Глава 61
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 61: Пагубный меч (2)
«……»
Ёну подтвердил, что испуганный кот указывает на знак рекламодателя, и посуровел.
「Богатый кот」 – Эпический компас
【Указывает на угрожающую цель.】
【–Пустой слот–】
Согласно подсказке к этому предмету, когда рядом находится «угрожающая цель», кот просыпается и указывает на цель.
Вероятно, это означает быть готовым к угрозе.
Но что именно означает термин «угроза» в данном контексте?
Обычно это относится к сильной цели или человеку с агрессивными намерениями, но, основываясь на опыте Ён У, этот пункт не действовал по такому простому принципу.
Если вспомнить, как он встретил первоначального владельца этой вещи, Син Ёнджу, то все становится ясно.
В то время у Ёну не было ни намерения, ни возможности сражаться с Шин Ёнджу, который постоянно относился к нему настороженно.
Однако когда испуганный кот указал на него как на опасную цель, ситуация изменилась.
В конце концов, Шин Ёнджу, который постоянно следил за Ёну, совершил внезапное нападение, и в конце концов…
«Я выжил, а Шин Ёнджу умер».
Однако если бы она не напала первой, Ёну никогда бы не вытащил свой меч.
Он не только не навредил противнику, но и даже выразил восхищение Син Ёнджу, который поддерживал город Чхунджу.
Другими словами, если бы в то время этот компас не указывал на Ёну, Син Ёнджу, возможно, не пострадал бы.
Конечно, в конце концов Ён У убил Шин Ёнджу, так что с точки зрения последствий пугливый кот был прав.
Нет, всё оказалось правильно.
Квааа…!
Звук, похожий на рёв, раздался из-за неба, накрывающего город Ичхон.
Было очевидно, что рекламодатель подошел еще ближе.
Примерно в это же время мимо Ён У и Чон Су по обочине дороги проехала еще одна группа велосипедистов.
Некоторые из них бросили взгляд на броскую белую иномарку, но большинство устремили взгляд вперед, словно стремясь поскорее убраться отсюда.
«Мы почти на месте».
Чонсу тихо пробормотал, осматривая заднее сиденье через зеркало заднего вида.
В ответ Ён У посмотрел через окно машины на алый столб света, сигнализирующий о прибытии рекламодателя.
Гооо…!
Знак, несравнимый с существами вроде монстров или мутантов, но на этот раз больше похожий на торнадо, чем на световой столб.
«Сильнейший меч Ичхона может быть где-то здесь. Так что, если увидите кого-то подозрительного, остановите машину пораньше»
С этой стороны речь шла не только о безопасности, но и о том, что автомобиль, который должен был преподнести подарок рекламодателю, мог быть поврежден.
Затем Чонсу обернулся с выражением лица, которое казалось невозможным.
«Даже если это Сильнейший Меч… разве они не убежали бы, увидев это?»
Это было вполне разумное мнение.
В отличие от монстров или мутантов, на этот раз огромная метка появилась без предупреждения, и только Ёну мог видеть таймер.
Другими словами, с точки зрения жителей Ичхона, включая Сильнейшего Меча, это была ситуация, когда на их головы упала неизвестная гигантская метка.
Неизвестно, появятся ли в месте, куда упала метка, мутанты или что-то еще более зловещее.
Поэтому для людей было естественным инстинктивно укрыться и наблюдать.
Однако мысли Ён У были немного другими.
«Мы видели это по дороге сюда, верно? Все Сильнейшие Мечи исчезли».
«О, да. Совершенно верно».
Через мгновение Чонсу кивнул.
Покинув Чхунджу, они прошли через два региона: Ымсон и Ёсу, но в обоих местах Сильнейшие Мечи исчезли.
Они либо утратили свои титулы из-за Сильнейших Мечей из других регионов, либо были убиты Сильнейшими Мечами, прибывшими из Сеула на поиски мутантов.
«Но здесь Сильнейший Меч отлично охраняет это место. Более того, это самый близкий к Сеулу город из всех, которые мы видели до сих пор».
«О, конечно».
Чонсу наконец кивнул.
Независимо от того, были ли «Сильнейшие мечи» лишены своего титула «Сильнейшими мечами» из других регионов или их убили «Сильнейшие мечи», пришедшие из Сеула, Ичхон ничего не мог с этим поделать.
«Возможно, Сильнейший Меч Ичхона — не обычный человек».
Ёну сказал это, глядя на «испуганного кота».
Возможно, этот парень указывает не на рекламодателя, а на Ичхонский сильнейший меч.
И если это действительно так…
Киинг!
«……!»
Прежде чем Ён У успел окончательно сформулировать свои мысли, Чон Су резко нажал на тормоза, остановив машину.
Затем он оперся на крепко сжатое рулевое колесо, внимательно наблюдая за пейзажем впереди.
«Хённим, разве это не…?»
Чонсу неуверенно произнес.
Это было понятно, поскольку число людей, попавших в поле их зрения, исчислялось сотнями.
Из-за того, что ветер сдул рекламный знак прямо в центре жилого комплекса, множество людей в панике разбежались.
В это число не вошли только двое человек, стоявших у входа в квартиру.
И именно эти двое стали причиной, побудившей Чонсу нажать на тормоза.
Свуш.
Чонсу инстинктивно потянулся к рукояти меча, а Ёну постучал по водительскому сиденью.
"Зачем обнажать свой меч? Даже другие Сильнейшие Мечи не смогли бы коснуться этих двоих".
«Н-ну…»
«Чонсу, пожалуйста, подождите здесь. Я бы хотел решить это мирным путем, путем разговора».
Конечно, Ёну не был до конца уверен в своих словах.
* * *
Квааа…!
И снова небо озарилось красным, и эвакуирующиеся жители закричали от ужаса.
Вероятно, они никогда не вернутся в Ичхон.
Не имело значения, был ли он смыт непогодой на какой-то национальной трассе или благополучно прибыл в другой город.
«Что, черт возьми, происходит?»
44-летний Ким Бёнчхоль был встревожен.
Он не мог найти доверия в глазах проходящих мимо жителей.
Каким бы Сильнейшим Мечником он ни был, было ясно, что он не сможет справиться с этой ситуацией.
И для такого заключения был вполне обоснованный диагноз.
«……»
Даже сам Бёнчхоль понятия не имел, что сейчас происходит.
"Это, наверное, мутанты, да? Больше ничего не может появиться, не так ли?"
Видя, что лицо Бёнчоля напряглось, мужчина рядом с ним заговорил вежливым тоном.
Этим человеком в полицейской форме оказался 28-летний Квон Тэён, новичок в полицейском участке Ичхона.
И первоначальная профессия Ким Бёнчхоля 139, Сильнейшего Меча, охраняемого этим новичком-полицейским, также была…
«Я больше не могу работать в полиции».
Начальник полицейского участка Ичхона, суперинтендант Ким Бёнчхоль.
Он намеренно надел полицейскую форму и стремился показать гражданам, что правоохранительные органы все еще существуют.
Но так же, как и форма, которая быстро порвалась из-за ожесточенных боев, правоохранительные органы, которые он так старался сохранить, стали бессмысленными всего за два дня.
Какой смысл в наличии полиции в городе без граждан?
Более того, даже если бы он искал новый город, если бы подобные инциденты могли произойти в любое время в будущем…
«……»
Пока Бёнчоль с унылым выражением лица смотрел на алый столб света, Тэён, осматривавший окрестности, открыл рот от удивления.
"Главный…?"
«…Что опять происходит?»
На самом деле не было ничего более удивительного, чем то, что город распался в воздухе.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Повернув голову вслед взгляду Тэёна с озадаченным выражением лица, Бёнчоль вскоре принял такое же выражение лица, как и у новобранца-полицейского.
«…?»
Вдалеке из белой Audi выходил человек, с головы до ног одетый в золото.
"Ни за что."
Хотя все выглядело совсем не так, как они себе представляли, конец в любом случае приближался.
Бёнчоль, отвернувшись от кружащегося алого столба света, уставился на странно одетого мужчину лет тридцати, приближавшегося с другой стороны.
Увидев это, Тэён положил руки на пояс и заговорил голосом, полным страха.
«Эм, разве у него не много оборудования?»
«Да. На этот раз этот парень чувствует себя по-другому».
— сказал Бёнчоль, сморщив нос и сделав глубокий вдох.
Прямо сейчас он смотрел на чужака, который имел самое маленькое телосложение среди тех, кто посещал это место, но был вооружен самым большим количеством снаряжения.
«Сколько людей он убил? И даже Сильнейшие Мечи…»
В этом мире есть три основных способа получить «снаряжение»: победить мутантов, убить тех, кто победил мутантов, или накопить большое количество кармы и встретиться с торговцем.
Однако, поскольку торговцы появились лишь менее дня назад, единственным вариантом для кого-то заполучить такое большое количество снаряжения было победить Сильнейших Мечей.
И даже в этом случае нескольких будет недостаточно.
И на самом деле этот парень намеренно приехал в Ичхон, а не оставался на его территории.
Это, конечно, не было ошибкой; он мог легко проверить региональный статус, просто немного повернув глаза.
|В настоящее время нахожусь в районе «Ичхон».
|Самый сильный меч в этой области — «Ким Бёнчхоль139». Ранг 2, 6 защит.
Другими словами.
«Даже в этот раз Сильнейший Меч пришел убить меня».
Хотя эта ситуация могла вселить страх, у Бёнчоля была доля веры.
Это был его верный спутник, висяший по диагонали на поясе, револьвер 38-го калибра.
Не поддельный, а настоящий пистолет.
Стоимость распечатывания: 1 миллион, стоимость пуль: 200 000 каждая.
Чтобы заполучить это смертоносное оружие, он потратил почти все 3 миллиона наград, полученных за победу над мутантами.
Он даже купил два пистолета, отдав один из них новобранцу Квону Тэёну.
Это был жест уважения и знак доверия новичку-полицейскому, вернувшемуся в участок в первый день перезагрузки.
Конечно, был необходим партнер с достаточной огневой мощью.
«У тебя еще осталась пуля?»
— спросил Бёнчоль, не отрывая взгляда от золотистого аутсайдера, и Тэён быстро кивнул.
«Да, у меня осталась одна пуля».
«У меня тоже осталась только одна пуля. Так что стрелять надо осторожно. Когда придет время, целься точно».
«Да, да! Конечно!»
Первоначальный боезапас в пять патронов теперь сократился всего до двух.
Спасибо многочисленным могущественным личностям, включая Сильнейших Мечей, которые вторглись за последние два дня.
К счастью, большинство отступило, увидев незапечатанное оружие, но для тех немногих, кто упорно сопротивлялся, использование дорогих пуль стало неизбежным.
«Неважно, Сильнейший это меч или нет, если это человек, ты не сможешь избежать пуль. И это касается и тебя».
Твердо осознавая эту реальность, Бёнчоль медленно вытащил револьвер правой рукой.
Он снова выразил надежду, что противник мирно отступит.
Если из-за светящейся колонны появится новый мутант, ему, возможно, придется расстрелять его.
Послышались металлические шаги золотого чужака.
Расстояние между ними и полицией Ичхона сократилось, а точность стрельбы обеих сторон возросла.
Расстояние постепенно сократилось примерно до 15 метров, и в этот момент Бёнчхоль направил свое оружие на противника и закричал.
"Не двигайся! Если сделаешь еще шаг, буду стрелять!"
Тэён также двигался по диагонали, чтобы прицелиться в противника, уменьшая угол уклонения.
Это была тактика ограничения угла уклонения, своего рода захват в клещи.
Однако с несколько удивленным выражением лица золотой аутсайдер, Чон Ён У 07, медленно поднял обе руки.
«Вы из полиции? Кажется, произошло недоразумение. Я не пришел сюда, чтобы причинить кому-то вред…»
Во время диалога Ён У с неба раздался леденящий душу рёв, похожий на крик гигантского зверя или скрип корабля.
Все подняли взоры к небу.
Одновременно их зрачки расширились, окрасившись в радужные цвета.
Наконец, красное небо разверзлось, и десятки гигантских голов опустились, обвиваясь вокруг светящегося столба.
Эти головы были соединены нейронными сетями, излучающими переливающийся свет, и каждая из них издавала неразличимый звук, крича по-своему.
«О, что это…?»
Бёнчоль пробормотал, не в силах осознать происходящее, а Тэёна, стоявшего по диагонали, внезапно вырвало.
Его мозг не смог обработать ситуацию и дал сбой.
"Фу…!"
«Тэён…!»
Пока Бёнчхоль звал своего ошеломленного партнера, золотистый аутсайдер, стоявший по диагонали, открыл рот.
«Я думаю, что я непреднамеренно доставил много неприятностей. Это… мой рекламодатель».
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
