Глава 60
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 60: Пагубный меч (1)
Рекламодатель.
Таинственное присутствие, вызванное сертификатом, который Ён У купил у инопланетного торговца.
Конечно, Ёну не позвал рекламодателя добровольно.
Следуя совету Змея Алчности, он действительно купил сертификат, но то, что он вызовет что-то из другого мира, нигде не было раскрыто.
「Утренняя звезда」 – Древний свиток
【Активируется в состоянии открытой двери.】
Более того, сертификат был использован автоматически, без какой-либо связи с волей Ён У.
Благодаря этому Ёну мог знать лишь то, что в настоящее время этот мир находится в состоянии «Дверь открыта».
Ну и естественно.
«Нет, он приходит в одностороннем порядке и просит меня подготовить ответный подарок?»
Ён У не мог не чувствовать себя несправедливым.
Он был немного напуган и раздражен.
«Через час нас посетит рекламодатель».
«Подготовьте ответный подарок для гостя».
Учитывая указание системы подготовить ответный подарок, стало ясно, что рекламодатель, в отличие от инопланетного представителя высшего класса Ён У, который мог рассчитывать на базовое благосостояние, изначально был чем-то иным.
И превыше всего.
«Это не часть обычной процедуры сброса. Неважно, невезение это или нет, это что-то близкое к несчастному случаю».
Визит рекламодателя не состоялся бы, если бы Ён У не купил древний сертификат.
Поэтому, в отличие от первой встречи с инопланетным торговцем, эта встреча могла не быть защищена и не проходить при посредничестве системы.
'Ебать.'
В такой ситуации указание подготовить ответный подарок воспринималось скорее как предупреждение, чем как руководство.
«…Чонсу».
Позвав своего партнера несколько приглушенным голосом, Ён У оглянулся, пока Чон Су держал руль.
«Да, Хённим?»
«Кто-то может прийти через час, и возникнет небольшая проблема».
"…Да?"
В какой-то момент Чонсу нажал на тормоз, из-за чего автомобиль дернулся.
"Внезапно?"
«Ну, не совсем внезапно…»
Только сейчас Ён У, виновато почесав подбородок, начал объяснять про рекламодателя.
Сертификат, который сломался в руке Ён У, когда Чон Су только присоединился к нам, был тем, который вызывал рекламодателя.
Он пришел сюда со всех концов огромной вселенной.
«Нет, Хён-ним! Почему ты говоришь мне это сейчас?»
Конечно же, Чонсу нахмурил брови и повысил голос.
Однако следующая строка совершенно отличалась от того, что ожидал Ёну.
«Вот что я и говорю: инопланетянин прилетает, чтобы подписать с тобой рекламный контракт, Хён-ним! Чем больше я об этом думаю, тем более захватывающим это становится».
Глаза Чонсу заблестели.
Он был взволнован.
Вероятно, в хорошем смысле.
Нет никакой гарантии, когда именно появится дракон, которого он так хотел увидеть, а внеземной рекламодатель, как говорят, прибудет в течение часа.
«Он действительно сошел с ума?»
Глядя на возбуждённые плечи Чонсу, словно одержимый, Ёну пробормотал:
«Но нам нужно подготовить ответный подарок».
«Ответный подарок…? Типа: «Добро пожаловать на Землю, разве это так?»
«Ну, что-то в этом роде. В любом случае, если они действительно рекламодатели, мы находимся в положении, когда нам приходится продавать».
Даже когда он это говорил, Ёну не чувствовал реальности своих слов.
Встреча с инопланетянином и заключение рекламного контракта посреди этого хаотичного мира…?
«Я просто не могу приспособиться к этому миру».
Однако если это рекламный контракт, то должна быть какая-то компенсация.
В конце концов, все это началось из-за Змея Алчности, который «смотрит на редкие вещи», так что должна быть какая-то редкая компенсация.
«Ответный подарок… Чего может хотеть инопланетянин, прилетевший за рекламой?»
Чонсу произнес эти, казалось бы, безумные слова совершенно серьезно.
«Разве не следует нам в качестве сувенира подарить что-то вроде особого продукта, уникального для Земли?»
«Специальный продукт?»
«Да. То, что аристократ-рекламодатель не может получить больше нигде. Мы также покупаем сувениры, когда путешествуем за границей».
«Что ж, это имеет смысл».
Ёну кивнул, соглашаясь с мнением Чонсу.
Мне это показалось разумным предложением.
С точки зрения другой стороны, они могут находиться в командировке за границей.
«Уникальный сувенир для Земли…»
Когда Ён У посмотрел в окно, тусклый внешний вид наложился на интерьер автомобиля.
Внутри машины было светлее, чем снаружи, так как солнце уже село.
И только сейчас Ёну понял, что автомобиль, которым он управлял, был довольно дорогим.
Свуш.
Повернув голову, чтобы посмотреть на Чонсу, сидевшего за рулем, он увидел, как в центре рулевого колеса сверкает эмблема Audi, излучая присутствие.
«…»
Услышав это, Ён У сказал, как будто зачарованный.
«Как насчет Audi?»
"Хм?"
«В качестве сувенира. А что, если мы подарим им эту Audi?»
"Ой."
Услышав слова Ён У, Чонсу на мгновение выразил недоумение, а затем кивнул.
«Это было бы неплохо, как ни странно. Это могло бы показаться инопланетянам увлекательным. Разве это не какая-то поделка?»
«Верно. И мы сами на нем ездили. В зависимости от ракурса, это может быть подержанная вещь, но…»
С другой стороны, разве его нельзя считать изданием Gyeongbuk Strongest Sword?
На нетрадиционное мышление Ён У большое влияние оказала встреча с посредником Кубу.
«Приветствую человека Земли, мистера Чон Ён У07, сильнейшего в Кёнбуке.
Прежде чем Ён У успел представиться, Кубу уже охарактеризовал его как «сильнейшего в Кёнбуке».
Другими словами, он уже знал, какое место Ён У занимает в этом мире.
Что означает.
«Рекламодатель, вероятно, знает, с кем заключает контракт».
Таким образом, если противник высоко ценит позицию Сильнейшего меча Кёнбука, то есть большая вероятность, что ценность предмета, используемого Сильнейшим мечом Кёнбука, также будет высокой.
«Но если мы сделаем это в качестве подарка, нам, возможно, придется покупать новую машину».
Чонсу, выглядевший разочарованным, с сожалением погладил эмблему Audi.
Однако Ёну не особенно интересовали иномарки.
«Да. В следующий раз пересядем на автомобиль с более высокой топливной экономичностью».
* * *
С того момента, как они въехали в окрестности Ичхона, стало ясно, что рекламодатель — отнюдь не заурядное существо.
Гооо…!
Внезапно послышался звук, похожий на крик, и небо над районом Ичхон покрылось рябью.
Из-за потемнения неба создавалось впечатление, будто все небо стало бурным, как море.
«Что, что это?»
Только теперь Чонсу, испугавшись, с тревогой посмотрел на небо.
Однако вскоре ему пришлось отвести взгляд.
Потому что он чувствовал невыносимую жуткость.
Это было похоже на то, как если бы вы плавали в море и увидели под собой гигантский силуэт.
Граааах…!
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
На этот раз звук, немного отличающийся от прежнего, пронзительно царапал небо изнутри.
Возможно, это означало, что рекламодатель приближался.
И примерно в это же время изменилось окно локального статуса.
|Текущая область — «Ичхон».
|Самый сильный меч в этой области — «Ким Бёнчхоль139». Ранг 2, 6 защит.
Ким Бёнчхоль139.
В Ичхоне был Сильнейший Меч.
«….!»
Когда окно статуса изменилось, у Ён У и Чон Су расширились глаза.
«О, Хённим».
«Да, я видел».
Ёну встретился взглядом с Чонсу через зеркало заднего вида, а затем перевел взгляд в окно.
Хотя местом пребывания стал Ичхон, ландшафт по-прежнему был заполнен суровыми горами и полями.
«После того, как в этот раз проедем через Ичхон, где будет следующий пункт назначения?»
В ответ на вопрос Ён У Чон Су посмотрел на небо и ответил.
«Эм… это Ёнъин. А потом Соннам».
Если это Соннам, то он находится прямо под Каннамом, так что по сути это окраина Сеула.
Однако при въезде в провинцию Кёнгидо количество брошенных транспортных средств на дороге значительно возросло, в результате чего фактическое расстояние поездки значительно увеличилось из-за необходимости совершать маневры уклонения.
Писк!
Только что Чонсу обильно потел, пытаясь уклониться от петляющих машин.
«Как вы думаете, мы сможем добраться до Йонъина к 8 часам?»
В ответ на обеспокоенный вопрос Ён У Чон Су ухмыльнулся.
«Ну, я не уверен. Если дорога продолжится в том же духе, мы можем опоздать…»
Текущее время: 19:26.
Примерно через 30 минут прибудет рекламодатель.
А через час после прибытия рекламодателя начиналось заселение.
«Ситуация становится неоднозначной. Если мы не поедем в город, нам придется снять комнату на окраине, чтобы вовремя решить проблему с жильем».
Пришло время принять решение.
Стоит ли им продолжить путь за пределами Йонъина или лучше встретиться с рекламодателем недалеко от Ичхона, а затем более стабильно решить вопрос аренды?
«Тем не менее, было бы лучше встретиться с рекламодателем в менее населенном районе, поэтому давайте постараемся подобраться как можно ближе к Йонъину…»
В конце концов, в тот момент, когда мысли Ёну склонились к Ёнину.
Квагванг!
Раздался громовой рев с неба, а затем вниз рухнул ярко-красный столб света.
И это было прямо в центре Ичхона.
"Хм!"
Удивленный Чонсу резко нажал на тормоза, остановив машину, а Ёну тоже с недоумением посмотрел на грозный столб света.
Гоооо…
С неба раздался оглушительный шум, и спустился алый столб света.
Несомненно, это был пункт назначения рекламодателя.
«Это рекламодатель? Похоже, он уже сам определился с местом».
«Он скоро прибудет».
Сделав глубокий вдох, Ёну быстро принял решение.
«Ну, ничего не поделаешь. Поехали в Ичхон».
"…Хорошо."
Хотя и возникла проблема с тем, как обращаться с сильнейшим мечом Ичхона, Чонсу не стал настаивать на обходном пути.
* * *
Вскоре после въезда в Ичхон по центральной дороге Ён У и Чон Су увидели выезжающие из них машины, сигналя.
Бац, баааанг…!
Все это были машины, покидавшие Ичхон, иными словами, эвакуационные машины.
Вздрогнув от внезапно появившегося столба света, они покинули город.
«Это непреднамеренно создает огромные неудобства».
Как упомянул Чонсу, тот факт, что Ёну проезжал через Ичхон именно в это время, стал для горожан настоящей катастрофой.
Тем более, что вскоре должно было начаться заселение.
Покинуть город в тот момент, когда им нужно было снять комнату, было равносильно риску для жизни.
Ббааанг!
С противоположной стороны подъехала еще одна машина, сигналя.
И на этот раз Ён У заметил, что лицо другого водителя было суровым.
Но маловероятно, что на заднем сиденье они везли свою семью.
Одного вида неба, вздымающегося, словно ночное море, было достаточно, чтобы вселить страх.
Куррунг!
Откуда-то сверху над столбом света раздались громовые звуки.
Затем в этот раз появились люди на велосипедах, выстроившиеся в очередь.
Они также организованно покидали город.
«Велосипед — это последнее средство. Бегом они не доберутся до следующего города вовремя».
Ёну обернулся, чтобы посмотреть на процессию велосипедов, которая уже была далеко.
На машинах уехало максимум три группы.
Тем, кто ехал на велосипедах, не было и двадцати лет.
Это означало, что все боролись с финансовыми трудностями.
«Хённим, мы уже почти в центре Ичхона».
Когда Чонсу это сказал, из кармана Ёнву раздался тикающий звук.
Ккигик.
Это был эпический компас «Богатый кот», издающий звук.
'Конечно.'
Ёну достал из кармана компас и увидел там присевшего трёхцветного кота с открытыми глазами.
Где-то поблизости ощущалось угрожающее присутствие.
И направление было таким, как и ожидалось.
Куааааа…!
В центре города Ичхон распространился багровый столб света.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
