткое время обнажая силуэты некоторых единиц оружия.
«Меч… топор… это щит? Там тоже есть щиты».
Пока Ёну определял типы оружия, ученики старшей школы Куми, которые уже увеличили скорость, начали приближаться к окраине горы.
Пфф! Шипение!
«…!»
Именно тогда над головами студентов появилась цифра «5».
Вскоре после этого,
[4]
Число изменилось на 4, затем быстро на 3.
«…Существует ограничение по времени выбора оружия».
Это была предсказуемая переменная.
Наблюдая за тем, как студенты суетливо ищут ближайшую кучу оружия, Ён У намеренно замедлил шаг и побежал боком.
«Пока я не подойду к куче оружия, таймер не появится. Так что, если я правильно это использую… я смогу войти, найдя нужное мне оружие».
Как отмечалось ранее, на Горе Мечей хранились не только мечи, но и топоры, молоты, копья и различное пехотное оружие.
Однако проблема заключалась в их случайном расположении.
Таким образом, чтобы выбрать нужное оружие в течение 5 секунд, Ёну нужно было найти точку, где это оружие было бы выставлено наружу.
И только что…
«…Нашел».
Перед Ён У лежало желанное место.
Никто не вошел первым, и на краю груды оружия был выставлен «щит».
Вжик!
Ёну тут же побежал туда.
«Можно ли за отведенное время схватить более одного оружия?»
Он размышлял над этим, быстро осматривая оружие вокруг щита.
Топоры, копья… в основном это было крупное оружие, но кое-где его внимание привлекали изящные силуэты.
Это был не что иное, как кинжал.
«Если у меня будет возможность схватить что-то еще после щита, то это будет кинжал».
Однако план Б Ён У не осуществился.
Урвать!
Когда он приблизился к куче оружия, внезапно появилось объявление.
[Вы вошли в Гору Мечей.]
[Выберите одно спасательное снаряжение в течение 5 секунд.]
'…Один?'
Это означало, что теперь выбор был ограничен одним вариантом.
Оставаясь начеку, Ёну вытащил щит, застрявший в куче оружия.
Шрррк!
Затем таймер мгновенно исчез, и перед ним появилась подсказка по снаряжению.
[Стальной круглый щит] – Обычный щит среднего размера
|Также может использоваться как оружие.
«Также его можно использовать как оружие… Означает ли это, что я могу наносить удары противникам щитом?»
Диаметр щита составлял около 50 сантиметров, а его толщина свидетельствовала о значительном весе.
И действительно.
Стук.
Просунув левую руку в рукоятку внутри щита, Ёну почувствовал, как вес давит на всю его левую руку.
«Теперь я понимаю, почему его можно использовать и как щит, и как оружие».
На этом восхищение Ён У щитом закончилось.
Вдруг сзади послышалось резкое движение.
Бац!
«Внезапное нападение?»
Каждая клеточка тела Ён У, казалось, воспламенилась.
Ёну прикрыл верхнюю часть тела щитом и развернулся, приняв атакующую стойку с мечом.
Ушш!
За контуром щита появился мальчик.
«А… мистер».
Выражение лица, которое идеально совпадало с испуганным голосом. Это был ученик старшей школы Гуми.
В лучшем случае студент первого курса, с молодым лицом и довольно миниатюрной фигурой.
"Что ты здесь делаешь?"
С легким волнением Ён У осторожно отступил назад, лишь убедившись, что студент безоружен.
Затем он заметил цифру над головой студента.
[2]
Вскоре после этого.
[1]
"Хм."
«…Ах».
Когда Ён У удивленно произнес это, с губ студента сорвался вздох.
Прежде чем он успел выбрать оружие, срок истек.
Теперь над головой студента не было никаких указателей, и обе его руки оставались пустыми.
'Этот.'
Заметив удрученное выражение лица студента, Ёну смягчил тон по сравнению с предыдущим.
«Почему ты пришел сюда один, а не с друзьями?»
На это студент быстро оглянулся через плечо, прежде чем тихо ответить.
«…Они мне не друзья».
"Что?"
«То, что мы ходим в одну школу, не значит, что мы все друзья».
Это правда.
Учитывая обстоятельства, эта история была вполне правдоподобной.
«Верно. Время нашей встречи не совпадает. Эти ребята вошли в гору раньше меня».
[Переводчик – Пептобисмол]
Более того, это место находилось в нескольких метрах от того места, где находились студенты Гуми.
Другими словами, этот студент с самого начала двигался отдельно от группы Гуми.
«Ну, я в той же лодке, путешествую один».
Подумав об этом, Ёну на мгновение отвел взгляд от студента, но затем он внезапно что-то заметил, и его брови дрогнули.
Бейдж на школьной форме ученика был серьезно поврежден.
«Как ни посмотри, выглядит так, будто кто-то поджег его зажигалкой».
Ёнву пристально посмотрел на полуобгоревшую табличку с именем. Но прежде чем он успел что-либо сказать, студент быстро перешел на другую тему.
«Эм… мистер».
«…?»
«Могу ли я сейчас попытаться схватить оружие?»
"Оружие?"
Задавая себе этот вопрос, Ён У продолжал внимательно следить за обстановкой.
Хотя вдалеке виднелись силуэты, в данный момент к их местоположению никто не приближался.
«Конечно, продолжайте».
Честно говоря, Ёну тоже было это любопытно.
Он хотел узнать, что произойдет, если кто-то попытается схватить оружие после того, как отведенное время истекло.
Бац!
Отступив еще на шаг, Ён У увидел, как студент нервно поднял обе руки.
Затем студент потянулся к куче оружия, откуда Ён У ранее взял щит.
Вжик!
Оружием, которое хотел получить студент, оказалось копье.
Из-за своего небольшого роста он, вероятно, предпочитал оружие, не требующее близкого расположения к противнику.
Бух!
Студент схватил рукоять копья обеими руками.
"Фу…!"
Однако на этом все и закончилось.
Как бы ученик ни старался, копье не выходило.
«Это…! Тьфу…!»
Выражение лица студента становилось все более несчастным.
Он тоже это знал — жить без оружия в мире, населенном монстрами, было непросто.
«Полагаю, он все-таки не выйдет, когда таймер истечет».
Сердце Ён У не успокоилось, наблюдая за этим, но что он мог поделать?
«Мне жаль, что так произошло. Но не оставайтесь здесь слишком долго. Скоро соберутся люди».
Все, что мог сделать Ёну, — это дать неловкий совет, испытывая неловкое чувство.
Затем он взглянул на стрелу у своих ног.
Бац!
Студент, который плакал, глядя вниз, внезапно схватился за край щита Ён У.
«Ах… мистер!»
«……?»
«Вы не могли бы взять меня с собой? Если я останусь один, они меня точно убьют».
Тогда Ён У понял, что этот мальчик боится не монстров, а других людей.
Он знал, насколько жесток мир к слабым, о чем свидетельствует хаос в пункте обмена валюты; даже сейчас, когда мир перевернулся с ног на голову, все будет так же, если не хуже.
Но что он мог сделать с мальчиком без оружия и такого маленького роста?
«Думаю, мне повезет, если в какой-то момент меня не ударят по затылку».
Ён У, скрепя сердце, намеревался оттолкнуть студента.
Если бы он только не увидел номер на правой руке мальчика.
«Что, я неправильно понял?»
Ёну наклонил голову, ученик, заметивший это, протянул правую руку.
«О, это…!»
"Хм?"
В одно мгновение глаза Ён У расширились.
Там действительно был номер.
И это было не что иное, как…
[17]
17 очков кармы.
В переводе на монеты это составит колоссальную сумму в 170 000 карм.
«Как так вышло, что это у тебя до сих пор? Разве ты не пришел сюда после посещения пункта обмена валюты?»
Ён У снова спросил взволнованным голосом, и студент, казалось, испугался.
«Я не смог сделать обмен. Там так много людей…»
"Что?"
Ёну, на лице которого отразилось изумление, быстро собрался с мыслями и спросил снова.
«Как называется квест, который вы сейчас видите?»
«Это… «Новая жизнь».
"Боже мой."
[Главное] «Новая жизнь»
[Миссия] Следуйте за стрелкой, чтобы найти ближайший пункт обмена валюты.
[Вознаграждение] Основные средства на жизнь
[Специальное предложение] Дополнительные вознаграждения в порядке живой очереди
Другими словами, этот студент оказался здесь, не проходя через пункт обмена валюты.
«Как вы нашли это место?»
«Дети, которые получили мечи, расчистили путь. Я тайно последовал за ними».
Похоже, он имел в виду группу студентов, которых Ёнву видел, когда шел на Гору Мечей. Вероятно, лучшие студенты Куми, поскольку у них были Ранние Пташки.
«Итак, выбор оружия активируется сразу же, как только вы прибываете на Гору Мечей, даже если нет никакого квеста?»
Это что, баг какой-то? Казалось, он нашел лазейку в системе этого мира.
Так или иначе, решающим фактом сейчас было то, что человек с кармой в 170 000 умолял о помощи.
Конечно, были проблемы.
«Я не могу вернуться сейчас; мне нужно найти новый обмен валюты. Но нет никакой гарантии, что новый обмен валюты пройдет нормально».
Однако у него было внутреннее чувство, что это слишком большие деньги, чтобы отказаться от них, даже не попробовав.
Разве базовый жизненный фонд не был дан в первом основном квесте в размере 3000 кармы?
«170 000 карм — это более чем в 50 раз больше базового фонда жизни. Даже если 3 000 карм эквивалентны дневной зарплате, этих денег достаточно, чтобы опередить кого-то почти на два месяца».
Ёну ещё раз проверил ладонь студента и сделал серьёзное предложение.
«Сейчас все твое богатство составляет 170 000 Кармы. Сколько ты готов мне дать в обмен на спасение твоей жизни?»
[Переводчик – Пептобисмол]
