Глава 9
[Переводчик – Пептобисмол]
Глава 9: Уровень 4 Экстра (2)
"Эм-м-м…"
Это было неотразимо.
Ёну не мог оторвать глаз от записи о судьбе Йечана.
Создание… В 2006 году изменение в связи с принудительным прелюбодеянием.
Уничтожение… В 39-м убил клиента в баре и совершил самоубийство.
Подводя итог, можно сказать, что Йечан был плодом насилия, и, возможно, именно поэтому он был брошен в этом мире сиротой. Повзрослев, он был обречен убить клиента в баре, а затем совершить самоубийство примерно в середине своего тридцатилетия.
Конечно, судьба Ёну, убитого пьяницей три года спустя, была шокирующей, но она не идет ни в какое сравнение с судьбой Йечана.
Более того.
«…Я думаю, он тоже не знал».
Увидев, что взгляд Йечана зациклился на фразе «принудительная измена», Ёну с трудом сглотнул.
О чем он сейчас думает?
«Это… безумие».
«Я… должен был умереть в следующем месяце?»
«Кто это решил? Имеет ли смысл, что будущее было предопределено?»
Район, который некоторое время был спокоен, снова начал оживать.
Все были потрясены осознанием того, что их происхождение и конец были предопределены.
Но где это место?
Это был мир после перезагрузки.
Мир с драконами и приключениями, где мечи падают с неба.
Здесь может произойти все, что угодно.
И одно из этих событий уже произошло. Нет, это было подтверждено.
Его предопределенная судьба и его роль.
«…»
В центре ранее оживленного района довольно быстро воцарилась тишина.
Затем заговорил Пак Дохван, молча наблюдавший за всеми.
―Я глубоко извиняюсь перед всеми. Я понимаю, что те, кто мельком увидел их мрачную судьбу, должны быть сильно разочарованы.
«Напротив, те, кому была уготована благополучная жизнь, лишились ее из-за перезагрузки.
Это означает, что в мире перезагрузки предыдущие судьбы больше не действуют.
Некоторые отреагировали на это сразу.
«И что теперь? Поскольку судьбы нет, нам остается только жить так, как мы хотим?»
«Нет, даже если судьба исчезла, люди все равно те же самые, верно? Те, кто родился на уровне 1, вероятно, все еще будут иметь настройки уровня 1».
«Верно. Иерархия не была полностью сброшена. Так в чем же смысл всего этого?»
В этом аргументе было много логики.
Даже Ён У сталкивался с неблагоприятными факторами из-за его неизменной физической формы во время бега или физических схваток.
Но за этим стояла реальная проблема.
«Даже если судьба ушла, что нам делать, чтобы жить дальше? Деньги, еда, все превратилось в камень».
«Именно так. Где мы теперь зарабатываем деньги?»
Вид людей, вооруженных различным оружием и беспокоящихся о своем выживании, был настолько странным, что казался почти комичным.
В ответ Пак До Хван, словно этого и ждал, слегка поаплодировал.
Хлопайте!
Содержание записей о судьбе, которое было доступно всем, исчезло, заменившись различными последовательностями цифр.
От 0 до 100 000.
У Ёну насчитали 153 000 человек.
[153,000]
Увидев это, Ёну сразу понял, что означает эта цифра.
«…Накопленная карма».
И это была не просто сумма.
Эта цифра даже учитывала его контракт с Йечаном.
Сделка между ними, которая была чисто устной, автоматически нашла отражение в судьбоносной истории.
«То, что сейчас записано в записях вашей судьбы, — это количество кармы, которое вы накопили на данный момент.
«В будущем вы сможете использовать эту карму, чтобы изменить свою внешность, улучшить свои физические возможности и даже восстановить предметы из предыдущего мира, которые превратились в камень.
«Изменить внешность и улучшить физические возможности?»
Пока Ён У выражал недоверие, люди тут же начали задавать вопросы.
«А как быть тем, у кого сейчас нет кармы?»
«Где мы можем получить больше кармы?»
При этих словах голографическая фигура президента слегка хлопнула в ладоши.
Хлопайте!
[00:25:19]
Вместе с хлопком в воздухе появился огромный таймер.
Все взгляды обратились к нему, и Пак Дохван объяснил дальше.
«Единственный способ заработать карму — победить мутантов и монстров, которые появятся примерно через 25 минут.
«…Мутанты?»
«Что все это значит?»
Все они подняли брови, однако выражения их лиц намекали на что-то зловещее.
Подсознательно они понимали смысл этих строк.
И Ён У чувствовал то же самое.
«…Они возвращаются, те, кто выбрал мутацию».
Уничтожение, мутация, демонтаж.
Людей, которых общественность насильно заставила встать перед этими тремя вариантами выбора.
Среди них те, кто решил стать монстрами посредством «мутации», находились в состоянии сильного гнева из-за ситуации, в которой они оказались.
Итак, что же будут делать эти люди, вернувшись в этот мир?
«…Ищите мести».
Ёну огляделся вокруг.
Он почувствовал, что наконец понял причину поставок оружия через Гору Мечей.
«Большинство мутантов появляются вместе с группами монстров схожего типа, и эти монстры также оставляют после себя карму, если их уничтожают.
«О чем ты говоришь… О сражениях с монстрами, чтобы заработать денег?»
«А как быть тем, кто не хочет воевать? Или тем, кто не может воевать?»
Последовали ожидаемые ответы.
Никто не хотел зарабатывать деньги, сражаясь с монстрами, вместо того, чтобы ходить на работу. Но катастрофа, которая обрушилась на всех, еще не закончилась.
Хлопайте!
Пак Дохван снова хлопнул в ладоши.
Мгновенно под таймером в воздухе появилась серия цифр.
[1000]
«Начиная с завтрашнего дня, налог в размере 1000 кармы будет автоматически взиматься каждый вечер в 22:00.
«Неуплата налога в пункте сбора приведет к немедленному уничтожению, поэтому крайне важно обеспечить себе карму.
«…!»
Это было как гром среди ясного неба.
Им был предоставлен базовый жизненный фонд в размере всего 3000 кармы, и даже он не был полностью обеспечен из-за хаоса на валютной бирже.
Другими словами, если бы они не сражались с монстрами, они бы умерли в течение нескольких дней из-за неуплаченных налогов.
«Теперь осталось 22 минуты до возвращения мутантов. Желаю вам всего самого наилучшего.
С этими словами фигура Пак Дохвана расплылась, и задание «Новичок» было завершено.
Динь!
[Задание выполнено – «Новичок-солдат»]
[Награда выдана]
|Снаряжение для выживания
Тсссс.
С изменением текста задания всем внезапно выдали пояс.
Это было что-то вроде простых ножен с железным кольцом для вставки оружия.
"Хм."
«Что это должно быть?»
«Снаряжение для выживания?»
В момент неудовлетворенности тем, что награда за квест оказалась ниже ожиданий…
Ух ты!
Тут же с неба раздался оглушительный рев.
Десятки огромных столбов света обрушились на различные части города Гуми.
Что же было на этот раз?
Люди не стали долго об этом задумываться.
Любой мог понять, что именно в этих местах и должны появляться монстры.
Один из световых столбов даже освещал место, находящееся менее чем в 10 метрах от их текущего местоположения.
"Ах!"
«Б-беги!»
Подавляющее большинство последовало своим инстинктам и решило бежать.
Однако Ён У был исключением.
«…Бежать? Единственный способ заработать деньги — сражаться с монстрами. Нам придется платить налоги каждый день, начиная с завтрашнего дня, так какой смысл бежать?»
На самом деле, такая мысль могла прийти в голову только Ён У, среди прочих.
[Переводчик – Пептобисмол]
Потому что он старательно накапливал «опыт успеха» в мире перезагрузки.
Получить «Раннюю пташку» на валютной бирже, заполучить щит на Горе Мечей и даже выиграть битву 1 на 3, чтобы стать Сильнейшим Мечником Гуми…
Поэтому для него было естественно рассматривать угрозы этого мира как нечто, чего следует не просто бояться и избегать, но и преодолевать.
Однако, похоже, его инстинкт, основанный на настройках 4-го уровня, не хотел идти дальше.
«…»
Даже сейчас его рука, держащая Раннюю Пташку, дрожала.
«Боевая мощь монстров не может быть невероятно высокой. Разве она не будет, по крайней мере, на уровне, на котором у обычного человека будет шанс? Поскольку они сказали, что охота на монстров — единственный источник кармы».
Вспомнив информацию, предоставленную Пак До Хваном, Ёну осмотрел местность вокруг столба света.
И тут он с опозданием заметил Йечана, стоящего неподалёку.
Казалось, он тупо смотрит на то место, где когда-то была его судьбоносная запись.
Был ли он все еще в шоке от того, что узнал о «тайнах своего рождения»?
"…Ты в порядке?"
Ёну осторожно коснулся плеча Йечана, и глаза мальчика, который еще мгновение назад выглядел как мертвец, словно слегка ожили.
«Э-э… Я в порядке».
Затем настала очередь Йечана задать вопрос.
«С вами все в порядке, мистер?»
«А? Ой, я просто…»
Его мать, второстепенная роль уровня 1, а отец, статист уровня 6. Ёну также было интересно узнать о его собственном происхождении, но в тот момент это было второстепенным вопросом.
[00:19:26]
Потому что полчища мутантов и монстров должны были появиться через 19 минут.
«Сначала, как и обещал, давайте урегулируем вопрос. Вы тоже много работали до сих пор. Я тоже благодарен».
Когда Ёну открыл свой рюкзак и достал монеты, соответствующие доле клиента, Йечан, казалось, удивился.
«…Разве вы не говорили, что проведете урегулирование в безопасном месте?»
«Есть ли сейчас место безопаснее, чем здесь?»
"Нет…"
Не имея возможности опровергнуть слова Ёну и одновременно осматривая окрестности, чтобы задавать ему вопросы, Йечан вскоре был вынужден закрыть рот.
Еще несколько минут назад здесь было полно людей, но теперь все разбежались, и место опустело.
«Возьми это пока. У меня связаны руки».
"Что?"
Повернув голову, он увидел Ёну, сжимающего в руках монеты.
Это означало, что Ён У не хотел, чтобы его оставили безоружным.
"Ой…!"
Пока Йечан торопливо забирал монеты, Ёну, теперь уже с пустыми руками, вытащил из ножен Раннюю Пташку.
«Я немного отдохну здесь, а затем займусь монстрами. Теперь, когда ты можешь сам с собой справиться, иди куда хочешь. Наш контракт на безопасность заканчивается здесь».
С этими словами Ён У сел на свое место.
Конечно, он следил за Йечаном, вероятно, готовый к любым внезапным атакам. Его правая рука сжимала Раннюю Пташку, а левая крепко держала щит.
При этих словах Йечан на мгновение заколебался, прежде чем опуститься на землю и последовать за Ёну.
«Как бы ты ни был силен, не опасно ли оставаться здесь одному? Может быть, безопаснее пойти туда, где больше людей…»
Подразумевалось, что чем больше людей вокруг, тем больше внимания монстров будет уделяться друг другу.
Но Ёну думал иначе.
«Чем больше людей, тем выше вероятность нападения сзади. Количество монстров, с которыми нам придется иметь дело, также может возрасти».
Поэтому Ёну намеревался подождать здесь и сразиться с монстром из одного из столпов света.
'Несмотря на это…'
Поначалу Йечан посчитал Ёну чрезмерно безрассудным, но быстро передумал.
Если подумать, этот человек был самым сильным мечом Гуми. Титул, который можно унаследовать только через убийство.
Поэтому было очевидно, что, если повернуться спиной к людям и сражаться с монстрами, то неизбежно наткнешься на засаду.
"…Хорошо."
Пока Йечан осторожно отступал, Ёну продолжал смотреть, словно побуждая его продолжать говорить.
«А как насчет того, кто сражается сбоку, а не сзади?»
«Со стороны? Ты собираешься остаться здесь и сражаться?»
Ёну почесал подбородок, глядя прямо на Йечана.
Затем он снова заговорил.
«Один человек со стороны, возможно, и будет в порядке. Но если я приму неверное решение, вы можете оказаться в смертельно опасной ситуации. Подумайте хорошенько».
На это Йечан ответил с горькой улыбкой, говоря почти шепотом.
«Ну, если бы не ты, я бы в любом случае умер».
«…»
Имелось ли в виду то, что было записано в летописи судьбы, или то, что произошло у Горы Мечей?
Увидев, что выражение лица Ёну напряглось, Йечан попытался повысить голос.
«Эй, я пошутил. Кстати, услышав это объяснение ранее, об улучшении физических способностей с помощью кармы, можно ли это сделать на самом деле?»
Это была неловкая смена темы.
Но поскольку Ёну, казалось, был внутренне любопытен, он достал из рюкзака монету и осмотрел ее.
«Вероятно, он не лгал… но он исчез, так и не объяснив, как им пользоваться».
Алая монета размером с монету в пятьсот вон.
На обороте ничего не было, только одна горизонтальная линия, начертанная по центру лицевой стороны.
«Это символ 1000 кармы?»
Йечан нажал на монету пальцами, но ничего не произошло.
Даже когда он пытался бросить его на землю или прижать к руке, ничто не выдавало его предназначения.
Если бы особую функцию кармы можно было активировать просто посредством физического контакта, они бы узнали об этом в тот момент, когда ее ощутили.
«Как мне это использовать? При таком раскладе мой багаж станет только тяжелее. Людям без сумок придется несладко. Я не могу избавиться от этого, съев что-нибудь или еще как-нибудь…»
Пока Йечан размышлял об этом, его застала врасплох внезапная мысль.
Можно ли это есть?
Говорили, что его использовали для изменения внешности и улучшения физических возможностей, так что это не было совсем уж неправдоподобным.
«…»
Но имеет ли значение в современном мире, имеет ли это смысл или нет?
Не колеблясь, Ён У положил монету в рот.
Затем.
Динь!
Прежде чем он успел раскусить монету, что-то произошло.
[Переводчик – Пептобисмол]
