Глава 64
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 64: Раннее появление Сильного Тигра (1)
«Что это еще?»
Бёнчхоль, держа в руках пистолет, кричал с таким выражением лица, будто вот-вот заплачет.
Неудивительно, учитывая, что одно за другим происходили события, выходящие за рамки обычных знаний о Солнечной системе.
Трескаться!
Но даже в это время на черном как смоль яйце продолжали появляться черные трещины, большие и маленькие.
«Может ли это быть… вылуплением?»
Когда Ёну широко открыл глаза, между трещинами на поверхности яйца что-то мелькнуло.
Он в изобилии излучал биологическую жизненную силу.
Сприп.
Внутри темной оболочки извивалось что-то массивное.
"Что это?"
Ён У, прекрасно знавший, что это сувенир, оставленный рекламодателями, все еще был в недоумении.
Будучи компанией, производящей оружие, он ожидал увидеть предметы снаряжения, а не какое-то существо, тем более такого размера.
Более того.
«Почему он такой большой?»
Когда Ёну сделал несколько шагов назад, чтобы как следует оценить размер яйца, в «сувенире», который до сих пор показывал только признаки вылупления, произошли существенные изменения.
-Писк!
Изнутри оболочки раздавались протяжные крики, а из-под нее вырывался черный пар.
"Хм?"
"Фу!"
На всякий случай, если это было токсичное вещество, все трое отступили назад, и в этот момент в образовавшееся пространство проникло нечто неожиданное.
Пыхтите!
Это был не кто иной, как.
-Писк!
Большой железный конь, ростом около двух метров, принадлежащий к отряду млекопитающих непарнокопытных, домашний скот, который сосуществовал с человечеством на протяжении тысяч лет.
[PR/N: Название Perissodactyla означает «непарнокопытные». В эту группу копытных входят лошади, тапиры и носороги. Название их отряда происходит от того факта, что их средний палец больше остальных, и плоскость симметрии стопы проходит через него, состояние, называемое мезаксонией.]
Однако не удалось подтвердить, действительно ли он принадлежал к отряду непарнокопытных, учитывая его черную железную оболочку и черный дым, выходящий из носа.
«Это… может быть лошадь?»
Чонсу спросил Ёну, неловко держа в руках раннюю пташку.
И примерно в это же время.
Пыхтите!
Железный конь приближался к Ёну, круша дорожное покрытие стальными копытами.
-Писк!
Крик все еще звучал незнакомо.
Из-за своего высокого роста железный конь производил устрашающее впечатление одним лишь своим видом, но Ёну был рад увидеть клиновидный узор Дого, выгравированный на его внешней стороне.
«Похоже, это продукт Dogo. Я не знаю, настоящее ли это существо или робот».
Хотя внешне он напоминал земную лошадь, неизвестно, почему Дого оставил его в качестве подарка.
Возможно, этот подарок был средством передвижения, и поэтому они послали подобный подарок.
Швик!
Когда железный конь сделал еще один вдох, из его ноздрей вырвался черный дым.
Это тоже была постановка, имитирующая «лошадь», или это действительно было дышащее животное?
«…»
Увидев приближающегося железного коня, который тихо стоял рядом с ним, Ён У медленно поднял руку к его длинной шее.
Кран.
«…!»
Тело существа при прикосновении оказалось на удивление теплым.
Как и теплокровные животные Земли.
Однако появившаяся впоследствии подсказка ясно указывала на то, что это существо определенно не имеет земного происхождения.
「Негвиг」 – Неизвестный класс
【Адаптируется к любой планете.】
«…Негвиг?»
Когда Ёну пробормотал имя, написанное в подсказке, железный конь Негвиг затрепетал своими железными ушами, сверкнув фиолетовыми зрачками.
-Писк!
Имя этого существа действительно было Негвиг.
"Невероятный."
Чонсу, который с опозданием понял, что железный конь был подарком Ёнву, вложил меч в ножны и вздохнул с облегчением.
С другой стороны, Бёнчхоль, как только понял, что ситуация под контролем, почувствовал, как в нем закипает непреодолимый гнев.
«Нет, черт возьми…»
Потому что он понял, что город Ичхон был принесен в жертву абсурдному бизнесу этого золотого иностранца.
«Эй, сукин сын. Почему ты приехал именно сюда?»
Хвак!
Пистолет, теперь уже не имеющий направления, был нацелен точно в голову Ён У.
Но курок не был нажат.
Прежде чем совершить убийство, Бёнчхолю, бывшему полицейскому, нужна была веская причина.
Но были ли у иностранца, стоявшего перед ним, какие-либо заслуживающие этого обвинения?
Такие преступления, как нарушение общественной безопасности с использованием пространства, мятеж, воспрепятствование исполнению официальных обязанностей, — не имели возможности дать им определение.
Более того, в результате этого инцидента не было прямых жертв.
«Этот проклятый мир».
В конце концов Бёнчхоль неохотно опустил пистолет.
Он не мог найти причину причинить вред другому человеку, кроме злости.
Увидев его колебания, Ён У, молча наблюдавший за ним, медленно поклонился.
«Извините. Я пытался найти место, где было бы как можно меньше людей, на всякий случай, если что-то подобное случится…»
«А, все в порядке. Все уже испорчено».
Выплюнув горький вздох, Бёнчоль перевел взгляд на офицера Квона Тэёна, который осторожно подходил с другой стороны.
«Тэён».
«Капитан».
Тэён также держал пистолет, но, видя, что Бёнчоль не находится в боевой стойке, он позволил оружию свободно висеть на земле.
«Похоже, ситуация исчерпана».
"Ты в порядке?"
«Да. Очень хорошо быть живым».
Тэён сказал это, продолжая смотреть на Негвига недоверчивым взглядом.
«В любом случае… что теперь с нами будет?»
Расплывчатый вопрос Тэёна почти идеально отражал ситуацию двух полицейских.
В одно мгновение основа их жизни, город, который позволял им существовать как полицейским, был утрачен.
В первый день перезагрузки Тэён немедленно вернулся в полицейский участок, так как у него не было семьи, о которой нужно было бы заботиться отдельно.
Бёнчхоль, разлученный с женой, естественно, продолжил выполнять свои полицейские обязанности.
По иронии судьбы, «социальные обязательства» несли только те, кому не за кого было отвечать.
Быть верным своему делу, соблюдать закон…
Конечно, сейчас даже место для выполнения этих обязанностей исчезло, но все равно эти двое мужчин остались сотрудниками полиции.
«Тэён, поехали в Сеул».
«Да? Сеул?»
При упоминании Сеула в глазах Тэёна мелькнул инстинктивный страх.
До сих пор в Ичхон вторгались не только беззаконные люди из провинций, но и мародеры из Сеула, и все они были безжалостны как по своему мастерству, так и по своему характеру.
«Да, Сеул. Что мы будем делать, оставаясь здесь? Мы что, с завтрашнего дня станем грабителями?»
"Это не так."
Тэён сделал ужасное выражение лица.
Ни Бёнчоль, ни Тэён изначально не были склонны становиться злодеями.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Вот почему они продолжали защищать полицейский участок даже после перезагрузки.
«Тогда пойдем и посмотрим, насколько там все плохо».
Бёнчхоль сказал это, открывая барабан револьвера, чтобы проверить одну пулю.
Щелкните.
У Тэёна в пистолете также был только один патрон.
Другими словами, входить в зону беззакония, которой являлся Сеул, и при этом оставаться полицейскими, было практически самоубийством.
«…»
В этот момент, когда Тэён крепче сжал пистолет, пытаясь придать лицу решительное выражение, в их разговор вмешался Ёну.
«Вы едете в Сеул? Как там обстановка?»
«…?»
"Хм?"
* * *
Сеул.
Крупнейший город Южной Кореи с населением 9,43 миллиона человек.
Если учесть приезжих из провинции Кёнгидо и других мест, фактическая численность населения, остающегося в Сеуле, будет намного выше.
Более того, «перезагрузка» произошла около 10 часов утра во вторник, когда численность населения в Сеуле достигла пика.
Что именно произошло в Сеуле в то время?
«Обменный пункт разорвал людей, полностью разрушив ситуацию. Должно быть, возникла неконтролируемая паническая ситуация».
По словам Бёнчхоля, появление пункта обмена валюты заставило людей покинуть свои охраняемые места, иными словами, свои рабочие места, из-за чего все изменилось.
Социальная структура, которая сохранялась, по крайней мере формально, была разрушена одним махом.
После этого в ходе грабежа в пункте обмена валюты мораль была сломлена, и большинство конфликтов разрешалось посредством дуэлей между сторонами, а не вызовов полиции.
«Наверное, увидев, как люди в полицейской форме превращаются в грабителей, все поняли. Конец наступил в худшем из возможных вариантов».
Тэён, глядя в пустоту отсутствующим взглядом, описывал сцены, свидетелем которых он стал вчера.
Вид его коллег из полиции, угрожающих гражданам и грабящих их.
«Хотя население Ичхона всего 220 000 человек, там происходили невероятные события. Дети организовывали банды грабителей… Ну, они не сильно отличались от взрослых».
Сказав это, Бёнчоль привычно поискал сигареты в кармане, а затем сделал горькое выражение лица.
«Даже если бы все не превратилось в камень, оно не превратилось бы так легко в страну беззакония».
Так же, как армия оказывает сдерживающее воздействие на войну одним своим присутствием, правоохранительные органы также оказывают сдерживающее воздействие на преступность.
Однако из-за всеобъемлющего явления окаменения все сдерживающие силы исчезли.
Нигде не было камер видеонаблюдения, и даже если бы убийство произошло на улице, об этом невозможно было бы сообщить в полицию.
Другими словами, сдерживающие силы, действующие в большинстве ситуаций, стали зависеть исключительно от индивидуальной морали.
«На самом деле, здесь управляется только территория около мэрии и терминала. Мы не знаем, что происходит в районе водохранилища внизу».
Насколько серьезной может быть ситуация в Сеуле, который намного больше и сложнее Ичхона?
«Я слышал, что они побеждают даже монстров из региона Кёнгидо в Сеуле. Я также слышал, что они могут навредить людям».
Когда Ёну деликатно упомянул слухи, которые он собрал, проезжая через Ёджу, Пёнчхоль показал намёк на узнавание.
«Да. Я тоже там был однажды. Они даже дали себе новые имена… как это было?»
В этот момент в разговор вмешался Тэён, который внимательно слушал.
«Охотники».
«А, точно. Охотники. Вероятно, так их назвали потому, что они охотятся на монстров. Так что, по сути, мы должны считать их преступниками, которые оказались достаточно сильны, чтобы избежать наказания».
Бёнчхоль наморщил лоб, вспоминая это событие.
Несмотря на то, что им удалось заставить этих парней мирно развернуться благодаря оружию, неприятные взгляды, которые они получили, забыть было непросто.
«Итак, вы едете в Сеул только для того, чтобы наказать этих так называемых охотников?»
Пока Ён У поочередно осматривал два пистолета, в каждом из которых было только по одному патрону, Бёнчоль прочистил горло.
«Сначала нам нужно увидеть ситуацию в Сеуле. Если происходят действительно абсурдные вещи, у нас нет выбора, кроме как подавлять их силой».
Говоря это, Бёнчхоль добавил, что в Сеуле могут быть такие же полицейские.
Люди, которые пытаются поддерживать порядок любыми возможными способами.
«Нам нужно дать им знать, что правоохранительные органы все еще существуют. Таким образом, будет создана хоть какая-то форма сдерживания».
«…»
Но смогут ли они прожить хотя бы день в Сеуле всего с двумя пулями?
Ёну испытывал одновременно уважение и сочувствие к другой стороне.
И вдруг его видение прояснилось, и возник новый квест.
Тан!
[Dogo] «Раннее появление Сильного Тигра»
Примите участие в 0/2 дуэлях с целями, общий показатель способностей которых составляет 3000 или выше.
5 миллионов кармы
Вы должны раскрыть факт поддержки Дого в этой дуэли.
'Хм…?'
Наконец-то это произошло.
Эксклюзивный квест Дого.
Читая содержание задания с полуожиданием и полуозабоченностью, Ёну остановился на той части, где общий показатель способностей целей дуэли должен был составлять 3000 или выше.
Общий показатель способностей 3000 означает, что цель приобрела не менее 3 миллионов кармы.
Другими словами, это относилось к самым Сильным Мечам, которые монополизировали награды за мутации.
«Либо Сильнейший Мечник, либо кто-то на уровне Сильнейшего Мечника, мне придется сражаться дважды».
И насколько знал Ёну, поблизости было только одно место, где такую миссию можно было быстро выполнить.
Это было не что иное, как…
«Сеул».
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
