Глава 77
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 77: Пусть они увидят Гванак (1)
Как только пункт назначения в Гванаке был определен, Золотой Гоблин оказался более занятым, чем кто-либо другой.
-Кит!
Следуя приказу Ён У, ему пришлось лихорадочно пробежать мимо 14 тел.
-Кекит!
Гоблин принес с собой все, что могло представлять ценность в округе.
Он перебирал одежду покойного в поисках монет, собирал разбросанное вдалеке оружие — но ничего не оставил после себя.
Конечно, среди них было не так много действительно полезных вещей.
Оружие, предоставляемое в стандартной комплектации, оказалось для Ён У не более чем хламом.
Итак, в конечном итоге, существенный доход, полученный от этого боя, составил…
«Пять ранних пташек и 72 000 кармы».
Это была довольно скудная добыча за убийство четырнадцати человек.
Благодаря солидному денежному вознаграждению от сына Сильнейшего Меча Каннама, за исключением него, имущество остальных погибших было в руинах.
«Они были намного беднее, чем казались».
На самом деле, это были люди, которые даже не принимали участия в преобразовании Сеула, не говоря уже об охоте на монстров, и приехали в провинцию Кёнгидо.
Хотя они, возможно, были более обеспечены, чем большинство граждан, которые полагались исключительно на ежедневные задания или азартные игры в качестве источника дохода, они также находились в некомфортном положении.
«Скорее всего, все заработанные ими деньги ушли в их статистику. Им пришлось пережить сегодняшнюю охоту на монстров, чтобы гарантировать завтрашний день».
Но ситуация по крайней мере одного человека, похоже, немного отличалась.
«……»
Ёну посмотрел на труп, лежащий без головы.
Старший сын Сильнейшего Меча Каннама.
Зачем он здесь оказался?
Почему он приехал в провинцию Кёнгидо вместо того, чтобы ловить монстров в Каннаме, где находился его отец?
Это была просто личная прихоть?
«Нет. Если бы он хотел побаловаться, он бы сделал это в Каннаме. Зачем ехать в провинцию Кёнгидо?»
Более того, он даже не был в том состоянии, чтобы безрассудно бродить.
"Затем……"
Остается только одна возможность.
«Даже если он сын Сильнейшего Меча Каннама, это значит, что он не смог справиться с монстрами Сеула».
Даже если они появились в Каннаме, избирательном округе его отца.
«……»
Ёну нахмурился ещё сильнее.
Что бы это могло быть?
Что могло заставить сына самого сильного меча Каннама покинуть Сеул?
'Эм-м-м.'
В этот момент Ёну перестал размышлять.
Невозможно узнать что-либо наверняка, пока он лично не поедет в Сеул.
Ушш!
Повернув голову назад, Ёну увидел Тэёна и Чонсу, которые всё ещё стояли там с напряжёнными выражениями лиц.
После этого Ёну бросил Тэёну раннюю пташку.
Свист-
«…А? Ч-что это?»
Тэён широко раскрыл глаза от внезапного распространения информации.
Ёну указал на свой пояс.
«Я слышал, ты все еще используешь простой меч».
"Ой."
Услышав слова Ёну, Тэён взглянул на Чонсу, сидевшего рядом с ним.
И тут он заметил в ножнах поблескивающую раннюю пташку.
«Эта ценная вещь… Могу ли я просто принять ее, даже если я ничего не сделал?»
«Тебе не нужно чувствовать себя обузой, для меня это больше не так уж и ценно».
Ёну ответил так и взглянул на Золотого Гоблина.
На самом деле в его кармане было еще четыре ранних пташки.
Поскольку одну из недавно приобретенных пташек он отдал Тэёну, теперь у него в общей сложности восемь ранних пташек.
Где-то это оружие все еще могло быть ценным, но, по крайней мере, для Ён У оно теперь было почти хламом.
«А ты, Чонсу, возьми это».
Наконец, когда Ён У указал на ноги Чон Су, гоблин подбежал туда и высыпал кучу монет.
Дзинь-цзинь!
Всего 72 000 кармы.
Это были деньги, которые он занял у Чонсу с небольшими процентами при покупке авангарда и иллюзий.
«Хён… Я уже говорил об этом раньше, но ты можешь дать мне это медленно».
Хотя Чонсу снова захлопал в ладоши в знак протеста, Ёну на этот раз хотел погасить свой долг.
«Скоро мы въедем в Сеул. Но если я там умру, то останусь в вечном долгу…»
«Хён… Зачем ты говоришь такие вещи?»
Чонсу, казалось, был ошеломлен неожиданной причиной, но в конце концов поднял монеты, словно смирившись.
Увидев это, Ёну наконец расслабился.
«Ну, с основами более или менее разобрались».
Когда Ёну сделал жест в воздух, четвероногое существо, стоявшее вдалеке, приблизилось, постукивая по земле стальными копытами.
Щелк, щелк.
Вероятно, это был бы значимый фактор в жизни Ёну в Сеуле наряду с «Сильнейшим мечом Каннама».
Подобно тому, как сын самого сильного меча Каннама проявил интерес к четвероногому существу, другие силы в Сеуле, вероятно, проявят то же самое.
«Более того, господин Ён У не похож на человека, который легко идет на компромисс…»
Это уже пахнет кровопролитием.
Тэён обеспокоенно посмотрел на Ёну и сел в патрульную машину.
* * *
12:03 дня.
Сбежав с места совершения 14 убийств, Ли Чан Хо остановился, достигнув окраины города Соннам.
«Хак, ха…!»
Он выложился по полной в своем спринте, но теперь больше не мог бежать.
Мало того, что его дыхание было тяжелым, так еще и ноги покалывало, отказываясь двигаться дальше.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Должно быть, это предел его характеристик.
Он пожалел, что не вложил больше средств в выносливость.
«Фух, черт возьми».
Ли Чан Хо тяжело вздохнул, оглядываясь назад.
Как и в предыдущие 20 минут, преследователя по-прежнему не было видно.
Неужели Чон Хёншик выиграл ему больше времени, чем ожидалось?
«Нет, возможно, он просто ищет не в том месте».
В памяти Ли Джан Хо возникла сцена, когда какой-то чужак одновременно зарезал около десятка человек.
«…!»
Мастерство аутсайдера, продемонстрированное в тот момент, было поистине первоклассным.
Поэтому, если бы он мог просто вычислить их местонахождение, сократить расстояние было бы совсем несложно.
«Мне нужно как можно быстрее добраться до Сеула».
Приехав в Сеул, он верил, что сможет получить помощь.
Сеул, должно быть, полон чудовищных личностей.
Это само собой разумеется для Каннама.
Более того, если бы у стороннего наблюдателя была хоть капля здравого смысла, он бы не стал настаивать на его преследовании, даже увидев, что ситуация в регионе изменилась в сторону Каннамгу.
«Сеул… нет, Каннам — мой единственный шанс».
Когда Ли Джан Хо стиснул зубы и снова попытался пошевелить своими тяжелыми ногами, он услышал на противоположной дороге звук, о котором раньше мог только мечтать.
Врум…
Это был не что иное, как звук автомобильного двигателя.
«Ого, похоже, моя удача еще не закончилась».
Ли Чан Хо потянулся за мечом, обдумывая возможность угона машины.
Вжик!
Конечно, ему нужно было соблюдать осторожность, поскольку машина ехала из Сеула.
'…Пожалуйста.'
Если бы машина, которая вот-вот появится в поле зрения, была высокопроизводительным транспортным средством, не заботящимся об экономичности топлива, ему пришлось бы пропустить ее тихо.
Учитывая природу этого мира, где топливо покупалось за карму, выбор автомобиля с низкой топливной экономичностью значил многое.
С другой стороны, если бы появился широко распространенный компактный автомобиль из его родного мира…
Вжух!
Шум двигателя стал громче, и на обочине противоположной дороги появилась чья-то фигура.
«…!»
Ли Чан Хо нахмурился.
Вскоре в поле его зрения попал серый Avante.
Вжик!
Не колеблясь, Ли Чан Хо выхватил меч и подошел к обочине дороги.
* * *
В это же время Ён У и его группа проезжали через перекресток Соннам — Сочхо-гу по скоростной автомагистрали Кёнбу.
Текущий план состоял не в том, чтобы въезжать в Сочхо напрямую, а в том, чтобы следовать по кольцевой дороге Каннам от Янчжэ до Садана, а затем пересечь ее до Кванака.
Как всегда, Ёну верхом на Негвиге шёл впереди, но Чонсу и Тэён не могли не чувствовать беспокойства.
В конце концов, они направлялись в Сеул, и им нужно было последовательно прорваться через район Каннамгу.
«…Я не вижу ни одной крысы».
Когда Тэён, сжимая руль, сказал это с напряженным выражением лица, Чонсу, который также смотрел в окно, кивнул.
«Вероятно, это потому, что именно в это время появляются монстры».
Примерно через 50 минут монстры хлынут со всего Сеула.
Таким образом, те, кому нужно было спрятаться, уже спрятались, а охотники на монстров уже заняли свои позиции.
Другими словами, они направлялись в сторону Сеула, уже будучи в боеготовом состоянии.
«…!»
Увидев обеспокоенное выражение лица Чонсу, Тэён осторожно заговорил.
«Ты волнуешься, да? Мы фактически идем в пасть смерти».
В ответ Чонсу кивнул, глядя на спину Ёнву перед собой.
«Я бы не удивился, если бы умер в любое время, но для тебя все по-другому… Это кажется пустой тратой времени».
«Пустая трата?»
Когда Тэён усмехнулся и спросил, Чонсу посмотрел на дорогу позади них.
«Командир, возможно, вы не способны сопереживать… но, по моему мнению, среди Сильнейших Мечей Ёну-хён наиболее близок к норме».
«Если он нормальный, то что именно…»
«Он достаточно эгоистичен, но он не злой человек. Если бы Ёнву-хён захотел, он мог бы убить любого, кого увидит, и забрать их деньги. Он мог бы сделать и хуже. Но он все еще сохраняет некоторый уровень порядочности».
«А, если ты это имеешь в виду».
Голова Тэёна медленно двигалась вверх и вниз.
Конечно, с утверждением Чонсу о том, что Ёну был нормальным, трудно согласиться.
В конце концов, разве недавняя стычка с «сеульцами» не закончилась в конечном итоге кровопролитием?
Поэтому в глазах Тэёна, бывшего полицейского, Ёну был убийцей, запятнанным кровью.
Однако теперь он был всего лишь зрителем, не имея полномочий или возможности арестовать убийцу.
Нет, на самом деле он был больше, чем просто зрителем.
Он был обязан своей жизнью Ён У.
«На самом деле, если бы я следовал закону, я бы тоже был соучастником убийства».
Пока Тэён пытался изобразить недоумение, местность, в которой он находился, изменилась, и региональная информация в поле его зрения обновилась.
Пинг!
| Текущее местоположение — «Сочо».
| Самый сильный меч в этой области — «Чхве Намхи 11». Ранг 4, 3 защиты.
Наконец, они начали ступать на землю Сеула.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
