Глава 55
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 55: Разные виды (2)
Свуш.
Пока Ёнву поднимал проблемное оборудование, Чонсу наклонил голову.
«Что это, Хённим?»
«Это компас».
«…Это компас?»
Это была совершенно нормальная реакция.
Даже Ён У, глядя на него, не мог понять, как это может быть связано с компасом снаружи.
「Богатый кот」 – Эпический компас
【Указывает на угрожающую цель.】
【–Пустой слот–】
Снаряжение, которое вытащил из левого кармана Шин Ёнджу, представляло собой маленькую трехцветную модель кошки размером меньше ладони.
Он присел, словно испугавшись, и его глаза были закрыты в текущем неактивном состоянии.
«Значит ли это, что сейчас поблизости нет никакой угрожающей цели?»
Ёну мгновенно понял, как работает «Богатый кот».
Потому что у него уже было похожее устройство.
「Змей жадности」 – Эпический компас
【Всегда ищет редкость.】
В мире перезагрузки Ёну был одним из тех, кто быстро столкнулся с новым материалом.
«Благодаря компасу Шин Ёнджу сразу же нашёл меня».
Конечно, в то время было невозможно понять, почему Пугливый Кот воспринял эту сторону как опасную цель.
«У меня с самого начала не было намерения воевать… Возможно, возникали конфликты из-за проблем с торговцами, но я все равно хотел решить их путем разговора».
Однако это была лишь односторонняя мысль Ён У.
Так или иначе, в результате Шин Ёнджу погиб, так разве Ёнву не был угрожающей фигурой?
«…»
Ёну с неприятным чувством положил Пугливого кота в карман.
Затем Змей Алчности, обвившийся вокруг его левого запястья, повернул голову, щелкнув языком.
Свуш.
Объект, на который он уставился, был не чем иным, как мечом, который Син Ёнджу держал все это время.
Это был не меч-припас, застрявший в горе мечей, и не ранняя пташка, что вызвало любопытство Ёнву.
«Это мутационное оборудование?»
Вероятность была высока.
Если бы это был нынешний Сильнейший Меч, даже если бы он не мог использовать мутационное снаряжение, у него было бы как минимум два.
Один получен от мутанта, а другой принадлежал бывшему Сильнейшему Мечу.
Тьфу-тьфу.
В конце концов, когда Ёну вытащил меч из рук Шин Ёнджу, в его поле зрения появилась подсказка.
Пинг!
「Андердог」 – Мутировавший одноручный меч.
【Мощность увеличивается на 25% против целей, превышающих по размеру пользователя.】
'Ой.'
По сравнению с его относительно простым внешним видом, его особые способности были выдающимися.
«Если это будет применяться против мутантов постоянно, это будет хорошо».
Если бы «тело», упомянутое в подсказке, относилось просто к росту, оно было бы активировано против большинства взрослых мужчин.
И наоборот, против самцов меньшего размера и большинства самок он не окажет никакого эффекта.
Лязг.
Лязг.
Ёну вытащил из-за пояса «раннюю пташку» и заменил ее на «Андердога».
Чонсу, наблюдавший за этим, сухо рассмеялся.
«Даже Сильнейший Меч роется в трупах после боя. Как мир стал таким?»
«…Другого выбора нет. Даже Каннамский Сильнейший Меч, вероятно, ходит, роясь в трупах».
Самый сильный меч Каннама.
Ёну не имел особых знаний об этой стороне, но упоминание Каннама создавало впечатление богатого района, так что это было полушуткой.
Удивительно, но Чонсу отнесся к этому серьезно.
«Если подумать, то может быть и «Сильнейший меч Каннама». Или, может быть, просто объединить все это под «Сильнейший меч Сеула»…?»
"Я не знаю."
Послушав это, я понял, что это имеет смысл.
Хотя оба они являются «городами», разница в численности населения ошеломляет.
Население Чхунджу составляет около 200 000 человек, а население Сеула — 9,4 миллиона человек.
Разница составляет 47 раз.
Поэтому, по логике вещей, в Сеуле должно быть больше сильнейших мечей.
Например, по одному на каждый район.
Тем не менее, учитывая численность населения, в Сеуле все равно может быть меньше Сильнейших Мечей.
Сеул разделен на 25 районов.
«Я не знаю, существует ли на самом деле самый сильный меч Каннама».
Когда Ёну сказал это, Чонсу заговорил взволнованным голосом.
«Верно, не так ли? Хённим, тебе не любопытно? Кто занимает позицию, подобную Сильнейшему Мечу Каннама?»
«…»
[PR/N: Это PSY. Он занимает позицию. Доверие. Oppar Gangnam Style.]
По какой-то причине, в отличие от взволнованного Чонсу, Ёну было трудно понять эмоции другого.
Может быть, это потому, что все по-прежнему кажется игрой или сном?
С самого начала, резко бросив своих бывших товарищей и оставшись на этой стороне, он отказался от возможности стать Сильнейшим Мечом…
Ёну показалось, что Чонсу не воспринимает жизнь после перезагрузки всерьёз.
«Господин Чонсу, как вы планируете жить дальше?»
"Впредь?"
Услышав вопрос Ён У, Чон Су сделал такое лицо, словно он не задумывался об этом так далеко.
Затем он снова издал свой характерный игривый смех.
«Умеренно… Я надеюсь путешествовать и увидеть мир без особых проблем».
«Увидеть мир?»
«Да. Разве не удивительно, как мир повернулся? Еще несколько дней назад вы бы не подумали, что вас пронзит меч судьи, верно?»
"Но…?"
Стало ясно.
Чонсу считал жизнь после перезагрузки своего рода бонусом.
В противном случае…
«Хённим, ты думаешь, я сейчас странный? Как сумасшедший».
Словно прочитав мысли Ён У, Чон Су произнес фразу, которая, казалось, заглянула в мысли Ён У.
Поэтому Ён У не стал дальше развивать эту тему.
«Да. Обычно люди заняты тем, что пытаются выжить или паникуют. Редко можно найти человека, который хочет увидеть мир посреди всего этого. Сомневаюсь, что в будущем таких, как ты, будет много».
«Ха-ха, это правда. Потому что для большинства людей высший приоритет — выжить».
Натянутый смех Чонсу звучал как-то искусственно.
Несмотря на свою оживленную внешность, Ёну было трудно понять эмоции другого человека.
По какой-то причине лицо Чонсу, даже несмотря на затихающий смех, выглядело весьма внушительно, напоминая об их первой встрече.
Это вообще не соответствовало последующему диалогу.
«Господин Чонсу, разве выживание не является для вас главным приоритетом?»
Удивительно, но Чонсу промолчал.
Его лицо, теперь лишенное даже следа улыбки, было неожиданно устрашающим.
А затем последовали совершенно несоответствующие друг другу слова.
«Я не хотел жить, не говоря уже о том, чтобы выживать. Изначально я должен был покончить с собой сегодня».
«…?»
Ёнву, задаваясь вопросом, не ослышался ли он, наклонил голову. Чонсу, сморщив нос, подтвердил его заявление.
«Когда я проверил Fate Record, сегодня должен был быть день моей смерти. Если бы не сброс, я бы действительно совершил самоубийство, как и планировал».
А это значит…
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
«Вы хотите сказать, что думали о самоубийстве еще до перезагрузки?»
"Да."
"Почему?"
Ёну рефлекторно задал вопрос.
Он вообще не мог этого понять.
Разве он не был парнем с исключительными физическими способностями, который выглядел опасным человеком в этом мире?
Конечно, внешний вид и внутренние обстоятельства — вещи разные, но Ёну было трудно поверить в кого-то, кто казался таким сильным.
«Причину… Я расскажу тебе потихоньку позже. Это не то, чем стоит хвастаться».
Глядя на тень на лице Чонсу, который всегда так искренне смеялся, казалось, что он действительно желает покончить жизнь самоубийством.
В конце концов, так было записано в Летописи Судьбы, и если бы не сброс, он бы действительно умер.
«Итак, раз уж я не умер, то могу и пожить, да?»
«Ну, что-то в этом роде… и мне немного любопытно. Ходят слухи, что конгломераты превращаются в драконов после возвращения. Ты можешь просто проигнорировать это?»
Обретя силы, Чонсу разразился смехом.
Ён У, посчитав это абсурдным, тоже рассмеялся.
* * *
Странный разговор с мужчиной, у которого в прошлом были суицидальные наклонности, и фальшивый смех оказались лишь временными.
Вскоре Ёну пришлось продолжить поиски тела Шин Ёнджу.
По какой-то причине второе мутационное оборудование не вышло из ее тела.
«Может ли быть так, что тот, кто победил мутанта в первый день, не был Сильнейшим Мечом?»
Это было трудно принять, но, учитывая обстоятельства, по-другому об этом думать было нельзя.
Даже Змей Алчности больше не смотрел на труп.
«На самом деле его здесь нет. Странно».
Пока Ёну с серьезным выражением лица продолжал обыскивать карманы Шин Ёнджу, Чонсу спросил:
«Почему? Чего там нет?»
«Снаряжение. Когда побеждаешь мутанта, обычно выпадает снаряжение, но его нет. Любой Сильнейший Меч должен был иметь его…»
«О, правда? Тогда, возможно, у первого его не было с самого начала».
«Да. Учитывая обстоятельства, это кажется вероятным».
Ён У решил прекратить поиски снаряжения и встал.
Возможно, пропавшее мутантское снаряжение представляло собой что-то расходное, вроде зелья.
«…»
По какой-то причине это было неясно, но времени оставалось не так уж много.
«Можем ли мы все еще торговать?»
Когда Ёну спросил Кубу, который смотрел в этом направлении из пустого пространства, существо моргнуло.
— Да. Это возможно. Комиссия остается неизменной, но цель сделки изменить нельзя, так как запись о транзакции уже есть.
Как и ожидалось.
Предоставленный Кубу выбор торговых целей был доступен Ёну только в порядке живой очереди.
«Полагаю, другого выбора нет. Пожалуйста, продолжайте».
Когда Ёну кивнул, Кубу снова моргнул и произнес официальное заявление.
— Посредническая комиссия за эту сделку составляет 10%, включенных в цену товара. Торговый партнер — торговец с черного рынка в зале боевых искусств Cheok's Martial Arts Hall.
«Зал боевых искусств Чеока…»
Узнав о происхождении противника, Ёну невольно уставился на гигантское колесо, запертое внутри столба света.
Он не знал, был ли Чеок планетой или другим измерением, но, похоже, там было такое колесо.
—Список продуктов полный.
Вскоре Кубу закатил глаза, сообщая, что продукция готова.
Затем перед глазами Ён У появились синие пятна, которые начали приобретать форму человеческих фигур.
Ссслик.
1 ― 「Палач」 – Древний двуручный топор
【Уничтожает обычное оружие.】
【Значительное снижение мощности при использовании одной рукой.】
◇ 70 000 Карма
2 ― 「Кристалл Миола」 – Щит Героя
【–Пустой слот–】
【Двойной эффект от экипированных камней.】
◇ 116 000 Карма
3 ― 「Авангард」 – Реликтовый шлем
【Этот шлем не повреждается.】
◇ 310 000 Карма
4 ― 「Иллюзия」 – Уникальная обувь
【30% шанс уклонения от обнаружения.】
◇ 630 000 Карма
Как и ожидалось, пятый слот оказался пустым.
Шин Ёнджу, который уже посещал это место, совершил легендарное достижение и купил компас.
Однако в конце концов предмет достался Ёну, так что он фактически спас одно легендарное достижение.
«Остальное просто потрясающее. Шин Ёнджу не оставила некоторые вещи намеренно; у нее просто не было денег, чтобы их купить».
Для сравнения, у Ёну в настоящее время 871 000 кармы.
«Топор теперь бессмыслен, а щит двусмыслен. Не то чтобы я не мог им пользоваться, но лучше использовать другой меч».
Поэтому единственными вещами, которые Ёну срочно желал получить, были реликтовый шлем «Авангард» и уникальная обувь «Иллюзия».
Особенно для «Иллюзии» подсказка была необычной, как и ее высокий уровень.
«Что именно означает «вероятность уклонения от обнаружения 30%»?
Обнаружение.
В буквальном смысле это означает распознавание мыслей противника.
«Может ли это быть?»
Ёну широко моргнул и глубоко вздохнул.
Среди всего, что он испытал в мире после перезагрузки, единственное, что хоть как-то напоминало обнаружение, — это голографическое руководство, предоставленное «Техниками меча».
«Если вероятность уклонения от обнаружения составляет 30%, означает ли это, что 30% моих движений не будут зафиксированы голограммой?»
Впервые он посчитал это действительно важным для себя, поскольку ему приходилось сражаться с невыгодными характеристиками.
«Иллюзия стоит 630 000. У меня достаточно денег, но мне придется пока отказаться от шлема».
После покупки Иллюзии у меня осталось 241 000 денег.
«Я не могу позволить себе купить Vanguard, на который нужно 310 000».
Сумма, конечно, не маленькая, но и не значительная.
«Я могу заработать эти деньги, поохотившись еще на нескольких монстров, но сейчас у меня их нет, так что…»
Свуш.
Чувствуя сожаление, Ёну огляделся вокруг, надеясь найти хоть какие-то оставшиеся следы монстров.
Внезапно он понял одну вещь.
«Ах».
Затем, повернув голову к благодетелю своей жизни, который наблюдал за этой торговлей издали.
«Чонсу, сколько у тебя денег?»
«…?»
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
