Глава 68
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 68: Раннее появление Сильного Тигра (5)
Номер 403 оказался на удивление просторным.
В комнате, площадь которой составляла около 8 квадратных метров, стояла двуспальная кровать, импровизированный обеденный стол и встроенный туалетный столик.
Снизу, как всегда, издавал характерный механический звук мини-холодильник.
Еще одной примечательной особенностью стали зеркала, установленные по трем сторонам стен вокруг кровати.
«Ха».
Ён У, оглядевшись по сторонам, усмехнулся, увидев свое отражение в зеркале.
Из-за хаотично размещенного различного оборудования его одежда выглядела весьма своеобразно.
Казалось, дети имитировали рыцарские наряды в игровой схватке на мечах.
Свуш.
Сняв шлем, плотно облегавший его голову, он наконец почувствовал, как по всему телу разливается чувство расслабления.
«О, чувак».
Затем он снял плащ, пояс и обувь по одному, разложив все снаряжение на столе.
Золотой гоблин посмотрел на него с выражением непонимания на лице.
– Кит?
Существо все еще не понимало, что это место — безопасная зона.
«Тебе тоже стоит отдохнуть. Ты целый день бегал».
Ёну сказал это гоблину и бросил его тренировочную одежду перед ванной.
Затем он открыл непрозрачную стеклянную дверь ванной.
«…!»
Удивительно, но там была ванна.
* * *
Хотя ванна была узкой и приходилось складывать обе ножки, в ней было приятно принять ванну для половины тела.
Закончив все приготовления, Ёну лег на кровать в одном халате.
Бух!
Затем, пока Ёну купался, гоблин, лежавший на кровати, внезапно сел.
— Набор!
Он не мог позволить себе слишком расслабиться в присутствии своего хозяина.
Конечно, это явно было частью «шоу».
По иронии судьбы, когда Ёну попал в беду из-за сильнейшего меча Чхунджу, этот гоблин сбежал, не сказав ни слова.
Тем не менее, Ён У жестом показал ему, чтобы он расслабился.
Затем, лёжа на кровати, он посмотрел в потолок.
"Ой."
На потолке тоже было зеркало.
«Почему здесь так много зеркал?»
На его мантии отчетливо отражался Сильнейший Меч Кёнбук.
Гоблин на соседней кровати вошел в режим релаксации, сцепив обе руки, а карман пустого места, который он всегда занимал, оказался рядом с его головой.
– Кит….
Раздался вялый звук, незнакомый ему.
«Он что, заснул за это время?»
С недоверием Ён У посмотрел на часы на тумбочке у кровати.
Текущее время — 21:57.
"Хм?"
Удивленный Ёну поднялся со своего места, и гоблин, который спал, тоже резко сел.
— Набор?
«Пришло время собирать налоги».
При проверке наручных часов для перекрестной сверки минутная стрелка, которая всего минуту назад была на отметке 57, переместилась на отметку 58.
「21:58」
Время действительно приближалось к 10 вечера, а это означало…
«Тот, кто еще не заплатил налоги, умрет…».
Пока Ёну сглотнул, появилось общесистемное объявление.
– Сбор налогов планируется начать вскоре после 22:00.
– Базовая сумма налога составляет 1000 карм, и тот, кто не платит налоги, будет немедленно аннулирован в момент их взимания.
Вскоре после этого за дверью послышался шум.
"Что происходит?"
Когда Ёну открыл дверь, он увидел членов Женского альянса, выстроившихся в коридоре мотеля.
Однако, в отличие от того времени, когда он видел их в последний раз, теперь каждый из них держал вместо оружия алую монету.
«Они что, проводят подсчет? Пытаются не допустить смерти людей из-за того, что они не могут платить налоги…?»
Если бы это было правдой, это был бы на удивление системный подход.
Несмотря на то, что прошел всего второй день после перезагрузки, и все они собрались в районе Чоин-гу, они все еще были чужими друг другу.
Более того, в таком мире быть чужаком фактически означало быть потенциальным…
«Что ты там делаешь?»
Прежде чем Ён У успел закончить свою мысль, из-за угла высунулась голова Сон Йерин.
«Упс!»
Вздрогнув, Ёну сделал шаг назад, а Йерин легонько постучала по барьеру, блокирующему дверь.
«Чему ты так удивлён? Теперь, когда я это вижу, ты тоже человек. Раньше ты выглядел как настоящее чудовище».
«Ах».
Услышав слова Йерин, Ёну внезапно понял, что он все еще в платье.
С другой стороны, Йерин, не вытащившая оружие, была в полном боевом снаряжении.
Ее работа еще не была закончена.
«Это… общее количество?»
Пока Ёну поправлял халат, указывая в сторону коридора, Йерин кивнула, показывая алую монету.
«Да. Если у кого-то сейчас нет кармы, лидер может ее ему одолжить».
«Одолжить…?»
«Да. Они могут отплатить, приняв участие в охоте на монстров на следующий день».
Йерин объяснил, что те, кто не участвует в охоте на монстров, несмотря на физическую подготовку, изначально не будут приняты в качестве членов альянса.
«Ну… они могут умереть, прежде чем отплатят за карму, но даже это стоит ценности кармы».
Это было на удивление жесткое заявление.
Ён У не мог не удивиться снова.
Сколько членов альянса остановилось в этом мотеле?
Если судить по количеству людей в коридоре на 4-м этаже, то их было не меньше десяти.
Поскольку в здании было всего шесть этажей, простой подсчет показал, что около шестидесяти бойцов жили по своим собственным правилам.
«Но они сказали, что занимают половину близлежащих зданий…»
По крайней мере несколько сотен.
В эту раздробленную эпоху способность мобилизовать несколько сотен человек была поистине невероятной силой.
Бип-бип.
Наконец, будильник на наручных часах Ён У зазвонил, возвещая 10 вечера. Одновременно,
– Сбор налогов уже вступил в силу.
Когда появилось системное объявление, произошло странное явление.
Хлоп, хлоп!
Алые монеты, хранившиеся у членов Женского альянса, начали исчезать одна за другой.
"Хм."
Монета Йерина, стоявшая у двери комнаты 403, вскоре бесследно исчезла, а за ней последовали и другие.
Тсссс.
Что-то пришло и в голову Ёну.
«…!»
Ощущение было такое, будто ветер пронизывал все его тело.
Затем в его видении появился ряд текстов.
| Базовый налог: 1000
| Вычитаемая статья: отдельное домохозяйство
| Определенный налог: 500
'Это…'
Это было налоговое уведомление.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Дискомфорт, который он только что ощутил, пришелся на момент вычета установленного налога.
«Все в порядке? Пожалуйста, проверьте количество людей еще раз с конца».
Тем временем в коридоре они были заняты проверкой того, произошли ли какие-либо изменения в количестве людей до и после сбора налогов.
Ён У, наблюдая, как люди в коридоре завершают проверку и расходятся, спросил Йерин:
«Какова цель этого союза? Должна быть причина для такой организации и порядка».
Услышав это, Йерин уставилась на Ёнву.
«Если вы спрашиваете из искреннего любопытства, я надеюсь, вы выслушаете меня без предубеждений».
«Да. Я сделаю все возможное».
«Представьте себе, что вы столкнулись с грабителем на улице и проиграли в драке. В худшем случае вероятность вашей смерти, господин Ён У, высока, но, как правило, это не относится к нам».
Мышцы вокруг челюсти Йерина напряглись.
"…Верно."
Ёну легко мог понять слова собеседника.
Она говорила о потенциальном сексуальном насилии, которое может последовать за дуэлью.
«Да. Конечно, мистер Ёнву, вы, вероятно, понимаете, о чем я говорю. Но это все, что касается этого».
«То есть… вы говорите, что я могу понимать и воображать до определенной степени».
«Это верно. Если бы, по какой-либо причине, г-н Ён У пережил изнасилование или подобную ситуацию, история была бы другой… Но в целом это не так. Это не плохо. Это просто неизбежно».
«Да. Это неизбежно».
«Вот почему мы активно не вербуем мужчин. Мы можем заставить вас понять нашу ситуацию, но мы не можем заставить их сочувствовать нам до такой степени, чтобы просить их рисковать своей жизнью и сражаться вместе с нами».
В этот момент Ёну больше нечего было сказать.
Хотя он не мог полностью сопереживать двум слоям страха, которые они испытывали, он прекрасно понимал, почему этот союз должен был состоять из представителей одного пола.
«Наша цель — избежать смерти или чего-то похуже. Чтобы этого добиться, нам нужна очень мощная сила, и мы организовались для этой цели».
К тому времени, как Йерин закончил говорить, коридор был пугающе пуст, как будто так было всегда.
«Это достаточный ответ?»
Йерин обвела взглядом пустой коридор.
Если подумать, она не принимала непосредственного участия в подсчете людей на 4-м этаже.
«Единственное, что она здесь делала, это разговаривала со мной, пока не закончился подсчет».
Ёну наконец понял, что Йерин пришла сюда, чтобы следить за своей группой.
Они были единственной мужской группой в этом здании.
«Она намного сильнее, чем кажется? Она в одиночку прикрыла Сильнейший Меч своего города?»
Ёну попытался внимательно изучить состояние снаряжения Йерин, которая казалась вполне обычной, но она холодно на него посмотрела.
«Есть ли что-то еще, что вас интересует?»
«Нет, ничего. Я просто…»
Пока Ён У говорил, Йерин в тот же момент исчезла из его поля зрения.
Она тоже закончила свои дела на сегодня.
«Я не знаю, что все это значит, но это невероятно».
Ёну взглянул на теперь уже действительно пустой коридор и закрыл дверь.
Вернувшись к кровати, он лёг, глядя на зеркальный потолок.
«И что, эти люди останутся здесь и будут постоянно накапливать Карму?»
Размышляя о словах Йерин, намекавших на то, что в будущем он станет Сильнейшим Мечом, он задался вопросом, ждут ли они здесь мутации, которая должна произойти завтра.
Если бы они монополизировали 3 миллиона, убив парня, это стало бы значительным преимуществом в возможной дуэли с Сильнейшим Мечом.
«Сотни женщин-воительниц собрались под красным фонарным столбом…»
Еще два дня назад это было бы несбыточной фантазией, но не сейчас.
«…Но Сильнейшие Мечи становятся сильнее с каждым днем».
Ёну почувствовал, как его веки тяжелеют, вспоминая недавние сражения с мутантами.
Казалось, что прошли месяцы с тех событий, хотя это произошло всего несколько дней или даже часов назад.
Все эти события привели к сильному утомлению, как моральному, так и физическому.
«Пффу…»
Находясь на полпути к дремоте, Ёну испустил долгий выдох, словно кит ненадолго вынырнул из воды.
И снова он попытался выдохнуть со звуком «Пффф», но…
Внезапно его тело резко поднялось.
По крайней мере, так чувствовал Ёну.
'…Хм?'
Когда он широко открыл глаза, он увидел это.
Шаааат!
"Черт!"
В потолочном зеркале над его левым глазом отражался красный значок в форме глаза.
Вероятно, это был эффект мутантной роговицы, «Одноглазого стража», но прежде чем Ёну успел его вспомнить, вмешался Чонсу.
«Хён-нииииим!»
Он закричал так, словно ударил себя по ушам.
«Хён-ним! Произошло что-то важное!»
«…?»
Ёну почувствовал дискомфорт, наблюдая, как Чонсу небрежно проходит через дверь.
Быстро взглянув на настольные часы,
「10:07」
«10 часов…? Ни в коем случае».
На этот раз голова Ён У повернулась в противоположную сторону.
Внезапно сквозь оконную раму просочился яркий свет.
Это была не ночь, а утро, 10 часов.
Ёну проспал целых 12 часов, так и не услышав утреннего звонка от системы аренды.
В связи с этим, поскольку срок права собственности на комнату истек, Чонсу мог свободно входить туда без каких-либо ограничений.
'О, Боже мой.'
Почувствовав, что что-то не так, Ён У поспешно поставил оборудование на стол.
Чук!
При этом он понял, что «Трусливый Кот» не спит.
「Богатый кот」 – Эпический компас
【Указывает на угрожающую цель.】
【–Пустой слот–】
Это означает, что поблизости присутствует нечто весьма мощное и угрожающее.
А потом,
Та-а-анг!
Снаружи мотеля послышались выстрелы.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
