Глава 78
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 78: Пусть Они Увидят Гванак (2)
"Хм?"
«Вздох…»
Пока Тэён и Чонсу замерли, осознав, что ступают на землю Сеула, Ёну, идущий впереди них, замедлил шаг Негвига и устремил взгляд в воздух.
Ёну также ощутил огромное присутствие Сильнейшего Меча Каннама, конечно же.
«…Чхве Намхи».
Самый сильный меч Сочхо, Чхве Намхи11.
Как и ожидалось, на этот раз идентификационный номер также оказался на первом месте.
Среди всех Чхве Намхи в стране они были 11-м человеком, обратившимся в пункт обмена валюты.
|Лучший меч в этой области — «Чхве Нам-хи 11». Ранг 4, 3 защиты.
«Была ли борьба за позиции в первый день? В третьем поколении тоже».
Даже став четвертым сильнейшим мечником, он трижды участвовал в защитных поединках.
Это означало, что конкурентов было много.
«Конечно, в Сеуле самое большое население».
Так кто же в таком месте сможет достичь Сильнейшего Меча?
С тех пор, как они въехали в Сеул, Ён У знал, что рано или поздно они встретят Чхве Нам Хи.
Он посмотрел на имя со смесью предвкушения и беспокойства.
Конечно, проблема Ён У была не только в сильнейшем мече Сеула.
Сплюнул.
Когда он въехал в Сеул, цвет стрел, плавающих перед его глазами, стал ярче.
Это был знак Легендарного Пера, «Плакат с розыском», полученный после победы над безымянным Сильнейшим Мечом (Продвинутым) Кёнбука.
Знак, указывающий на то, чего желал владелец.
И в данный момент целью, которую Ён У искал с помощью объявления о розыске, был не кто иной, как… его отец.
Хотя предыдущий владелец установил цель, благодаря ей Ён У узнал, что его отец все еще жив.
До недавнего времени он не имел ни малейшего представления о родителях, поэтому, если бы он не получил объявление о розыске, он бы даже не попытался их найти.
Но теперь он знал.
Его отец был там все это время.
Отец, 6 класс, доп.
Человек, который создал отношения со мной и моей мамой, которая поддерживала меня в первом классе.
Тогда почему ты меня бросил?
Ён У вспомнил вопрос, который он задавал себе в детстве.
Жизнь была слишком трудной?
Или… он вообще никогда меня не хотел?
Конечно, он все еще не мог ответить.
Но теперь он мог напрямую обратиться к человеку, у которого был ответ.
«Усиление стрелок означает, что расстояние сократилось».
Плакат «Разыскивается» по-прежнему указывал на север.
Возможно, это означало, что его отец жил в Сочхо или где-то в Канбуке.
«Надеюсь, он не живет где-то поблизости. Я не могу просто так пойти и поискать его».
В ситуации, когда Сильнейший Меч Каннама нацелился на эту область и, несомненно, будет ее обыскивать, рыться в соседнем районе Сочхо было слишком рискованно.
«Но как вам удалось остаться в живых до сих пор? Многие люди погибли из-за перезагрузки».
Ён У смутно представлял себе своего отца не более чем «каким-то человеком» на данный момент, а затем натянул поводья Негвига.
Ранее пустые обочины дорог постепенно заполнялись зданиями.
Вскоре появился дорожный знак, указывающий направление на Квачхон и Янджэ.
Теперь они действительно были в Сеуле.
Было ли это просто заблуждением, что воздух ощущался по-другому?
«Хафф».
Ёну глубоко вздохнул.
И при этом Негвиг продолжал толкать землю назад.
Стук, стук!
Несмотря на громкий стук стальных копыт Негвига, вокруг царила зловещая тишина.
«Как в городе с таким большим населением может быть так мало людей? Даже если это происходит прямо перед появлением монстров…»
Это место определенно отличалось от других районов, где на окраинах города бродили воры и торговцы.
Ёнву покачал головой и продолжил подгонять Негвига на север.
Щелк!
Пробежав еще некоторое время, мы наконец-то начали видеть ориентиры.
Это был спортивный комплекс «Сочо» и зона отдыха «Seoul Meeting Plaza», примыкающая к съезду на Янджэ.
«Здесь нет ни одного муравья».
Хотя некоторые автомобили на парковке были разбиты, здание зоны отдыха выглядело безупречным, что наводило на мысль, что это остатки хаоса первого дня перезагрузки.
Похоже, монстры здесь не доставили хлопот.
Это означало, что, по крайней мере, все монстры в южной части Сеула погибли в городе.
«Сеул отреагировал особенно быстро?»
Ёну было трудно оценить то, что произошло в Сеуле.
Сеул было непросто сравнивать с другими городами, поскольку он был столицей Южной Кореи, где располагались основные административные учреждения и Голубой дом.
Хотя голова президента отлетела в первый же день перезагрузки, маловероятно, что правительство рухнет из-за одного этого инцидента.
Оставшиеся бюрократы попытались бы как-то урегулировать ситуацию, не так ли?
«Конечно, это была не та ситуация, с которой можно было справиться, просто попытавшись».
Пока Ёну размышлял, его окружение снова потемнело.
Они миновали зону отдыха и въехали на развязку Янчжэ.
Поскольку Ёну нужно было отсюда въехать в Садан, он посмотрел вперед, чтобы найти съезд с шоссе.
Затем…
Гудок, бип…!
Когда Ёну перевел взгляд, спереди раздался звук гудка.
«…?»
В поле зрения попалась патрульная машина, припаркованная посреди дороги, словно гордо заявляющая о своем присутствии.
'Хм.'
Бросив быстрый взгляд на патрульную машину Тэёна, следовавшую за ним, Ёну снова обратил внимание на другую патрульную машину впереди.
Теперь он заметил не только проблемную патрульную машину, но и нескольких человек позади нее.
Они перекрыли съезд с шоссе, ведущего в Квачхон и Саданг.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
«Что происходит? Это что, какой-то застава?»
Он видел похожую сцену в Чхунджу, где существовала определенная система.
Единственное отличие заключалось в том, что Сеул с его 25 плотно расположенными районами имел свою уникальную особенность.
«Ух ты».
Подавая сигнал замедлить движение сзади, Ёнву также осторожно потянул поводья Негвига.
*Квиик!*
Когда Негвиг начал замедляться с жутким звуком, люди на стороне Янчжэ, казалось, почувствовали что-то необычное.
*Бац, ббаааах…*
Рев рога внезапно ослаб.
Посторонние, приближающиеся к развязке, иными словами, поведение Ён У, не казались нормальными.
*Щелчок.*
Постепенно двери патрульных машин, перекрывавших дорогу, открывались одна за другой.
Затем, изнутри, на землю с предельной осторожностью вышли сотрудники полиции в форме.
Ён У напрягся, опасаясь, что противник может быть вооружен.
Однако когда сотрудники полиции наконец появились, среди них почти не было огнестрельного оружия, не говоря уже о винтовках.
«Пожалуйста… остановитесь на минутку».
Один из полицейских вытянул вперед обе руки, не вынимая меч.
Ёну также слегка поднял руки, показывая, что он не намерен драться.
«Да. В чем дело?»
Ёну проявил максимально дружелюбное отношение.
Не было никаких причин не уважать этих людей, исполняющих обязанности полиции, вплоть до их формы.
Однако последовавший за этим диалог со стороны полиции был весьма странным.
«Вы едете из другого района?»
«Да. Совершенно верно».
«Тогда, случайно… ты Сильнейший Меч или собираешься бросить вызов Сильнейшему Мечу?»
«…?»
Получить вопрос о том, собирается ли он бросить вызов Сильнейшему Мечу, от сотрудника полиции, несмотря на то, что они находились при исполнении служебных обязанностей, было довольно странно.
Ёну на мгновение озадаченно посмотрел на человека перед собой.
Противники, а также люди в штатском, блокировавшие вдалеке съезд с шоссе, все еще не обнажили свои мечи.
На самом деле, большинство из них, казалось, были явно встревожены.
«Они не собираются одолеть меня силой. Скорее, они кажутся…»
Казалось, они даже надеялись, что Ёну быстро пройдет мимо.
Даже сейчас полицейский, стоявший перед Ёну, проявлял признаки беспокойства, нервно шевеля пальцами.
«Изменится ли что-нибудь в соответствии с моим ответом? Честно говоря, я не совсем понимаю, почему вы блокируете проход».
Пока Ёну попеременно смотрел то на полицейского перед собой, то на съезд с дороги на другой стороне, напряженный офицер жестикулировал руками.
«Ах…! Нет! Мы не смеем ограничивать проход. Мы здесь, чтобы предоставить руководство тем, кто посещает Сеул».
"Руководство…?"
Пока Ёну приподнимал бровь, за ним подъехала патрульная машина Тэёна.
Напряженный офицер, хлопавший в ладоши, казался слегка удивленным, но продолжил свои объяснения.
«В настоящее время Сеул заключил соглашение между гражданскими и государственными органами с целью минимизации жертв».
«Если это происходит между гражданскими и государственными органами… означает ли это, что здесь присутствует какое-то государственное присутствие?»
Гражданские и правительственные.
Это слово охватывает как частный, так и государственный сектор.
Другими словами, соглашение между гражданскими и государственными органами означало…
«Да. Совершенно верно. Правительство Южной Кореи нетронуто».
—
Правительство Южной Кореи нетронуто.
Офицер говорил вполне уверенно, но Ёну было трудно в это поверить.
Разве не несколько часов назад он столкнулся с бандитами из Сеула?
Если бы правительство было действительно сильным, а правоохранительные органы функционировали, то жители Канвона не ввязывались бы в драки с «сеульцами».
Более того…
«Как правительство может быть целым? Власть больше не принадлежит стране».
Речь шла не только о судебной системе.
Причина, по которой люди следовали «правилам», установленным государством, заключалась в первую очередь в желании выжить.
Чтобы сохранить свои средства к существованию и нынешний образ жизни.
Но разве способ выживания не изменился полностью из-за перезагрузки?
Выживание среди монстров и мутантов.
И обеспечение тысяч карм каждый день для решения налоговых и резидентских вопросов.
Может ли в таком случае правительство помочь решить эти проблемы?
Конечно, нет.
В мире, где даже пули превращаются в камни, как правительство может контролировать монстров, мутантов и граждан, владеющих мечами?
«Что именно вы подразумеваете под соглашением о гражданском правительстве? Здесь не может быть военного присутствия. Просто посмотрите на вас, ребята…»
Не было необходимости добавлять оговорку «без каких-либо полномочий по обеспечению соблюдения».
Прежде чем Ён У закончил говорить, офицер улыбнулся и кивнул.
«Да. Я понимаю, что вы имеете в виду. Это действительно так».
Но настоящая история началась потом.
«Однако… основным предметом соглашения о гражданском и правительственном управлении является не «правительство», а «гражданский». Самые могущественные граждане этой страны, Сильнейшие Мечи, — это те, кто наделяет правительство полномочиями».
«Что… О чем ты говоришь?»
Пока Ён У в недоумении распахнул глаза, офицер бросил быстрый взгляд на свои наручные часы, прежде чем перейти к делу.
«Скоро нам придется уйти. Но перед этим мы должны передать нечто важное».
Затем взгляд офицера скользнул по голове Ён У.
«Если вы являетесь действующим Сильнейшим Мечником или обладаете эквивалентными полномочиями, мы рекомендуем вам посетить Ассамблею Сильнейшего Мечника».
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
