Глава 62
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 62: Пагубный меч (3)
«Что… такое? Что?»
Сколько людей могли бы мгновенно связать эту ситуацию со словом «рекламодатель»?
Бёнчоль, который не сразу понял слова Ёну, пробормотал что-то, ещё сильнее прижав ствол пистолета.
«Что ты сейчас говоришь? Объясни как следует!»
«Это рекламодатель. Они пришли ко мне, чтобы заключить рекламный контракт».
Ёну слегка пошевелил подбородком, указывая на инопланетное существо по ту сторону.
Конечно, это был рекламодатель, прилетевший из космоса.
И другая сторона, скорее всего, прекрасно знала об этом, не нуждаясь в объяснениях.
«Реклама…?»
Бёнчоль, который наконец ясно понял реплику Ёну, сделал более сложное выражение лица.
-Хм…!
Тем временем «рекламодатель», почти полностью обхвативший столб света и спустившийся вниз, начал шуметь.
«У…!»
Первые несколько раз это был звук на уровне неразборчивого рёва.
―Ён…!
Со временем стало неизбежно казаться, что он изо всех сил пытается что-то произнести.
По крайней мере, так же, как Ён У.
«…Может ли это быть?»
По спине Бёнчоля пробежали мурашки.
И к этому времени рекламодатель закончил проблемное предложение и заговорил.
―Ёнву…!
Ёнву!
Произношение было достаточно четким, чтобы вызвать в памяти буквы «Ёнву» даже у того, кто не знал имени Чон Ёнву.
Монстр практиковал человеческую речь.
"Что?"
Осознав этот факт с опозданием, Бёнчоль обернулся, словно одержимый.
Затем.
―Ёнву…!
Он снова выкрикнул слово «Ёнву», словно подтверждая, что произнес его правильно.
"…Блин."
Наконец на лбу Бёнчоля выступил холодный пот.
Причиной этого был неприятный страх перед тем, что чудовище с десятками голов, переплетенных, словно четки, научилось человеческой речи.
Однако на этом неприятные события не закончились.
―Чон… Ёнву!
Рекламодатель, который в совершенстве выучил две буквы «Ёнву», произнес последнюю букву «Чжон» с одного раза.
―Чон Ён У!
Возможно, он понял, как издавать человеческие звуки.
Радио, которое до сих пор издавало лишь шум, наконец-то нашло нужную частоту.
«Чон Ён У…?»
Бёнчхоль, почувствовав, что звук, который репетировал монстр, был чьим-то именем, снова перевел взгляд на золотистого иностранца.
«Разве эта штука не говорила, что пришла к тебе раньше? Тогда это должно быть…»
Так же, как дрожал голос Бёнчоля, дрожало и дуло пистолета.
Ёну в ответ уставился на дуло и медленно пошевелил губами.
«Да. Я Чон Ён У».
Наконец имя иностранца было раскрыто.
И в то же время рекламодатель загремел голосом, подобным грому.
―Чон Ён У…! Контракт! Для… нас… пришёл!
Хотя интонация была нарушена, произнесенное им предложение было вполне целым.
Прошло всего несколько минут с тех пор, как он прибыл на Землю, и он уже выучил местный язык.
«Если подумать, без посредника…»
Ён У понял, что существо перед ним отличается от внеземных существ, с которыми он сталкивался до сих пор.
Даже если рассматривать существа, прибывшие на Землю в качестве торговцев, то общение было возможно только через посредников.
Они могли передавать тепло, шум и дыхание только напрямую, без необходимости в посреднике.
С другой стороны, это рекламодатель.
―Чон Ён У! За контрактом! Мы пришли!
Он не только провел эту встречу без вмешательства посредника, но и сам исправлял неловкие интонации.
"Мы…?"
Бёнчоль, прислушивавшийся к звукам, издаваемым монстром, обернулся с осознанием происходящего.
Затем он направил свое оружие на инопланетное существо, окутанное столбом света.
Он рассудил, что спустившийся с неба монстр был опаснее Чон Ён У, который принадлежал к тому же виду, но пришел один.
«Верно. Он пришел не один».
Ёну также внимательно наблюдал за появлением существа при слове «мы», произнесенном рекламодателем.
Стук.
Гигантский организм, плотно обхвативший светящийся столб, представлял собой форму с десятками голов, украшенных переливающимся светом.
Каждая голова выглядела настолько по-разному, что можно было подумать, что они принадлежат к разным видам, не говоря уже о разных планетах.
Некоторые головы напоминали камни с волнистыми мембранами на поверхности, напоминая рыб, в то время как другие выглядели странно жутко со множеством глаз, напоминая земных животных, но без глаз.
«Что это, черт возьми…?»
Бёнчхоль, нашедший среди разноцветных голов голову, похожую на человеческую, издал звук, словно собирался сейчас заплакать.
Голова с мощными скулами, большим носом и острой бандитской бородой вращала выпуклыми глазными яблоками, глядя вниз.
«Был еще один вид, похожий на людей».
Ёну также быстро нашел голову бандита, но не был так шокирован, как Пёнчхоль.
Это произошло потому, что он уже встречал торговца, похожего на человека.
Во время торгов за право торговли странствующие торговцы Волтаки, которые и раскрыли этот звук «дыхания», говорили об этом.
«Значит, здесь собрались десятки рекламодателей?»
Когда Ёну приблизился, чтобы поближе рассмотреть рекламодателя, Бёнчоль закричал, направив пистолет на инопланетное существо, окутанное столбом света.
«Ч-что теперь происходит?»
«Нам нужно быстро отправить эту штуку обратно».
Для этого им сначала нужно было заключить рекламный контракт.
«…»
Ён У, взглянув на молодого полицейского, все еще барахтающегося на земле, прошел мимо Бёнчоля и направился к рекламодателю.
Лязг, лязг.
Когда Ёну издал металлический звук и приблизился к столбу света, десятки голов, каждая из которых смотрела в другую сторону, обратили свои взоры на него.
Затем.
«Ах…!»
Они все одновременно воскликнули.
Как будто они говорили, что Он подходит под желаемую ими модель.
―Чон Ён У!
Рекламодатели снова выкрикнули имя Ён У.
Казалось, они хотели убедиться, что стоящий перед ними человек действительно Чон Ён У.
Итак, Ён У сказал/
«Да. Я Чон Ёнву 07, сильнейший в Кёнбуке, человек Земли».
Он продекламировал строки, которые ему когда-то сказал посредник Кубу, фразу, которая, вероятно, была «универсальным приветствием» в то время.
Вероятность была высока, поскольку в то время Кубу совершил нечто под названием «Всеобщее приветствие».
Затем, чтобы подтвердить свою личность, он постучал себя по левой стороне груди и продемонстрировал свой титул.
Паат!
『Лучший меч Кёнбука』
Интерфейс заголовка, присвоенный некоей системой, контролирующей сброс.
Я не знаю, но разве рекламодатели из космоса не будут также доверять системе перезагрузки?
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
«И что теперь дальше?»
Пока Ёну ждал реакции, оглядывая десятки голов одну за другой, головы с глазами вскоре закатили глаза.
«Приятно познакомиться. Чон Ён У 07, человек Земли и сильнейший в Кёнбуке!»
К настоящему времени их интонация стала гораздо более естественной.
«Мы — «Дого»!.. Мы первыми услышали зов «Утренней Звезды».
Когда произносились слова «Дого» и «Утренняя звезда», в воздухе ощущались волны неосязаемых вибраций, и каждый раз Ёну ясно понимал значение этих слов.
Дого….
Хотя это было имя собственное, которое он услышал впервые в жизни, Ён У смог уловить его значение так, словно знал его уже давно.
«Это было не просто имя одного человека; это был Дого».
Дого.
Галактический оружейный бренд и акционерное общество с несколькими акционерами.
Другими словами, Ёну теперь стоял перед акционерами компании по производству галактического оружия.
«И что, мне следует стать рекламной моделью оружейной компании?»
Ёну был ошеломлен неожиданной личностью рекламодателя.
Но почему…?
Зачем компании, производящей галактическое оружие, размещать рекламу на Земле, не замечая другие планеты?
Как только скептицизм Ён У начал расти, «Дого» начал произносить странные фразы.
"Смятение! На Земле гражданская война!"
«Будет ли «Дого» разрушительным даже в этом мире?
"Что…?"
«Мы исследуем окраины Земли вместе с Чон Ён У 07!»
"О, Боже мой."
Ёну неосознанно коснулся своего лба.
Учитывая последовательность строк, это, похоже, было…
«…Рекламная концепция».
* * *
Продвижение «Дого», галактической военной компании, которая поддерживает окраины планеты, где разразилась гражданская война…
Поняв это, у Ёну возник еще один вопрос.
В любом случае, если это рекламный контракт, должны быть какие-то условия, верно?
Например, использование только оружия, поддерживаемого Dogo, или раскрытие названия бренда в определенные моменты.
«Эээ… на данный момент я понимаю, что это реклама бренда. Так что конкретно мне делать?»
Когда Ён У спросил об этом, акционеры Dogo мгновенно выпрямились.
Паат!
Затем, одновременно, в поле зрения Ён У появилось системное сообщение.
«Dogo запрашивает доступ к данным Jeong Yeongwoo 07. Вы одобрите?»
[Запрошенные данные]
– Уникальный код
– Используемый язык
– Слоты заданий
«Ах».
Это была ситуация, похожая на ту, когда Ёну впервые имел дело с посредником Кубу.
Единственное отличие заключалось в том, что Кубу запросил только уникальный код и языковые данные, тогда как Дого добавил к запросу слоты заданий.
«…»
После минутного раздумья Ён У одобрил доступ к данным.
При этом предложение Дого о контракте было передано через системное сообщение.
「Контракт: Dogo-49523-IIIII_II-2nd Tier」
(Обязательно) [Использование рекламного пространства 2-го класса]
– Логотип штаба будет напечатан на траектории полета оружия.
– Перед крупными сражениями вы должны публично заявить, что сражались при поддержке Дого.
(Обязательно) [Эксклюзивный квест 3-го уровня]
– Получайте бонусы за выполнение эксклюзивных заданий.
(Необязательно) [Эксклюзивный квест 2-го уровня]
– Получайте рекламные гонорары только за выполнение эксклюзивных заданий.
– Общая сумма платы за размещение рекламы увеличится примерно в 40 раз.
#Базовая плата за рекламу: приблизительно 10 миллионов кармы в неделю.
#Базовый срок контракта: 4 недели.
"…Сумасшедший."
Это был поистине межзвездный рекламный контракт.
Хотя с точки зрения землянина использование рекламного пространства казалось разумным, такие важные моменты, как способ оплаты рекламных сборов и масштаб дополнительных казней, превзошли все ожидания.
«Базовая плата за рекламу оценивается в 10 миллионов кармы в неделю, и они даже предлагают до 40 раз…?»
Конечно, в этом случае Ёну пришлось бы выполнить задания, разработанные Дого, чтобы получить плату за рекламу, так что это может быть сложным пунктом.
Но все равно, 40 раз.
В простом переводе кармы это 4 миллиарда.
И это был еженедельный платеж в размере 4 миллиардов.
«Если задания слишком сложные, и я смогу выполнить только одно из десяти, это все равно будет в четыре раза больше платы за рекламу. Это стоит попробовать».
А с точки зрения Дого, разве они не хотели бы, чтобы модель просуществовала как можно дольше для продвижения?
Поэтому Ёну не считал это невыполнимым пунктом, который ударил бы ему в спину.
«Давайте попробуем. Это стоит того. Я извлеку из этого максимум пользы».
В худшем случае он просто в течение месяца будет ходить и объявлять о бесплатной поддержке от Dogo.
Ёну моргнул пару раз, а затем громко крикнул в сторону акционеров Dogo.
«Я приму контракт! Включая квест 2-го уровня…!»
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
