Глава 52
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 52: Судья с длинным мечом (5)
'Фу.'
Заметив зловещий блеск в глазах судьи Шин Ёнджу, Ёнву инстинктивно удержался от того, чтобы потянуться к рукояти своего длинного меча, осознав, что его рука уже находится около ножен.
Однако повисла неловкая тишина, поскольку судья Син Ёнджу ясно заметил его движение.
«……»
«А, я слишком открыто пялился? Извините, если вам стало не по себе. Здесь так много незнакомых гаджетов».
Быстро сменив обстановку, судья Шин Ёнджу произнес неуклюжую реплику, а затем перевел разговор на другой язык, посмотрев в сторону внедорожника семьи Чон.
«Ты приехал, чтобы найти их семью в Чхунджу, верно? Так, Ёнву, ты планируешь остаться здесь до тех пор?»
«О, это…»
Взгляд Ён У на мгновение коснулся его наручных часов, а затем переместился на таймер в верхней части поля зрения.
Текущее время: 16:10.
|Время до прибытия рекламодателя: 03:56:31
«Время уходит. Размещение возобновится с 9 вечера».
Поскольку проверка населения в Чхунджу была запланирована на 7 часов вечера, чтобы понаблюдать за воссоединением семьи Чон, у него не было выбора, кроме как остаться здесь на ночь без перерыва.
Конечно, пока в Чхунджу поддерживался порядок, спокойная ночь была гарантирована.
«Проблема в этих рекламодателях. Насколько нам известно, они могут быть внеземными монстрами».
Ёну не хотел вовлекать Чхунджу в зловещее событие визита рекламодателей.
Независимо от личностей и наклонностей рекламодателей, одно их появление, несомненно, вызвало бы значительный хаос в Чхунджу.
Более того, его беспокоило то, что Шин Ёнджу тайно жаждет заполучить имеющееся у него снаряжение.
Учитывая возложенные на нее обязанности, вполне естественно, что у нее было сильное желание власти.
Поэтому в конце концов Ён У решил продолжить путь на север, как и планировалось изначально.
«Нет, я планирую переехать немедленно. Хочу добраться до следующего города до начала размещения».
«…Понятно. Жаль. Мне нужно было о многом тебя спросить, Ён У, так как, похоже, у тебя больше мирского опыта, чем у меня».
Упоминание Шин Ёнджу «мирского опыта», вероятно, относилось к миру после перезагрузки.
На самом деле Ён У, посетивший различные регионы, имел гораздо больше очков опыта, чем она, которая была заперта в Чхунджу.
«Если бы у меня было время, я бы многому научился у судьи-нима. Но, возможно, мы когда-нибудь снова встретимся».
Когда Ёну попытался уйти с этими словами, Син Ёнджу вытащила раннюю пташку, которую она воткнула в землю, и спросила у него:
«У тебя есть другие дела? Я думал, ты пришел сюда, чтобы встретиться с торговцем, у тебя так много оборудования».
«А… я думал об этом».
Поскольку собеседник первым заговорил о торговле, Ёну, несколько смутившись, посмотрел в сторону темной колонны внутри города.
«Вы не против? Если позволите, я хотел бы встретиться с торговцем».
«Конечно. Я купил все, что можно купить, и сегодня вечером оно все равно исчезнет».
Ёну впервые узнал, что даже у торговца ограниченный срок пребывания.
После минутного раздумья Ёну кивнул в сторону Шин Ёнджу.
«Тогда я спрошу вашего разрешения».
«Хорошо. Но есть одно условие».
"Состояние…?"
* * *
16:31.
Наконец, проехав через пункт взимания платы и въехав в город Чхунджу, внедорожник семьи Чон все еще был полон.
На этот раз вместо полиции на заднем сиденье сидела судья Чхунджу, Шин Ёнджу, поскольку она поставила Ёну условие, что он будет сопровождать её до тех пор, пока сделка с торговцем не будет завершена.
У Ёну не было причин отклонять условие судьи Шин Ёнджу, поскольку он предполагал, что во время своего пребывания в Чхунджу будет находиться под наблюдением Сильнейшего Меча Чхунджу.
На самом деле, это было несколько удивительно для семьи Чон, поскольку они были вынуждены сделать Чхунджу своей базой для жизни, в отличие от Ёнву.
И наконец, сказал Чонсу.
«Эм… Если дела пойдут так, мне больше не нужно оставаться с Мёнхо? Мы ведь уже достигли мирного сосуществования здесь, не так ли?»
Он подумывал воспользоваться этой ситуацией, чтобы освободиться от соглашения с Ён У.
«Разве не так, большой брат? Если ты собираешься остаться здесь надолго, тебе ведь не нужен телохранитель, не так ли?»
Когда Чонсу небрежно спросил, Мёнхо кивнул, несколько смущенно.
Однако отчасти это было искренне.
До того как Чхунджу стал безопасным, сам Чонсу был обузой.
Благодаря своему крупному телосложению, чрезмерной выносливости и устрашающему виду он больше походил на гангстера, чем на младшего брата…
С ним не было ничего легкого.
"В самом деле, да? Ён У, что ты думаешь?"
Убедившись, что голова Мёнхо двигается вверх и вниз, Чонсу посмотрел на Ёнву.
Однако тот свирепый взгляд, который он имел, глядя на Мёнхо, исчез.
Нет, вместо ярости в его глазах было даже что-то близкое к благоговению.
«Эм…»
Конечно, даже в глазах Ён У не было никакой возможности, чтобы Мён Хо справился с Чон Су.
Но это не означало, что Ёну так легко откажется от соглашения с Чонсу.
Более того, его заявление о том, что нельзя делать кого-то обузой, также было искренним.
«Если вы двое достигли соглашения, то неважно, как вы решите. Однако это не значит, что я приму господина Чонсу. Наличие компаньона накладывает много ограничений при переезде».
Когда Ёну решительно сказал это, выражение лица Чонсу исказилось от разочарования.
Тем временем по ту сторону окна машины появилось прямоугольное, крепкое здание.
Это был не кто иной, как мэрия Чхунджу.
«Вот площадь Сити-Холл. Если ваш муж все еще в Чхунджу, он, вероятно, обосновался где-то здесь».
Шин Ёнджу указал на просторную площадь перед зданием мэрии и объяснил.
Мёнгэ со сложным выражением лица смотрел на площадь Сити-Холл.
Несмотря на то, что время встречи еще не наступило, на площади собралось довольно много людей.
В отличие от тех, кто находился на открытом поле у въезда в Чхунджу, здесь большинство людей сидели или лежали на земле.
«О, они и здесь монстров ждут?»
— пробормотал Чонсу, глядя на толпу, собравшуюся на площади.
Услышав это, Шин Ёнджу покачала головой.
«Нет. Большинство собравшихся здесь людей просто убивают время. С моей точки зрения, это бомба замедленного действия».
«Бомба замедленного действия?»
Мёнгэ спросила, приподняв брови.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Потому что она задавалась вопросом, нет ли среди толпы ее мужа, окидывая ее взглядом.
«Да. Большинство жителей Чхунджу сейчас пытаются заработать больше кармы любыми возможными способами. Рискуя жизнью, чтобы найти монстров, выполняя ежедневные задания или даже собирая полезные предметы, они делают все, что угодно».
Каждый день в 19:00 открывается временный рынок и начинается время сбора.
Шин Ёнджу объяснил, что даже окаменевшие предметы можно продавать.
«Тогда люди там сейчас…»
Указывая на толпу на площади, Мёнгэ спросил, и выражение лица Шин Ёнджу холодно изменилось.
«Это люди, которые не принимают даже минимальных мер безопасности. Когда у них заканчиваются деньги, у них нет выбора, кроме как умереть. Примут ли они это добровольно? Эти люди не были бы странными, если бы в любой момент превратились в грабителей».
Конечно, были люди, выполнявшие ежедневные задания, но одного этого было недостаточно, добавил Шин Ёнджу.
На данный момент это не было большой проблемой, но выполнение только ежедневных заданий не решит никаких проблем, выходящих за рамки проживания и питания, налогов и сборов.
Например, проблема продовольствия.
«Прошло почти два дня с начала перезагрузки. Другими словами, большинство людей голодают уже два дня».
«Так как же Чхунджу справляется с продовольствием? Разве нет запасов продовольствия в таких местах, как супермаркеты или универмаги?»
Этот вопрос задал Ён У, вероятно, потому, что ранее он стал свидетелем драки людей перед рынком в Куми.
В ответ взгляд Шин Ёнджу поднялся к небу.
«Нечем управлять. Все, включая рынки и прочее, было разграблено во время хаоса эпохи Первого Сильнейшего Меча».
«…Ах».
Когда Ёну вздохнул, Шин Ёнджу криво улыбнулся.
«Однако, даже если у вас есть еда, вы не можете есть ее без Кармы. В конце концов, вам придется выносить ее через рынок».
«Но даже окаменевшую еду можно обменять на Карму, так что те, кто грабил в эпоху Первого Сильнейшего Меча, выиграли больше всех, верно?»
Услышав замечание Ён У, Шин Ёнджу прищурилась.
«Я не хочу этого признавать, но это правда. Это реалистичное ограничение. Однако, даже если мы принудительно соберем всю еду, принадлежащую отдельным лицам, это вызовет еще больший хаос. Идеальный сбор невозможен изначально».
В любом случае, это был недостаток, который Шин Ёнджу не мог отрицать.
А на самом деле она хотела поговорить о другом.
«Ну что, закончим разговор на этом? Раз уж мы на площади, то, если ты не против, пойдем к торговцу прямо сейчас».
С этими словами Син Ёнджу открыл заднюю дверь, и в машину ворвались шумные звуки площади.
«Неужели мы действительно так расстаемся? Мне кажется, это немного несправедливо…»
Обернувшись, Чонсу, казалось, выражал неловкость в голосе, оглянулся.
Тем временем Ён У вышел из машины вслед за Шин Ён Джу.
В этот момент Мёнхо быстро вышел из машины и поклонился Ёнву.
«С-спасибо вам за все».
«Есть ли что-то, за что стоит быть благодарным? Не все было хорошо, и я также в долгу перед господином Мёнхо и твоей матерью».
«…»
«Кстати, ничего, если господин Чонсу больше не будет с вами? Он кажется тем, кто рано или поздно пойдет своим путем».
Ён У взглянул на Чон Су, который как раз выходил из машины, и сказал это.
Мёнхо, в свою очередь, неловко улыбнулся.
«Я думаю, здесь все будет в порядке. Кроме того, господин Чонсу в конечном счете чужак. Это были отношения, которые в любом случае не могли длиться долго».
Затем взгляд Мёнхо переместился внутрь автомобиля.
Увидев, что Ёну на заднем сиденье повернул взгляд в ту сторону, Мёнгэ молча попрощалась.
«…»
«Мама, береги себя. Спасибо за помощь».
Вероятно, это был последний разговор с семьей Чон.
Ёну вежливо поприветствовал Мёнгэ, а затем поспешно последовал за Шин Ёнджу, который уже был на несколько шагов впереди, направляясь в сторону черного столба света.
* * *
16:52.
Вскоре после того, как он покинул площадь Сити-Холл, Ён У почувствовал что-то странное.
Бум, бух!
Шин Ёнджу, бежавшая впереди, не могла поспеть за бегущими на этой стороне и двигалась в своем собственном темпе.
Конечно, сейчас других спутников не было, а людей со статусом Сильнейшего Меча было всего двое, поэтому им имело смысл двигаться на большой скорости. Но все же…
«Несмотря ни на что, как посторонний человек и формально гость, можно ли так безрассудно бежать вперед?»
Поэтому, по мнению Ён У, это нельзя было рассматривать иначе.
«Может быть, она пытается оценить мои способности?»
Учитывая ситуацию, это, по-видимому, было единственной интерпретацией.
И если это так, то Ёну ясно давал понять, что его способности значительно ниже, чем у Сильнейшего Меча.
Если бы Шин Ёнджу немного увеличила скорость, он бы легко отстал.
«Не слишком ли быстро? Мы почти на месте… Может, нам теперь немного замедлиться?»
Шин Ёнджу, оглянувшись на мгновение, спросил с беспокойством.
В ответ Ён У выдавил улыбку и посмотрел на черный столб света, который уже приблизился на несколько шагов.
«Нет, все в порядке. Мы уже почти на месте».
Осмотревшись, он почувствовал, что рядом с ними нет людей, в отличие от окрестностей возле мэрии.
Может быть, территория возле торговца была своего рода запретной зоной, куда не могли заходить даже те, кто пытался поймать монстров?
«Ну, торговцы продают товары только в порядке живой очереди… Было бы неудивительно, если бы запретительный судебный приказ был выдан с разрешения Сильнейшего Меча».
Так почему же Шин Ёнджу с готовностью разрешил иностранцу вести дела с торговцем?
Сууу… … .
Шин Ёнджу остановился немного впереди.
Когда Ёну догнал ее, он не мог не заметить особого дискомфорта, витавшего в воздухе.
Кыш…
Наконец, чувство дискомфорта, присущее торговцу, распространилось по воздуху, и вид, скрытый большими и малыми зданиями, внезапно открылся.
Наконец они прибыли на перекресток, где обосновался торговец.
И в нужный момент бежавший впереди Шин Ёнджу твёрдо встал на место.
Кран!
Затем она подняла руку и указала на столб света впереди.
«Надеюсь, там осталось что-нибудь полезное».
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
