Глава 79
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 79: Пусть Они Увидят Гванак (3)
Самая сильная сборка мечей.
Как только Ёну столкнулся с этим словом, он вспомнил предупреждение, которое услышал, когда попытался убить сына Сильнейшего Меча Каннама.
– Этого… должно хватить. Если ты пойдешь дальше, ты превратишь весь Сеул во врага.
Весь Сеул — враг.
«Я думал, что это немного преувеличено, но, возможно, это не так».
Что может означать для «Сильнейших мечей» встреча в Сеуле, где было заключено Гражданское соглашение?
Речь определенно не идет о совместном принятии решений о жизни или смерти.
«Что именно представляет собой Сильнейшая Ассамблея Мечей?»
Когда Ён У спросил, офицер снова посмотрел на часы и ответил.
«Каждый день в 15:00 в парке Ёнсан собираются сильнейшие мечники со всего Сеула. В качестве наблюдателей присутствуют также правительственные чиновники».
«Правительство присутствует?»
Когда Ён У снова спросил, офицер кивнул.
«Потому что они должны отражать решения, принятые на собрании».
«Боже мой».
Ёну, наконец, понял.
Хотя и говорилось, что Сильнейшие Мечи наделяют правительство полномочиями, на самом деле правительство контролировало действия Сильнейших Мечей.
«Теперь это имеет смысл».
Да.
В мире перезагрузки «здоровое правительство» означало именно такой порядок вещей.
«Вы мне уже говорили, чтобы я пришел на собрание. Какого отношения я могу ожидать, если я, как посторонний, пойду туда?»
«Пока вы здесь не для того, чтобы навредить мирным жителям, вас встретят любым возможным способом. Даже я, который не так много знает, могу сказать, что вы не обычный человек. Сеул — прекрасное место для жизни сильных».
Офицер осторожно осмотрел Ёну с ног до головы.
Затем он добавил.
«Если вы хотите занять позицию Сильнейшего Мечника, вы можете бросить вызов любому, кто придет на собрание, а если вы хотите заняться чудовищным бизнесом, вы можете получить права на бизнес через поединки с теми, кто их опередил».
«Монстр… что? Делаешь дела с монстрами?»
Глаза Ён У расширились от недоверия, услышав эту историю, и офицер привычно кивнул.
«Да. Это одна из причин, по которой в Сеуле поддерживается порядок».
Монстр-бизнес.
Также известен как Сеульский поворот.
По словам офицера, это своего рода проект экономического восстановления, предложенный Сеульским национальным университетом на первой ассамблее.
Он включал в себя отбор экспертов определенного уровня из каждого региона и выполнение ими «разведывательных» заданий с десятками или сотнями гражданских лиц.
[Ежедневно] «Разведчик»
[Миссия] Подойдите к монстру на расстояние 10 метров.
[Награда] 3000 Кармы
Таким образом, часть из 3000 Кармы, заработанных каждым человеком, была взята в качестве комиссии бизнесом.
«…Это безумная идея».
Ёну сказал это, но он понимал, что это был лучший вариант на реалистичном уровне.
Если бы это действительно было осуществимо, то для тех, кому было трудно отправиться на охоту на монстров, это была бы сделка без потерь, с их точки зрения.
Конечно, с другой стороны.
«Другие сильные люди, которые не смогли обеспечить себе права на бизнес, вероятно, стали бы недовольны. По сути, это ничем не отличается от контроля над охотничьими угодьями».
Пока Ён У размышлял об этом, губы офицера дрогнули.
«Но это еще не конец».
«…?»
«Знаете ли вы, что задания скаутов применяются отдельно в каждом регионе?»
"Ни за что."
«Да. Даже если вы выполнили квест в Сочо, вы все равно сможете выполнить квест разведчика, когда перейдете в другой регион».
«Итак, это «ротация» Сеула».
На этот раз Ён У кивнул.
Действительно, Сеульская ротация означала, что сильные стороны мобилизуют клиентов и путешествуют по разным районам Сеула, чтобы помочь с заданиями Авангарда, зарабатывая при этом деньги.
Это означало, что человек зарабатывал более 4000 кармы после вычета комиссионных, при условии, что он охватывал не менее двух регионов.
«Огромные суммы денег будут циркулировать. Также будет много людей, борющихся за права бизнеса».
«Да. Вот почему, чтобы не допустить конфликтов в городе, все процедуры признаются только во время собрания. То же самое касается и дуэлей среди экспертов».
Другими словами, любые драки или деловые споры за пределами парка Ёнсан были незаконными.
«Это очень систематично. Как это возможно? Перезагрузка началась всего три дня назад».
Когда Ён У выразил свой естественный скептицизм, офицер вытянул два пальца, а затем согнул один из них.
Щелчок!
«Во-первых, Сеульский национальный университет, который является мозгом правительства, и…»
Затем офицер согнул второй палец и произнес леденящее душу замечание.
«Спасибо сильнейшему мечнику Каннама Чон Хёншику. Он тот, кто создал сильнейшую сборку мечей».
«…»
Самый сильный меч в Каннаме — Чон Хёншик.
Хотя с момента его прибытия в Сеул прошло всего несколько часов, он уже второй раз слышал это неприятное имя.
«Неужели «Сильнейший меч Каннама» действительно настолько замечателен?»
Ёну сделал вид, что не знает, когда спросил, и офицер взглянул на свои наручные часы с еще большим беспокойством, чем прежде.
«Я должен только сказать, что он единственный, кто может призвать Сильнейшие Мечи. Теперь действительно пора уходить».
«…!»
Ён У тоже посмотрел на часы, и действительно, время было на исходе.
«Сейчас 12:29 дня».
Всего через 31 минуту монстры и мутанты начнут выходить на улицы Сеула.
«Немедленный вывод!»
Сотрудники полиции, контролирующие развязку Янчжэ, уже садились в свои машины.
Казалось, все они пытались эвакуироваться в безопасное место до прибытия монстров.
«Я думал, они остались здесь, чтобы уничтожить монстров, но, видимо, это не так».
Возможно, вскоре так называемые «монстры-предприниматели» поведут за собой многочисленных мирных жителей и начнут бродить по окрестностям.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Что же такое Сеул?
Теперь, когда Ёну действительно оказался в Сеуле, он почувствовал себя ещё более растерянным.
Вжух!
Наконец патрульные машины со всем личным составом начали покидать дорогу.
Благодаря этому выход на Сандам, куда нужно было направиться группе Ён У, теперь был свободен.
«…Пошли. Нам нужно торопиться».
Ёну сказал это Тэёну и Чонсу, стоявшим позади него, схватив поводья Негвига.
* * *
Выезжаем с развязки Янджэ и въезжаем на кольцевую дорогу Каннам.
Двигаясь по окраинам Сеула, они видели, как быстро меняются районы.
Хлоп!
|Текущая область, в которой вы находитесь, — «Донгджак».
|Самый сильный меч в этой области — «Ли Ханук09». 2-е поколение, 8 защит.
[TL/N: Я не знаю, я меняю ранг на поколение, потому что это имеет гораздо больше смысла. Я не знаю, почему в предыдущих главах использовался ранг, это так глупо.]
[PR/N: ты тупой. Никакой последовательности.]
«Сильнейший меч Донджака… Ли Ханук».
Может ли Ли Ханук из Dongjak's Strongest Sword также стать участником Strongest Sword Assembly?
Взгляд Ён У на местную ситуацию изменился.
«Если подумать, я не спрашивал, сколько регионов участвует в собрании».
Учитывая предупреждение о том, что причинение вреда сыну Сильнейшего Меча Каннама может настроить против него весь Сеул, казалось очевидным, что число регионов, участвующих в собрании, будет не малым.
Нюансы разговора, который он только что имел с офицером, также указывали на значительную силу собрания.
Однако Сеул состоит из 25 регионов.
Даже если «Сильнейший меч Каннама» замечательный, смогли ли все «Сильнейшие мечи» Сеула объединиться всего за несколько дней?
«Конечно, есть регионы, которые еще не участвовали в собрании».
Что в таком случае произойдет с этими регионами?
Будут ли они считаться врагами ассамблеи или просто классифицироваться как неисследованные территории?
«Чем больше я узнаю, тем сложнее все становится».
Ёну в недоумении покачал головой и перевел взгляд на городскую зону, которая начала появляться справа от него.
Затем он заметил вдалеке большое белое здание, куда устремлялось множество людей.
'Что это такое?'
Нахмурившись, он наконец увидел красный логотип на крыше здания.
Это был не кто иной, как Homeplus.
«Может быть, это одно из убежищ?»
Учитывая время, это казалось вероятным.
Или, возможно, его использовали как зону ожидания для «клиентов», пока не определят местонахождение монстров.
«Они все кажутся впечатляющими».
Пока Ёну пробормотал про себя свое краткое впечатление, все вокруг внезапно потемнело.
«Ух ты!»
Они вошли в туннель Бончхон, проходящий через северную часть горы Кванаксан.
«Чёрт, весь свет погас».
Внутри туннеля было темно, как будто все лампы на потолке и стенах окаменели.
«Ён У, ты в порядке?»
Тэён, который въехал в туннель с опозданием, посветил фарами машины на Ёну, который помахал рукой, показывая, что с ним все в порядке.
Он понял, что Негвиг, лошадь, на которой он ехал, бежала ровно даже после того, как въехала в туннель.
Возможно, этот железный конь обладал способностью ощущать предметы даже без света.
«Полагаю, я получил один настоящий подарок».
Когда Ёнву похлопал Негвига по шее, показывая, что доверяет только ему, лошадь слегка подняла голову и издала неясный звук.
– Нет…!
Затем он начал нести Ёну ещё быстрее, чем прежде.
Зум, зум!
«Эй, Ён У!»
Тэён, почувствовав ускорение Негвига, выразил свою обеспокоенность, но его голос вскоре затих в ушах Ёну.
Расстояние между ними и автомобилем значительно увеличилось, настолько, что свет фар больше не достигал Ён У.
Вскоре окно регионального статуса обновилось.
Хлоп!
|Текущая область, в которой вы находитесь, — «Гванак».
|Самый сильный меч в этой области — «Джо Сангик01». 1-е поколение, 22 защиты.
Они уже вошли в Кванак, покинув Донджак.
«Джо Сангик… 01?»
Первый человек среди всех джо сангиков по всей стране, который связался с пунктом обмена валюты.
Ён У тупо смотрел на подсвеченный региональный статус посреди кромешной тьмы.
К этому времени другой конец туннеля постепенно стал светлеть.
Должно быть, конец туннеля приближается.
Увеличить!
Ёну тупо уставился на ярко освещенный региональный статус посреди кромешной тьмы.
Когда Негвиг еще больше ускорился, Ёну почувствовал, как его словно втягивает на свет.
Что-о!
И вдруг все снаружи стало ослепительно ярким.
'…Фу.'
Они наконец выбрались из туннеля.
Относительная свежесть воздуха окутывала их лица, словно благословение.
Однако за пределами туннеля Ёну встретил не только свежий воздух.
Хлоп!
Когда временно парализованное зрение Ён У вернулось, он обнаружил, что смотрит на дюжину молодых людей.
«Что… Что происходит?»
«Монстры…?»
«Разве в это время могут быть монстры?»
Лица этих людей, столь же озадаченные, как и лицо Ён У, контрастировали с присутствием опытных людей, каждый из которых нес оружие на поясе.
И превыше всего…
«…Ах».
Несмотря на жаркую июньскую погоду, все были в куртках.
Если бы незнакомые узоры на каждой куртке не выдавали происходящее, его можно было бы принять за галлюцинацию.
«…»
Ёну уставился на молодых людей, собравшихся перед туннелем.
Затем он вспомнил, где он может находиться, и пришел к выводу.
«Вы, ребята, случайно не из Сеульского национального университета?»
«…!»
В этот момент все присутствующие, казалось, ахнули в унисон.
У-у-унг!
С неба раздался страшный рев, и бесчисленные лучи света начали падать на землю.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
