Глава 81
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Глава 81: Пусть они увидят Гванак (5)
Квааааах!
Скоростное вождение Негвига было поистине поразительным.
Здания, проходящие по обеим сторонам, напоминали незаживающие шрамы.
Однако были и побочные эффекты.
То есть.
«Кьяааах!»
«Это, это чудовище!»
«Мутант уже…?»
Он был крайне непригоден для проезда через многолюдные места.
В разных частях Кванак-гу собрались толпы «монстров-предпринимателей» и полицейских, ожидавших появления монстров, а также их клиенты.
Однако среди всего этого появилось нечто верхом на железном коне, испускающее пар, и сразу же вызвало переполох.
"Помоги мне!"
"Что ты делаешь? Прекрати скорее!"
Клиенты призывали полицейских Кванака, которые были предпринимателями-монстрами, действовать быстро, и некоторые из них убежали, даже не оглядываясь.
"Блин."
В такой ситуации полицейские Кванака не могли не обнажить свои мечи.
Естественно, они не думали, что противником окажется человек.
-Квиииик!
Конечно, Негвиг не бил людей.
Квак!
Перед самым столкновением с людьми он высоко подпрыгнул вперед.
Шиаааат!
"Хм?"
"Фу!"
Когда офицеры, находившиеся в боевой стойке, подняли головы, стало видно, как белый пар очерчивает огромную дугу, уходящую вдаль.
А неопознанный злоумышленник уже скрылся из виду.
* * *
«Он оставляет следы везде, куда бы ни пошел»
Всего за несколько часов в Сеуле было опрошено не менее тысячи свидетелей.
«Сильнейшему мечу Каннама не составит труда найти меня».
Ёну оглянулся, вися на спине Негвига, но он не мог видеть произошедшее ранее.
Потому что расстояние было слишком большим.
Вместо этого красный столб света, проблема, теперь был совсем близко.
Квааааах……!
До его ушей донесся звук выстрела столба света.
«Он уже забрался так далеко из того далекого места…?»
Это было удивительно, но времени оценить максимальную скорость Негвига не было.
[00:01:33]
Предполагалось, что до прибытия мутанта пройдет 1 минута и 33 секунды.
«Где находится сильнейший меч Гванака?»
Повернув голову в сторону, откуда доносился звук столба света, он увидел на другой стороне крепкий мост через реку, тускло освещенный.
А все потому, что на просторном перекрестке за ним висел символ мутанта Гванака.
Квааааах……!
Красный столб света яростно кружится, стремясь поглотить все.
«……»
Ёну бросил быстрый взгляд на столб света, а затем заметил мужчину средних лет в костюме, сидящего посреди моста через реку.
А над головой мужчины светился титул.
«Сильнейший меч Гванака».
«Это он».
Сильнейший меч Гванак, Джо Сангик 01.
Мужчина рассеянно смотрел на красный столб света, не подозревая, что прибыл посторонний.
После этого Ёнву осторожно потянул поводья Негвига.
-Квиик!
Когда Негвиг поднял голову вместе с поводьями и фыркнул, Сильнейший Меч на мосту наконец обернулся.
«……»
Взгляд мужчины коснулся черного железного коня, затем переместился в какую-то неопределенную точку.
[00:01:21]
Вероятно, он проверял таймер мутанта.
1 минута и 21 секунда.
Пока мужчина медленно вставал со своего места, Ёнву медленно подталкивал Негвига вперед к мосту.
«Я не ожидал гостя. Сейчас неподходящее время. Я Джо Сангик».
Gwanak Strongest Sword Jo Sangik 01 поприветствовал его, не сводя взгляда с воздуха.
По оценкам, ему было около 50 лет, он выглядел очень опрятно в темно-синем костюме с военно-синим галстуком.
«Приятно познакомиться. Я Чон Ён У».
Напротив, Ён У, одетый в спортивную одежду и разбросанный вокруг разнообразный инвентарь, выглядел совершенно озадачивающе.
-Блин.
Даже Змей Алчности, обвившийся вокруг его запястья, уставился на Джо Сангика, высунув язык.
Точнее, он смотрел на огромный меч, который держал в правой руке.
Змея всегда пристально смотрела на редкие предметы.
«Это оборудование мутантов?»
Ёну также было интересно узнать, что это за меч, но он отложил этот вопрос из-за более важных дел.
«Я пришел разобраться с мутантом».
«Похоже, так».
Оба Сильнейших Меча одновременно проверили таймер.
[00:01:07]
1 минута и 7 секунд.
Проверив время, первым заговорил Джо Сангик.
«Кажется, вы впервые в Сеуле».
«Да. Но я слышал эти истории в общих чертах».
«Тогда вы должны знать, что собираетесь нарушить правила».
Все споры в Сеуле могли быть решены только на встрече в парке Ёнсан.
И Сильнейший Меч каждой области имел приоритет над мутантами в своих регионах.
Таким образом, чтобы Ёну мог сразиться с мутантом в Кванак-гу, ему сначала придется присутствовать на встрече, заявить о себе как о сильнейшем мечнике Кванак-гу, а затем официально вступить в бой.
Однако Ён У не мог позволить себе роскошь ждать встречи в 15:00.
«Если вы уступите, мне не придется нарушать правила».
Когда Ёнву произнес эти слова и слез с Негвига, его обувь, уникальная обувь под названием «Иллюзия», издала звенящий звук, ударившись о землю.
Лязг!
В этот момент Джо Сангик впервые проявил признаки колебания.
В этом мире считалось, что существа уровня Сильнейшего Меча неизбежно должны ходить босиком.
Gwanak Strongest Sword Джо Сангик также оголил свои босые ноги так же, как и свое тело, что не соответствовало костюму, который он носил.
Обычно он носил обувь, но поскольку она неизбежно лопнула бы во время сражений с мутантами, он намеренно ждал босиком.
«…То, что на тебе сейчас надето, тоже снаряжение. Могу я спросить, откуда ты?»
Наконец, Gwanak Strongest Sword проявил интерес к прошлому Ён У.
Ёну ответил похлопыванием по груди.
Пааа!
『Сильнейший меч Кёнбука』
"…Хм."
Чо Сангик, увидев титул Ён У, невольно застонал.
Это произошло потому, что он также согласился с основой продолжающейся уверенности своего оппонента.
Кёнбук…
Поскольку Сеул представлял собой единый Сильнейший Меч крупного региона, было естественно не опасаться Сильнейшего Меча одного района.
[00:00:48]
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
Оставалось 48 секунд.
Чо Сангик посмотрел на Ёну с гораздо более тревожным выражением, чем раньше.
И тогда он впервые произнес фразу, смешанную с эмоциями.
«Почему вы приехали именно в Кванак?»
«…?»
«Как Сильнейший Меч Кёнбука, ты должен быть сильнее меня. Поскольку жизнь одна, у меня нет выбора, кроме как отступить».
«…»
Хотя Gwanak Strongest Sword, скорее всего, ошибся, Ёну пока притворился, что спит.
«Но в конечном итоге из-за этого позиция Сеульского национального университета во время встречи значительно ослабнет».
«Это потому, что Сильнейший Меч Гванака может стать примерно на 3 миллиона кармы слабее по сравнению с другими Сильнейшими Мечами?»
Когда Ён У спросил это, Чо Сан Гик усмехнулся.
«Проще говоря, да. Но это не такой уж простой вопрос».
"Я понимаю."
Ёну смутно понимал, что пытался сказать Чо Сангик.
Встреча «Сильнейших мечей» будет проходить в напряженной обстановке.
Все участники были убийцами, обагрившими свои руки кровью, и среди них были безумцы, вышедшие за рамки здравого смысла.
Однако, поскольку они еще не знали как следует сильных сторон друг друга, они просто проверяли друг друга под предлогом соблюдения правил.
По крайней мере, так думал Ён У, который встречался со многими Сильнейшими Мечами в провинциях.
[00:00:21]
Осталась 21 секунда.
Теперь же наступило время, когда даже разговоры казались роскошью.
«Другого пути нет».
Свист.
В конце концов, Джо Сангик отступил в сторону и открыл путь.
Даже не обменявшись ни одним ударом, он уступил мутанту исключительно из-за титула противника.
«Ты слишком легко сдаешься».
«Разве это не лучше, чем умереть? Если я умру, Кванак снова превратится в зону беззакония в течение двух дней. Не будет никого, кто пытался бы поддерживать порядок».
Поскольку он нес столь тяжелую ношу, он не мог позволить себе рисковать.
«…»
Однако на окраинах Сеула доносились истории, намекающие на большое высокомерие.
Было отмечено, что Сеульский университет по сути взял на себя роль руководства правительства.
Возможно, идея собрать сильнейших мечей в одном месте также возникла отсюда.
[00:00:09]
Оставалось 9 секунд.
Лязг.
Ёну сделал шаг вперед и спросил у Кванака сильнейшего меча Чо Сангика.
«А чем ты занимался раньше? Ты кажешься слишком старым для студента Сеульского университета. Может, ты один из профессоров?»
При этих словах выражение лица Джо Сангика на мгновение стало непроницаемым.
Затем, с выражением, напоминающим взгляд профессора, смотрящего на ученика, он сказал:
«Я был заместителем министра планирования и финансов. Я также являюсь одним из директоров Сеульского университета».
«Ах».
Его обширный опыт объяснял многое.
Возможно, кто-то из Министерства планирования и финансов придумал абсурдный план носить на спинах Сильнейшие Мечи и заниматься этим бизнесом, чтобы зарабатывать деньги, выполняя разведывательные задания.
Бывший заместитель министра планирования и финансов.
Действующий сильнейший меч.
Была причина, по которой Сильнейшие Мечи, подобно монстрам, молчаливо подчинялись всевозможным правилам.
*Кввууунг!*
В конце концов красный столб света на другой стороне моста начал расталкивать окружающий воздух, раскачиваясь.
[00:00:02]
Осталось всего 2 секунды.
*Кварунг!*
Ослепительная молния ударила с далекого неба, соединившись с красным столбом света.
Мутант, назначенный в Кванак-гу, готовился к спуску.
«К счастью, мне достался мутант, но… Смогу ли я справиться с ним в одиночку?»
Ён У, устремив взгляд на столб света, вытащил черный меч из-за пояса.
*Чвааа!*
Конечно, он мог бы снова позвонить своему другу-мутанту Ёнтэ и использовать «Голубую кровь» в качестве силового допинга.
Но предстоящий бой был не просто обычным.
«Другой вариант прямо передо мной».
*Кваджиджик!*
Наконец послышался звук, словно разорвалось небо, и с вершины столпа света раздался леденящий душу стон.
「Грррааа…!」
Должно быть, это голос мутанта.
Однако в тот момент Ёну не смотрел на столб света.
«Заместитель министра, если вы не против, давайте заключим сделку».
Теперь его взгляд был прикован к Джо Сангику.
«Почему ты вдруг заговорил о сделке? Вот именно, вот именно там…!»
Чо Сангик, наблюдавший за Ёну сверху, внезапно запаниковал.
"Фу!"
В то же время над столбом света почудилось огромное движение.
*Свеееееик!*
Казалось, с неба спускается мутант.
«П-привет!»
Пока Чо Сангик кричал, Ён У подробно изложил условия сделки.
«Если ты поможешь мне уничтожить мутанта, я разбросаю 30 000 кармы по всему Кванак-гу».
«…?»
«Если вы сможете найти хотя бы 100 студентов Сеульского университета, это будет 3 миллиона кармы».
"…Что?"
52-летний Джо Сангик, бывший заместитель министра планирования и финансов, а ныне сильнейший мечник Кванака, владеющий как гражданскими, так и боевыми навыками, внезапно осознал.
Возможно, его ввел в заблуждение громкий титул противника.
[Переводчик – Ночь]
[Корректор – Пистолет]
