С заявлением об отставке Хван Хи вернулся в Хансон.
На обратном пути он услышал, как наказывают его детей.
«Многие утверждают, что, поскольку эти преступники достаточно опытны в манипулировании документами для фальсификации записей, их следует поручить канцелярской работе! Однако им нельзя в этом доверять! Отправьте преступников на угольные шахты провинции Пхёнган и заставьте их работать 20 лет! Пусть они бесконечно сожалеют о своих действиях, добывая уголь! А также конфисковать все их активы!»
Услышав решение короля Седжона, Хван Хи крепко закрыл глаза.
«Глупые… если собираетесь обманывать, то хотя бы не попадайтесь…»
Хван Хи, вернувшийся в Хансон, немедленно направился во дворец.
«Хван Хуэй, административный сотрудник, ищет аудиенции».
«Впусти его.»
Войдя в зал, Хван Хи почтительно поклонился.
«Какое дело привело вас сюда издалека?»
«Я хочу подать в отставку».
«Отставка?»
«Поскольку грехи детей — это грехи родителей, я прошу уйти в отставку».
«Вы понимаете, что обман короля — это государственная измена?»
«Да.»
«Хм…»
Услышав ответ Хван Хи, Седжон на мгновение заколебался, а затем указал на стопки свитков рядом с собой.
«Это петиции с требованием вашей казни. В эту стопку входят только сегодняшние материалы; если мы добавим предыдущие, это легко наполнит тележку. Что я должен делать?»
На вопрос короля Седжона Хван Хи ответил, стоя на коленях.
«Я последую любому решению, которое Ваше Величество сочтет подходящим».
Услышав это, король Седжон спокойно посмотрел на Хван Хи.
‘Что я должен делать?’
Посмотрев на стоящего на коленях Хван Хи, Седжон перевел взгляд на Мэн Сасона, который стоял в стороне с серьезным лицом.
Честно говоря, по сравнению с похвалами своего отца, короля Тэджона, Хван Хи не производил впечатления. Разница была очевидна, особенно по сравнению с наследным принцем.
Однако по сравнению с министрами, которые сейчас находятся при королевском дворе, компетентность Хван Хи была исключительной, как и Мэн Сасон.
Избавление от него сейчас наверняка означало бы, что впереди нас ждут трудные времена.
«Вздох~»
Король Седжон после долгого вздоха пришел к выводу.
«У вас есть два пути. Первый, за исключением дома, в котором вы сейчас живете, вернуть все свое имущество, включая пенсию, в национальную казну и продолжать работать на королевский двор до конца своей жизни. Ах! Ваша зарплата будет конфискована».
«…»
В ответ на слова Седжона Хван Хи нечего было сказать. Наблюдая за молчанием Хван Хи, Седжон предложил второй вариант.
«Второе — заниматься организацией документов до самой смерти, владея только половиной своего дома и имущества».
Услышав фразу «до дня твоей смерти» для организации документов, лицо Хван Хуэя побледнело. И все же он не мог открыть рта.
«Первый вариант требует жить исключительно на официальную стипендию, но вы сможете выжить благодаря своему влиянию при королевском дворе. Второй вариант позволяет вам оставить хотя бы часть имущества своим детям. Что вы будете делать?»
После долгой паузы Хван Хи принял решение.
«Я выбираю первый вариант».
— Понятно, тогда действуй в том же духе. Министр, немедленно вернитесь на свой пост».
«Да ваше величество.»
Главный государственный советник и главный судья, которые намеревались немедленно применить смертную казнь к Хван Хуэю, закрыли рты.
Их глаза, когда-то полные свирепости, теперь были полны сострадания.
«До того дня, когда ты умрешь!» Хоть это и называется влиянием, но разве это не жизнь слуги, работающего в королевских архивах? Какая польза от власти, особенно когда она находится под постоянным наблюдением короля?»
Книжники, записавшие все это, пришли к следующему выводу:
– Таким образом, наказание для Хван Хуэя было решено. Среди служащих королевских архивов не было никого, кто выступал бы против или выступал за смертную казнь.
Тогда писцы заспорили:
«Учитывая два недавних инцидента, был сделан только один вывод: хорошо воспитывайте своих детей».
***
Открыв дверь к карьере на государственной службе без выхода на пенсию, Хван Хуэй со скрытой горечью в сердце завершил работу на руднике Гахаксан.
«Люди нашей эпохи, возможно, не знают о рисках этой проблемы, но я знал, не так ли? Это моя ошибка».
Хян чувствовал огромную ответственность за недавнюю аварию на шахте.
Честно говоря, хотя Хян и имел некоторый опыт в горнодобывающей промышленности, его знания о таких вещах, как очистка сточных вод, ограничивались базовыми навыками, полученными в старшей школе и организацией мастерской.
Поэтому, когда началась добыча полезных ископаемых, он легкомысленно отнесся к проблемам загрязненной и выщелоченной воды.
«Эта земля была заминирована целую вечность, и раньше ничего не происходило, верно?»
Результатом стал крупномасштабный инцидент с загрязнением сельскохозяйственных угодий возле рудника Гааксан. Направляясь к шахте, Хян твердо решил:
«Мы должны действовать, чтобы минимизировать ущерб, даже если мы знаем только основы!»
Приняв это решение, Хян начал строительство крупной установки по очистке сточных вод на шахте. Хотя это было примитивное сооружение, в котором широко использовался песок, гравий, древесный уголь и известняк, на лице Хяна было смиренное выражение лица.
«На данный момент это лучшее, что мы можем сделать».
Из-за ограниченности знаний крупномасштабное сооружение по очистке сточных вод было решением, которое они придумали, и оставалось только надеяться на небольшое улучшение.
Вернувшись во дворец, Хян решительно поклялся: «Нам придется провести исследование с привлечением экспертов из лаборатории и Зоны 51. Мы не можем позволить себе дальнейших задержек».
***
Хян, завершив дела, касающиеся шахты, двинулся в сторону жилого района возле Зоны 51.
«Нам предстоит пройти долгий путь, а вы медлите».
Хян проворчал, ускорив шаг.
Сейчас он направлялся к Пьетро и Рафаэлю.
После того, как инцидент был временно завершен тем, что Со Даль стал калекой, Хян был занят устранением аварии на шахте и не навещал их.
Теперь, когда проблема с добычей полезных ископаемых была наконец решена, Хян впервые навестил их.
Пьетро, чья правая рука была сломана в результате избиения приспешниками Со Даля, находился на лечении в собственном доме.
«Нам нужно быстро это исправить. Знаешь, я не получу это лечение бесплатно.
Как только Хян, который лично вмешался в скорейшее выздоровление Пьетро, подошел к его дому, резкий голос достиг его ушей.
«Ты, девка! Что ты здесь делаешь, шлюха?»
«Что вы сказали? Кого ты называешь шлюхой?»
— Ааа~ Я более-менее могу догадаться, что происходит.
Устав от резких и пронзительных женских голосов, Хян подал знак своему слуге.
«Откройте ворота.»
«Да.»
Когда дверь открылась, развернулась сцена, которую ожидал Хян.
Две женщины хватали друг друга за волосы и боролись.
Вздохнув при виде двух женщин, которые выглядели как сумасшедшие и яростно сражались, Хян указал на офицеров эскорта.
— Ух, останови их.
«Да ваше высочество!»
По команде Хяна офицер эскорта строго закричал.
«Вы, негодяи! Что это за ужасный поступок среди бела дня? Наследный принц присутствует! Немедленно остановитесь! Ты действительно хочешь вкусить наказание?»
Женщины, которые дрались, мгновенно упали на землю, опустившись на колени.
«Ваше Высочество, пожалуйста, сохраните наши жизни!»
«Пощадите нас!»
«Ху~».
Хян глубоко вздохнул и указал на главные ворота.
«Уберайся немедленно.»
«Да, да!»
Повинуясь команде Хяна, две женщины убежали.
Наблюдая за их уходом, Хян повернулся к Рафаэлю и Пьетро, которые стояли на коленях и выказывали уважение, и спросил:
«Разве Бог, в которого ты веришь, не учит не прелюбодействовать?»
На вопрос Хяна Рафаэль ответил на своем все еще неловком корейском языке, указывая на Пьетро:
— Пьетро чертовски никчемный прелюбодей.
«Хм….»
Затем Хян вошел в комнату и проверил состояние Пьетро.
«Как это?»
Услышав вопрос Хяна, врач, осматривавший сломанную руку Пьетро, сразу же ответил.
«Он хорошо закрепился».
«Действительно? Тогда он сможет вернуться к работе, начиная с завтрашнего дня».
При словах Хяна Пьетро потер руку и поморщился от притворной боли.
«Моя рука все еще немного болит… Могу я еще немного отдохнуть…»
«Действительно? Рафаэль уже усердно работает, внося и свою лепту. Стекольный цех также готов к возобновлению работы. Это значит, что мы можем обойтись только Рафаэлем, так что…
Хян помолчал, затем пристально посмотрел на Пьетро.
«Тогда почему я должен держать вас обоих на высокой зарплате? С таким же успехом я мог бы нанять только прилежного Рафаэля, а вас перепродать или отправить работать в рудники…»
Прежде чем Хян успел закончить говорить, Пьетро быстро ответил.
«Завтра я начну работать вовремя!»
«Не забудь прийти вовремя. У тебя много дел».
После того как Хян ушел, Пьетро не смог скрыть своего сожаления и цокнул языком.
«Хорошие времена прошли».
«Вот почему тебе следовало перестать хвастаться. Ты до сих пор не знаешь, что за человек этот принц?
«Тц!»
Пьетро все еще не мог скрыть своего сожаления и снова цокнул языком.
* * *
Когда Пьетро вернулся к обычной работе, стекольная мастерская начала работать в обычном режиме.
«Готовы ли материалы? Пепел важнее всего, как он?»
В ответ на вопрос Пьетро Рафаэль показал бочку, полную серого пепла.
«Ах, на этот раз мы приготовили хороший пепел».
Попробовав пепел пальцем, Пьетро кивнул.
«Это хорошо. Это чувство вознаграждения за всю тяжелую работу, которую мы проделали».
Услышав слова Пьетро, Рафаэль тоже кивнул и принял комплимент.
«Верно? Это полезно».
Думая об испытаниях и невзгодах, через которые им пришлось пройти, чтобы создать этот пепел, их переполняли смешанные чувства.
Для плавления кремния, основного компонента стекла, требуется экстремальная температура в 1500 градусов по Цельсию.
Поскольку достичь таких высоких температур было сложно, европейские мастера нашли способ изготавливать стекло при более низких температурах.
После многочисленных проб и ошибок они обнаружили пепел от сжигания морских водорослей.
«Водоросли? Какой тип?»
По просьбе Пьетро и Рафаэля Хян закупал на рынке все виды морских водорослей, в том числе морские водоросли и водоросли.
«Немножко не хватает…»
— Тогда давай найдём его сами!
Убедившись, что пепел из морских водорослей, который добыл Хян, Пьетро и Рафаэль покачали головами и направились к западному побережью со своим эскортом.
В конце концов они нашли коралловые водоросли вдоль берегов западного побережья.
— Значит, оно существует и в этой стране!
«Давай попробуем!»
Они немедленно подожгли коралловые водоросли и проверили пепел. Попробовав его, оба мужчины посмотрели друг на друга и ярко улыбнулись.
«Да, вот оно!»
Наконец, после многочисленных проб и ошибок — от предварительной обработки водорослей, принятия решения о том, сколько их сушить, до достижения нужной температуры пламени — они получили золу, которая у них есть сейчас.
Пьетро, проверявший бочку с пеплом, вытянул правую руку и снова посмотрел на Рафаэля.
«Начнем сейчас?»
«Конечно.»
Проверив ингредиенты, Пьетро крикнул ожидающим мастерам Чосон.
Вечно улыбающееся лицо Пьетро внезапно стало суровым, когда он кричал на ремесленников Чосон.
«Зажгите печь! Горячий! Сделайте его по-настоящему горячим!»
«Понял!»
Отвечая на крик Пьетро, мастера Чосон принялись засыпать уголь в печь и изо всех сил крутить ручку центробежного вентилятора.
Ху-ун~.
Наряду с громким шумом всасываемого воздуха уголь в печи начал гореть синим.
«Положите еще угля!»
«Больше ветра!»
Отдавая заказы корейским мастерам, Рафаэль и Пьетро вставили в печь тигель со смесью ингредиентов.
По прошествии некоторого времени и убедившись, что материалы правильно расплавились, Пьетро и Рафаэль вынули тигель и залили его в форму, затем подключили к валяльной мельнице. Когда трубка была вставлена правильно, они начали наполняться.
Это был метод цилиндра, разработанный в Германии и усовершенствованный в Венеции. (Примечание 1)
Мастера Чосон наблюдали за всем этим процессом, стоя рядом с Пьетро и Рафаэлем. Это были не только мастера.
Клерки, присланные из научно-исследовательского института, фиксировали каждое движение Рафаэля и Пьетро.
То, что они записали, будет включено в книгу и станет ценным учебником.
* * *
Наконец, листовое стекло, изготовленное на испытаниях, остыло. Пьетро и Рафаэль осторожно подняли листовое стекло, чтобы проверить результат.
Оба расплылись в улыбках при осмотре.
«Мы сделали это! Это успех!»
Это был момент, когда в Корее было изготовлено первое листовое стекло.
Когда изготовление листового стекла было завершено, пришёл местный чиновник, чтобы проверить конечный продукт.
«Очень хорошо сделано! Хорошая работа!»
«Спасибо!»
«Я дам бонус в 20 серебряных монет!»
Услышав о бонусе, Пьетро низко поклонился и ответил.
«Королевство в упадке!»
При словах Пьетро выпалил стоявший рядом с ним внутренний чиновник.
«Это не упадок, это мангык (отлично)!»
«Мои извинения.»
«Ах!»
«Неважно.»
Чиновник, который собирался что-то сказать, был прерван местным чиновником, глядя на Пьетро и Рафаэля.
«Вы успешно изготовили листовое стекло. Ты же умеешь делать сосуды и бутылки, верно?»
«Да.»
«Ты тоже знаешь, как добавить цвет?»
«Да.»
— А зеркала?
На вопрос местного чиновника Пьетро посмотрел на Рафаэля. Рафаэль, в отличие от своего обычного «я», уверенно ответил.
«Мы можем это сделать».
Услышав ответ Рафаэля, местный чиновник ухмыльнулся.
«Это так? Тогда давай все сделаем».
«Наконец-то пришло время пожинать плоды!»
——
Примечание 1) «Корни стекла. Ким Чхоль Ён. Керамист. Том. 11, № 2. Апрель 2008 г.».
