На 9-м году правления короля Седжона (1427 год Чонми), в мае, произошел инцидент. Со Даль, сын Со Сона из Министерства закона и наказаний, серьезно ранил Пьетро, мастера по стеклу.
Происхождение инцидента было поистине абсурдным.
Причина заключалась в том, что, когда Со Даль шел по улице, Рафаэль и Пьетро прошли мимо него без всякой вежливости.
«Вы когда-нибудь видели такую наглость? Знают ли они, кто я? Немедленно принесите их мне!»
Смиренный слуга, выполнявший приказы Со Даля, вышел вперед, чтобы удержать его.
«Молодой господин, они иностранцы. Разве ты не слышал? Это люди, которых наследный принц очень ценит!»
«Я не хочу этого слышать! Независимо от благосклонности наследного принца, невозможно просто не заметить такую грубость! Немедленно принесите их мне!»
«Молодой мастер-«
«Сделай это сейчас!»
По команде Со Даля скромный слуга тихо вздохнул и подал знак остальным слугам.
По его жесту слуги взяли свои дубинки и начали преследовать Пьетро и Рафаэля.
«Бегать!»
Недолго думая, Пьетро и Рафаэль, направлявшиеся к Зоне 51, побежали прочь при виде преследовавших их людей с дубинками.
«Пошло все к черту! Ты снова ухаживал за другой женщиной из какого-то дома?» Рафаэль кричал Пьетро на бегу.
Привыкнув к корейскому языку, Пьетро нашел интерьер Зоны 51 удушающим и снял жилье снаружи. Живя на улице с Рафаэлем, кокетливая итальянская натура Пьетро полностью проявилась.
Из-за этого его несколько раз избивали и преследовали. Следовательно, причина, по которой они побежали, как только увидели людей с дубинками, была очевидна, и именно это имел в виду Рафаэль.
В ответ на слова Рафаэля Пьетро ответил с видом негодования.
«Не в этот раз! Возможно нет!»
«Вероятно? Какого черта ты несешь!»
* * *
«Поймал его!»
— Не я это начинал, клянусь…
«Какая ерунда!»
В конце погони слуги Со Даля поймали Пьетро и стали безжалостно избивать его дубинками.
В этот самый момент к ним примчались солдаты из Зоны 51, которые изначально сбежали вместе с Рафаэлем.
«Вы дураки! Как вы смеете нападать на чиновника, одетого в официальную одежду! Арестуйте их всех!»
Услышав сообщение о том, что Пьетро серьезно ранен, Хван глубоко вздохнул.
«Уф~. Он снова ухаживал за другой женщиной из какого-то дома?»
«Нет, Ваше Высочество. Его избили в одностороннем порядке за то, что он не проявил уважения».
«Что это за ерунда?»
Получив отчет от капитана сил безопасности Зоны 51, Хян углубился в детали инцидента. Узнав о происхождении и развитии проблемы, Хян хлопнул своим столом.
«Кем себя возомнил этот проклятый негодяй? Где он сейчас злоупотребляет своей властью? Мы должны противостоять таким злоупотреблениям новыми злоупотреблениями!»
Хян немедленно бросился к Седжону.
— Ваше Величество, вы слышали?
«У меня есть. Это действительно отвратительный инцидент».
«Преступник Со Даль должен быть строго наказан. Избиение государственного чиновника, одетого в официальную одежду, является тяжким преступлением! Также постоянно звучали утверждения о том, что преступник совершал всевозможные злодеяния, опираясь на влияние собственного отца. Это тоже тяжкое преступление!
«Мы должны устранить это от корней перед социальной нормой: «невиновен, если у тебя есть власть, виновен, если у тебя ее нет»; невиновен, если у тебя есть деньги, виновен, если у тебя их нет!»
«Хм…»
Пока Седжон размышлял над словами Хяна, Со Сон, выглядя опустошенным, подошел к Седжону со свитком.
«Что это такое?»
«Это мое заявление об увольнении. Я беру на себя полную ответственность за ненадлежащее дисциплинирование моего сына, что привело к этому инциденту. Я намерен уйти в отставку и принять на себя его наказание».
«Ваше Величество, я хочу опровергнуть слова министра юстиции и наказаний. Пожалуйста, позвольте мне это сделать».
«Предоставленный.»
С разрешения Седжона Хян раскритиковал Со Сона.
«Вы действительно думаете, что отставка заставит исчезнуть все грехи? Даже если вы уйдете в отставку и вернетесь в свой родной город, вы все равно будете жить благополучной жизнью, используя свое богатство и влияние. Это наказание? Ваше высочество! Я умоляю тебя! Приговорите преступника, как того требует закон!»
Услышав слова Хяна, Со Сон тут же упал на колени и искренне взмолился.
«Ваше Величество, преступник — мой единственный сын! Пожалуйста, одари своей милостью!»
В конце концов Со Сон был уволен, а его дворянские титулы были аннулированы. Со Даль, виновный в инциденте, получил 100 ударов плетью, был понижен в должности и изгнан из дворца на три поколения. Все его слуги и рабы, участвовавшие в нападении на правительственного чиновника, были приговорены к смертной казни.
«Мы невиновны!»
«Замолчи! Вы напали на человека в официальной одежде, а это значит, что вы знали, что он государственный чиновник. Что в этом несправедливого? Выяснилось, что вы совершили множество преступлений, используя Со Даля в качестве оправдания. Немедленно исполняйте приговор!»
В день, когда Со Даля должны были высечь, Хян отдал приказ солдатам.
«Ударь изо всех сил!»
«Да!»
В тот день Со Даль остался калекой после того, как получил 100 ударов плетью с полной силой.
Приняв своего теперь уже искалеченного сына, Со Сон вернулся домой, проливая кровавые слезы.
«Мой сын, возможно, и совершил преступление, но это уж слишком! Ваше высочество! Я никогда этого не забуду!»
***
Вернувшись в столицу, Хван Хуэй глубоко вздохнул, услышав эту новость через посланника.
— И что сказала моя жена?
«Если я подумаю обо всех обидах, которые она затаила…»
«Я понимаю.»
Может быть, это влияние судьбы? Ход истории был слегка изменен.
Дочь Хван Хи, вышедшая замуж за Со Даля, не могла родить наследника.
Если бы Хван Хуэй не был ее отцом, она оказалась бы в ситуации, когда не было бы и речи о ее отправке. Однако благодаря Хван Хуэй она смогла удержать свою позицию. Однако после рождения сына от наложницы Со Даля ей пришлось столкнуться с горестями трудной семейной жизни.
В конце концов Хван Хуэй был вынужден отправить официальное прошение королю Седжону с просьбой разрешить развод его дочери.
Передавая петицию, Хван Хуэй глубоко вздохнул.
«Хео-эо~, почему я все еще чувствую себя неловко, когда вопрос решен?»
К несчастью для Хван Хуэя, его ждала еще более серьезная проблема.
Это был инцидент с участием обоих его сыновей.
Тем летом, когда произошел инцидент в Со Дале, во время сезона дождей шел сильный дождь. Загрязненная вода просочилась из золотого рудника Гааксан в близлежащие поля.
«Старый Чан! Старый Джанг! Быстро идите проверять поля! Произошла катастрофа!»
«Э?»
Фермер Чан Дол, побежав на свои поля, услышав крики соседа, застыл в шоке.
Поле было наполнено зловонной мутной водой, а хорошо растущие рисовые растения желтели.
«Что, черт возьми, происходит…?»
«Немедленно отправить следователей для выяснения причины!»
Получив отчет, король Седжон сразу же направил следователей.
Для Седжона и его двора шахта в Гахаксане была ценным активом.
Чосон держал в секрете разработку золотых и серебряных рудников, чтобы избежать вмешательства Мин.
Большинство мин были расположены в отдаленных районах, таких как Канвондо.
В результате, пока сохранялась тайна, транспортировка и хранение добытого золота и серебра стали проблематичными.
Король Седжон отдал приказ старателям.
«Сосредоточьте расследование на районах, близких к Ханьяну».
Таким образом, обнаруженными местами оказались серебряный рудник Бупён и рудник Гахаксан.
По масштабам серебряный рудник Бупёна был больше, но именно по этой причине Седжон решил на время отказаться от Бупёна.
«Если Мин узнает, что в нашем Чосоне добывают много серебра, они нападут. Пока держи это в секрете.
«Отличное решение, Ваше Величество!»
Итак, выбранным местом стал рудник в Гахаксане. Хотя сумма была небольшой, это была идеальная шахта для Седжона, поскольку она могла добывать золото, серебро и медь, что давало ему подходящий повод рассказать об этом Мину.
«Мы нашли шахту, но, как видите, добыча слишком мала! Мин не должен беспокоиться о себе!»
***
Услышав новость об аварии возле Гахаксана, Хян сразу понял причину.
«Должно быть, это были отходы шахты».
В процессе аффинажа золота, серебра и меди использовалась высокая концентрация кислот. В результате в больших количествах образовывались сточные воды, содержащие тяжелые металлы.
Кроме того, вода, вытекающая из туннелей, также была сильно смешана с тяжелыми металлами.
В таких обстоятельствах близлежащие поля были затоплены из-за сильных дождей в сезон дождей, смешавшихся со сточными водами и утечки из туннеля.
После личного осмотра места Хян вместе со следователями доложил Седжону о ситуации и предложил решение.
«Нам необходимо выкупить все поврежденные поля».
«Я слышал, что почва отравлена. Купите его… Почему бы вместо этого не исправить его?»
«Восстановление тоже недешево. Лучше купить землю, а потом построить масштабное очистное сооружение. Кто сказал, что подобное больше не повторится?»
В конечном итоге Седжон отдал приказ Министерству налогов выкупить загрязненные поля.
* * *
В процессе выплаты компенсаций фермерам и покупки загрязненных полей сыновья Хван Хуэя сговорились заговорить.
«Брат! Брат! Вы слышали эти слухи?
Хван Босин, который нашел своего старшего брата Хван Чисина, привлек его внимание слухами.
«Какой слух?»
«Страна покупает поля вокруг Гахаксана!»
«Это не слух; это факт.»
Услышав ответ Хван Чисина, Хван Босин осторожно оглянулся и спокойно перешел к делу.
«Брат, давай повеселимся».
«Веселье? Как весело?»
«Давайте понюхаем деньги».
Услышав слова Хван Босина, Хван Чисин выглядел заинтригованным.
«Деньги? Хорошо, но как?»
«Вы знаете, какие земли компенсируются? Министерство налогов за это отвечает, верно?»
«Да.»
«Тебе следует позаботиться об этом. В последнее время Министерство налогов перегружено, и люди жалуются. Разве они не были бы счастливы, если бы вы вмешались?»
— Вы имеете в виду… фальсификацию земельной книги?
«Ты получил это! Поменяйте низкосортную землю на высокосортную, и мы сможем увеличить ее стоимость как минимум вдвое. Какая тогда будет компенсация?»
Хван Чисин кивнул на предложение Хван Босина.
В Чосоне земельный налог взимался на основе «гёля» — единицы площади, на которой можно было произвести 300 катов зерна. Поэтому площадь гёля различалась в зависимости от качества почвы. Грубо говоря, площадь одного гёля высокого качества составляла 4/9 площади одного гёля низкого качества.
Это было именно то, на что нацелился Хван Босин.
«Мы лишились государственных должностей, даже взятки брать не можем… Давно мы не чуяли запаха денег, да? Даже сейчас наложница просит золотое кольцо; вам нужно богатство, чтобы либо дать его, либо нет!»
Поразмыслив немного, Хван Чисин кивнул в знак согласия.
«Хорошо, давай сделаем это!»
В конце концов, двое сыновей Хван Хуэя совместно подделали документы по земельному кадастру, превратив низкосортные поля в высококачественные, а затем присвоили разницу в полученных в результате компенсационных деньгах.
Старший сын Хван Хуэя, работавший в Министерстве налогов, в частности в землеустройстве, подделывал документы, а младший сын обманом заставил помещика предъявить квитанцию, подтверждающую получение надлежащей суммы.
***
В конце концов секрет был раскрыт благодаря Хянгу.
«Похоже, сегодня ты снова взялся за работу… При таких темпах я не удивлюсь, если ты окажешься в Королевской аудиторской палате».
Ворча, Хян, проверявший записи, полученные из Министерства налогов, поднял бровь.
«Почему затраты на покупку загрязненной земли в Гахаксане выглядят так?»
Гахаксан был соседним городом, где Хян жил в 21 веке. Благодаря такой связи и ее важности как источника дохода Хян довольно много знал о Гахаксане.
«Это странно… Евнух!»
Позвонив своему помощнику, Хян немедленно отдал приказ.
«Идите в Министерство налогов и принесите земельный кадастр Гааксанского района. Также возьмите с собой копию, хранящуюся в комнате для записей».
«Да ваше высочество!»
После перекрестной проверки земельного кадастра, хранящегося в Министерстве налогов, и копии, хранящейся в регистрационной комнате, а также земельных кадастровых документов, полученных в ходе недавнего процесса компенсации, Хян подтвердил, что документами манипулировали.
«Эти жалкие негодяи! Я должен сообщить отцу!»
Услышав от Хяна о том, что официальные документы были подделаны, король Седжон пришел в ярость.
«Какие непростительные поступки! Немедленно вызовите королевского инспектора!»
«Да ваше величество!»
Вызвав королевского инспектора, Седжон немедленно отдал приказ.
«Даже если потребуется тщательное расследование всех чиновников в Министерстве по налогам и сборам, найдите виновного!»
«Я принимаю команду!»
Следуя приказу короля Седжона, Генеральная инспекция тщательно проверила каждого чиновника Министерства налогов.
В результате они обнаружили детей Хван Хуэя.
Поскольку оба сына были заключены в тюрьму, жена Хван Хуэя, находившаяся теперь в мрачном настроении, послала к Хван Хуэю еще одну служанку.
Услышав новость от слуги, Хван Хуэй почувствовал, будто небо падает. Тупо глядя в небо, Хван Хуэй начал писать заявление об отставке.
«Это еще не конец…»
Даже в истории, предшествовавшей вмешательству Хяна, сыновья Хван Хуэя спровоцировали крупный инцидент, подделав официальные документы. И на этот раз они также создали большую проблему.
***
Примечание автора.
Дело Со Даля основано на реальном деле об убийстве в поместье Синчан, которое я адаптировал для этой истории.
Дело сына Хван Хуэя основано на инцидентах с участием его реальных сыновей, Хван Чонсана и Хван Босина, которые были замешаны в таких преступлениях, как кража в королевском дворце, и были уволены со своих должностей.
Инцидент, когда поля были разрушены из-за утечки загрязненной воды с золотого рудника Гааксан, основан на реальном событии, произошедшем во время великого наводнения 1972 года.
