Есть популярная поговорка.
Мания маний была западной манией. (1)
Но есть нечто, превосходящее западные мании, — это безумная мания.
* * *
Окраина Гасанри, Янсан, провинция Кёнсаннамдо.
Тан-тан-тан! Зссст!
Джинхо бросил в воду железо, по которому били пружинным молотком. Водяной пар поднялся с громким шумом.
Джинхо вынул холодный утюг из воды, осмотрел его состояние и кивнул.
«Хороший.»
Проверив состояние, Джинхо положил железо, которое держал в руке, в кузницу.
* * *
«Привет! Лил, братан! Что ты делаешь на этот раз?»
«Ой? Хённим! Ты пришел?»
Джинхо, который был занят перемещением между печью и машинами, был рад видеть человека, пришедшего к нему.
«Что вы делаете?»
«Я готовил заказанные сашими».
«Сашими?»
Когда его кузен сделал странное лицо, Джинхо поспешно добавил.
«Филейный нож! Его заказал владелец японского ресторана в Сеуле! Не будь все время так увлечен своей работой!»
Его двоюродный брат Ким Бёнхо был детективом.
Выслушав объяснение Джинхо, Пёнхо смягчил выражение лица.
«Это так? Вы зарабатываете много денег на заказах?»
Когда Пёнхо спросил об этом, он вытер нос пальцем и ухмыльнулся.
«Мне удалось заработать на жизнь. Это результат упорного труда».
«Действительно…? Дай взглянуть.»
«Я только сейчас приобрел форму».
«Хм…»
Словно его интерес быстро остыл, Пён Хо, глядя на все еще красный железный нож для филе, повернул голову и осмотрелся.
«О Боже, тебе нужно немного прибраться».
«Да».
«Отвечайте красиво. Мило….»
Бёнхо, который оглядывался по сторонам, упрекая Джинхо, сверкнул глазами, когда увидел в деревянном ящике нож, покрытый мягкой тканью.
«Привет! Этот нож-полумесяц, кажется, лезвие перевернуто?
Бёнхо, который впервые увидел Кукри, указал Джинхо, что тот неправильно установил лезвие. Выражение лица Джинхо странно изменилось после слов Бёнхо.
«Что это за лицо?»
«…. Это кукри, такая у него форма».
«…. Это так? Это очень уникально. Нож какой это страны?»
«Непал.»
«Думаю, личности людей в этой стране уникальны».
Джинхо покачал головой после некоторого размышления над тем, что имел в виду Бёнхо.
«Попробуйте сказать это перед непальцами. Могу поспорить, ты скатишься прямо с вершины Эвереста».
«Я сказал это, потому что их здесь нет. Кстати, ты позвонил мне из-за этого кукри или какого-то там ножа?
«Да, я хотел бы получить лицензию на ношение меча».
Пёнхо кивнул в ответ на слова Джинхо, измеряя размер Кукри.
«Глядя на размер, кажется, что он вам нужен. Но зачем тебе меч?
«Я собираюсь принять участие в соревновании в США»
«Соревнование?»
В ответ на резкий вопрос Бёнхо Джинхо взял планшет, который лежал в стороне, и включил видео. Пёнхо цокнул языком после просмотра видео.
«Че! Было бы лучше сделать военный меч эпохи Чосон или традиционный меч…».
«Знаете ли вы, что были люди, которые вышли с катаной, а затем были уничтожены, потому что их мечи были кривыми? И вы думаете, что только один или два человека выбыли из-за сломанного меча в середине соревнования? Хотя военные мечи Чосона или самурайские мечи были острыми, они не были прочными. В таких состязаниях лучше всего подойдут тяжелые и крепкие мечи».
«Это так? Хорошо, я оформлю документы.
* * *
Несколько дней спустя.
«Вот документ и карточка».
«Большое спасибо.»
Бёнхо оглядывался по сторонам, передавая Джинхо документы и IC-карты, прежде чем внезапно сосредоточил свой взгляд на одном месте.
«Что это такое?»
«Что?»
«Вон тот! Там!»
В том месте, на которое указал Бёнхо, было кремневое ружье.
«Ах! Что? Я сделал это, потому что поступил заказ из другой страны с вопросом, смогу ли я это сделать. Они реконструкторы, косплееры и высмеивающие эпоху американской войны за независимость».
«Хм…»
Бёнхо отпустил объяснение Джинхо от одного уха, держа винтовку в руке, и внимательно посмотрел на нее.
Бёнхо посмотрел на спусковой крючок, прежде чем повернуться к Джинхо.
«Это тот пистолет, да? Это было в фильме «Война за независимость США» с Мелом Гибсоном в главной роли?»
«Да. Это винтовка из Кентукки.
«Почему вы делаете американское оружие?»
«Я думаю, что количество мастеров там значительно уменьшилось. Кроме того, большая часть полученного у них оружия стала сокровищем…
— Так ты успел?
Джинхо ответил на вопрос Бёнхо кивком.
«На данный момент я сделал только одну сумку. Но если оценка будет хорошей, я думаю, что смогу экспортировать от 5 до 10 мешков каждый год. Это означает, что если я преуспею, я смогу заработать от 2 до 3 миллиардов».
«Хм…»
Джинхо посмотрел на реакцию Бёнхо, прежде чем добавить следующие слова.
«Итак, начиная с этого, мне нужны некоторые документы…»
«Нужно ли мне делать это снова?»
«Пожалуйста, я умоляю тебя. Если все пройдет хорошо, я угощу тебя обильным обедом.
«Ты действительно прекрасно говоришь».
В отличие от своего протяжного голоса, Пёнхо серьезно посмотрел на винтовку «Кентукки». Он взвел винтовку, не заряженную кремнем, и нажал на спусковой крючок.
Клак!
«Упс? Он движется правильно! Хм…. Морда изначально такая маленькая?»
«Нет. Даже если бы можно было добавить порох, пули не смогли бы».
«Хм…»
Слушая объяснение, Пёнхо обнаружил небольшую нитку примерно в сантиметре от морды.
Бёнхо внимательно осмотрел нить, прежде чем схватить ствол и потянуть за конец нити.
Пунг!
С тихим звуком дульная часть отделилась от ствола, и Пёнхо заглянул внутрь дула.
Было шесть рядов намотанных стальных проволок.
Бёнхо, подтвердивший, что это была стрельба, схватил Джин Хо за воротник.
«Блядь, ты придурок! Ты сказал, что это реквизит! Зачем тебе копать нарезы в винте?
«Если вы собираетесь это сделать, вам нужно сделать это правильно, чтобы потребности клиента были…»
«Вы думаете, ваш заказчик снимает какие-то снафф-фильмы?! Сволочь! Ты здесь, чтобы воспользоваться мной в этой ситуации, не так ли?! Как ты смеешь использовать меня как прикрытие!»
— Я не могу…
«Сволочь!»
«Это было по требованию! В экстренных случаях…
«Бред сивой кобылы! Это люди, живущие в стране, полной порочных вещей, которые им не по средствам!»
После долгих ссор Пёнхо и Джинхо договорились загерметизировать заглушку к стволу уже изготовленной винтовки с помощью электросварки, а затем добавить следующую фразу в соответствующую информацию о товаре на Amazon.
[В соответствии с законодательством страны-производителя приняты меры по предотвращению использования боевых патронов на дульном срезе.]
«Это бездельник…»
«Тсс!»
Джинхо, который не мог скрыть своего сожаления, потерял дух, когда Пёнхо посмотрел на него. Вскоре после этого Пёнхо задал вопрос после того, как запутался в рекламе, которую Джинхо разместил на Amazon.
«Там сказано, что это было сделано согласно истории. Вы сначала создали те же ингредиенты?»
«Ни за что. Если я сделал самый главный материал — ствол, по старинке, с нуля, то после цены мне придется добавить еще один ноль».
«Полагаю, что так.»
Пока они вели такой разговор, в кузницу Джинхо зашла старушка.
— Молодой кузнец здесь?
«Добро пожаловать!»
«Это семена картофеля, пожалуйста, оставьте их на складе».
«Да я получил его.»
Получив от старухи ящик с семенами, Джин-о поставил его на отдельный склад за кузницей.
Когда старуха ушла, Пёнхо посмотрел на Джинхо свежим взглядом.
«Ты, должно быть, близок к старейшинам района».
«Ну, мы помогаем друг другу».
«Но почему она использует ваш склад?»
«Некоторые химикаты, используемые в кузнечном деле, чувствительны к температуре, поэтому я обратил внимание на систему кондиционирования, когда делал склад. Благодаря этому удобно хранить семена и удобрения. Вот почему они часто его используют».
«Действительно? Дай взглянуть.»
— Что еще ты ищешь?
«Тсс…»
Когда выражение лица Бён Хо стало острее, бездуховный Джинхо повел его к отдельному складу за кузницей.
Пёнхо повернулся к Джинхо, когда увидел груду стальных листов на первом складе.
«Это много металлолома».
«Пружинная сталь — лучший материал для изготовления ножей и тому подобного. Благодаря этому я стал завсегдатаем свалки».
«Это так? Покажи мне и другой склад.
«.… Хорошо.»
Джинхо открыл второй склад по настоянию Бёнхо.
Они вошли в прохладный склад, и Пёнхо уставился на Джинхо, осмотрев предметы внутри.
«Зачем кузнецу такие химикаты?»
«Необходим для травления декора или дополнительных работ».
«Вы покупаете это обычным способом, верно?»
«Хотите увидеть квитанцию? Ох, боже мой…. Кто усомнится, что вы детектив?
Несмотря на возражение Джинхо, глаза Бёнхо были свирепыми.
«Я убью тебя собственными руками, если ты создашь проблемы».
«Ах… я не попаду в беду!»
— Сказал тот, кто в частном порядке изготовил пистолет?
«…»
Пёнхо обернулся, предупредив Джинхо, прежде чем принюхаться и проворчать.
«Чье это поле? Сколько навоза было распылено, что запах…
«Мое поле».
«Хм? Теперь ты тоже работаешь в поле?
«Хахаха…»
Из-за странного смеха Джинхо выражение лица Бёнхо снова стало острым, и он посмотрел на поле. Половина поля площадью около 500 пхён была занята солнечными батареями, а другая половина была покрыта навозом.
Пёнхо наблюдал за композицией, а затем посмотрел прямо на лицо Джинхо.
«Единственное хорошее в твоей личности — это то, что ты не умеешь лгать. Я уверен, что это определенно не фермерское поле. Для чего это?»
«Это…. пироэлектрик…».
«Пироэлектрик?»
«Я подумывал сделать немного калийной селитры…»
«Почему нитрат калия?»
— Мне нужно немного черного пороха, чтобы убедиться, что винтовка «Кентукки» сделана хорошо, но трудно…
«Сволочь! Это вне укрытия!»
Пёнхо, лицо которого побледнело из-за неожиданного ответа Джинхо, схватился за воротник и закричал.
Причина, по которой Пёнхо побелел, заключалась не только в том, что Джинхо производил порох.
* * *
За три дня до того, как Пён Хо посетил Джинхо, кто-то из Национальной разведывательной службы (NIS) посетил Пёнхо и его коллег.
Визит агента ННГ был посвящен «внутренней деятельности исламских террористических организаций».
«После смерти Усамы исламские фундаменталистские террористические организации действуют независимо. В настоящее время в нашей стране не обнаружено ни одной организации, но ситуация по-прежнему может быть очень опасной. Причина в том, что значительное количество нелегальных рабочих из Пакистана и мусульманских стран Юго-Восточной Азии трудоустроены нелегально».
По пояснению агента НИС, ситуация была очень плохой.
Большинство работников, трудоустроенных нелегально, часто подвергались сверхурочным работам, невыплате заработной платы и даже нападениям.
По мере развития событий число нелегальных рабочих, враждебно настроенных по отношению к корейцам и Корее, росло, а возможность создания вокруг них самодостаточной террористической организации возрастала.
«…Поэтому я не могу сказать, являюсь ли я сотрудником НИС или следователем Службы занятости и труда. Сроки получения и возврата невыплаченной заработной платы нелегальным работникам, а также медицинских расходов для пострадавших в результате несчастных случаев на производстве заканчиваются. Даже если мы собираемся их депортировать, нам нужно избавиться от плохих чувств».
Агент НИС пожаловался за мгновение до того, как перешел к главному.
«Причина, по которой я встретил вас, заключается в особой природе Янсана».
«Насколько мне известно, в Янсане почти нет заводов, где могли бы работать нелегальные мигранты?»
Когда один из детективов, присутствовавших на встрече, заметил это, агент NIS кивнул.
«Да, но вокруг много ферм. Еще одним источником спроса на нелегальных иммигрантов в наши дни являются сельскохозяйственные и животноводческие комплексы».
Детективы кивнули в ответ на ответ агента NIS. Сельское хозяйство было трудной работой, но животноводство было еще труднее. Агент НИС, у которого была мокрая шея, продемонстрировал на экране несколько слайдов.
«Фотографии, которые вы сейчас видите, — это сцены террора, начиная со взрыва в Оклахома-Сити. Здесь важен материал взрывчатки, которая является ключевым инструментом терроризма. Были примеры настоящих военных и гражданских взрывчатых веществ, но есть много случаев, когда материалы, доступные на рынке, были собраны и использованы. В этом случае самым полезным ингредиентом является азотное удобрение. Умеренная смесь азотных удобрений с такими ингредиентами, как керосин, дизельное топливо или, возможно, смазка, дает очень хорошее взрывчатое вещество».
«Хм…»
Лица детективов, сидевших вокруг объяснений агента ННГ, серьезно изменились. Это произошло из-за чрезмерного потребления азотных удобрений на фермах вокруг Янсана.
«Конечно, не только на Янсане можно получить азот. Однако есть Пусан к востоку от Янсана и Чханвон к западу. Если изготовить или получить у русской мафии в Пусане детонатор, а затем притащить к оборонительному комплексу Чханвон грузовик со взрывчаткой и взорвать его, произойдет фатальная ситуация».
Детективы с серьезными лицами кивнули в ответ на объяснение агента ННГ. На окраине Янсана фермы и магазины сельскохозяйственных материалов были переполнены удобрениями. Там были обычным явлением топливные баки, полные топлива для виниловых домов и других сельскохозяйственных объектов, а также смазочных материалов для сельхозтехники. Кроме того, были распространены и 1-тонные грузовики.
Наконец, было довольно много людей, которые привозили пакистанцев или выходцев из других стран Юго-Восточной Азии для ведения сельского хозяйства или животноводства, и, по слухам, с ними обращались жестко.
Почувствовав, что детективы осознают серьезность происходящего, агент ННГ начал закругляться.
«Сотрудничество, о котором вас просило ННГ, касается нескольких случаев незаконного найма иностранцев. Но правда в том, что в Янсане ведется гангстерская слежка. По данным расследования ННГ, посредники, которые находят работу нелегальным мигрантам, связаны с бандитами. Бандиты участвуют в предотвращении и организации побега нанятых иностранцев. Пожалуйста, позаботьтесь об этой области как можно скорее. Это очень важно для нашей национальной безопасности».
ТН:
(1) В Корее популярно высказывание о том, что западные фанаты — это нечто большее, чем обычные фанаты. Свою фан-активность они выполняют на полную катушку. Например, если они занимаются косплеем, они делают костюм и макияж максимально реальными.↻
