На рассвете Старшая Дворцовая Леди сообщила Королеве о событиях первой ночи.
«Правда ли, что наследный принц благополучно пережил свою первую ночь?»
«Да. Его Высочество провел свою первую ночь без каких-либо проблем».
— Тогда почему твой голос звучит так? У тебя очень гнусавый голос, почему?
«У меня пошла кровь из носа…»
Слегка приподняв голову, обе ноздри Старшей Дворцовой Леди были забиты окровавленной ватой.
«О боже! Вы, должно быть, устали в последнее время. В любом случае, есть ли какие-нибудь опасения по поводу наложниц?
Старшая дворцовая дама решительно ответила на вопрос королевы.
«Совершенно не стоит волноваться по поводу наложниц!»
После этого дня начали распространяться слухи, что «наследный принц — гений и в этом аспекте».
Тем временем семьи с сыновьями или внуками примерно того же возраста, что и наследный принц, начали осторожно переезжать.
«Найдите ту книгу, которую читал наследный принц!»
* * *
Возможно, он достаточно познакомился через кронпринцессу, и принц провел еще более горячую первую ночь с двумя своими наложницами.
В результате король Седжон спросил принца следующее.
«Были разговоры о книге… Кхм. Где и какую книгу вы получили?»
На вопрос короля Седжона принц ответил со сложным выражением лица.
«Среди книг, которые я собрал через ученых, было несколько, посвященных отношениям между мужчинами и женщинами».
«Я не могу сказать, что узнал об этом из Интернета!»
В ответ принца король Седжон сделал тонкую просьбу.
«Действительно? Была такая книга? Как неловко. Я должен подтвердить это для себя. Принеси мне.»
«Содержимое показалось мне слишком смущающим, поэтому я уже сжег его».
— Что, паршивец!
В этот момент король Седжон разразился криком. Пораженный принц посмотрел на Седжона и ответил:
— Ч-что я сделал не так…
На что Седжон ответил: «Как вы думаете, приемлемо ли так легкомысленно относиться к книгам? Сожги!»
— Э-это было слишком неловко…
«Несмотря на это!»
Принц быстро отреагировал на преувеличенную реакцию Седжона:
«Учитывая количество моих кровных братьев и сводных братьев, вам действительно нет необходимости обращаться к таким книгам…»
«Обучение никогда не должно останавливаться».
Услышав ответ Седжона, принц просто опустил голову и пробормотал.
* * *
«Слухи о том, что наследный принц необычен даже ночью, распространились по дворцу со скоростью лесного пожара!»
Благодаря этому даже «водные горничные», занятые случайной заработком во дворце, начали болтать о слухе.
Водные горничные не были дворцовыми горничными. Это были сильные и компетентные женщины из простого населения, выбранные главными придворными дамами для работы во дворце.
Следовательно, среди них были как одинокие, так и замужние женщины. После того, как их выбрали горничными, они получили специальный пропуск, который позволял им ездить во дворец и обратно.
В соответствии со своим названием, основная работа горничных заключалась в доставке воды для дворца, но они также выполняли различные работы по дому, например, уход за печью.
Поскольку работа была напряженной и большинство горничных были опытными замужними женщинами с сильным характером, когда они собирались, разворачивались всевозможные откровенные разговоры.
«Девушка, вы слышали слухи?»
«Какой слух?»
«Речь идет о Восточном дворце!»
Ожидая своей очереди у колодца, где были выстроены ведра, горничные заговорили о «Восточном дворце».
Однако прямое упоминание имени наследного принца могло привести к наказанию, поэтому его называли просто «Восточным дворцом».
«Восточный дворец? Ах, он такой необычный?
«Я слышал, что у Старшей Дворцовой Леди трижды шла кровь из носа!»
«О, Боже мой! Старшая дворцовая леди — человек с солидной репутацией, не так ли? У нее трижды шла кровь из носа? Ух ты, он, должно быть, «Две пятёрки, Двадцать пять».
Когда воскликнула ее подруга-водная горничная, та, которая сначала открыла рот, вздохнула.
«Уф~. Некоторые вызывают кровотечение из носа у Старшей Дворцовой Леди, а мой бесполезный муж может только храпеть… Никакой радости в жизни, никакой радости в жизни. Мне не нужны «два пять и двадцать пять», но я был бы доволен, если бы он был просто хорош в постели».
«Боже мой? Если бы он хотя бы просто «хорош в постели», я бы каждое утро готовил мясной суп!»
«Хо-хо-хо!»
«Хо-хо-хо!»
Водные горничные громко рассмеялись, продолжая разговор.
Наблюдая за этим, молодая горничная спросила стоящую рядом с ней пожилую горничную:
«Что значит «два пять и двадцать пять»?»
— Тебе пока это знать не обязательно.
«Давай~. Что это значит? Хм? Что это значит?»
Настойчиво приставая к юной воднице, старшая начала рассказывать историю.
***
«В одной сельской деревне жила пара, у которой были очень хорошие семейные отношения.
Однажды, незадолго до рассвета, оба одновременно проснулись и начали заниматься делами.
В разгар их страсти кухарка позвала хозяйку дома.
‘Мадам, мадам~. Сколько порций риса мне приготовить на завтрак? Госпожа? Мадам~.
Раздраженная непрекращающимися звонками глупой горничной, госпожа ответила из комнаты.
‘Просто более! Только! Еще, да, еще! (Две-пять, две-пять, двадцать пять)
‘Хорошо, понял.’
Когда рассвело и мадам вошла на кухню, она была потрясена, увидев большие горшки, полные приготовленного риса, и схватила горничную.
«Ты девица! Ты сошел с ума? Зачем ты приготовил так много риса?
— Но, мадам, вы мне сказали!
«Когда я это сделал!»
+++
Пояснение: ‘два пятерки и двадцать пять’
Сам термин происходит от истории о недопонимании между горничной и ее хозяйкой, возникшем вокруг двусмысленной фразы хозяйки «닷되 닷되 다닷되» во время интимного курса. В этой фразе «닷 되» — это традиционная корейская единица измерения риса, а «다닷 되» означает «двадцать пять единиц».
Горничная неправильно интерпретирует фразу, взяв каждое «닷 되» (пять единиц) отдельно, а затем добавив его к «다닷 되» (двадцать пять единиц). Другими словами, она рассчитывает это как 5 + 5 + 25, в результате чего в общей сложности получается «서 말 닷 되» или «тридцать пять единиц» риса. В конце концов, служанка приготовила столько риса, что привело к тому, что хозяйка дома позже отругала ее за то, что она приготовила слишком много.
***
«Хозяйка сказала: «Да, Дат!» Дахат! Дахат! Делать!’ Если это «Дат До», то это одно слово, а «Да Дат» означает два слова. В совокупности получается «Три слова, Дат До», верно!»
«Так появилась фраза «Три слова, Дат До». Хорошо, давайте построимся! Давай принесём воды!»
Закончив рассказ, старший водонос большими шагами направился к колодцу, за ним шел молодой водонос, лицо которого покраснело.
***
Между тем, семьи, ставшие родственниками жены в результате брака, также были заняты.
— Все упаковано?
— Да, отец.
«Ху~».
Родители глубоко вздохнули при виде сыновей, готовящихся к отъезду.
Сыновьям пришлось уехать на далекий и опасный север ради благополучия семьи и собственной безопасности.
***
После заключения брака король Седжон пригласил всех, кто должен был стать членом семьи.
Сидя на главном месте в зале павильона Кёнхёру, король Седжон провел собрание.
«По случаю помолвки наследного принца мы пригласили вас, которые станут королевскими родственниками».
«Для нас большая честь».
Все, кто был приглашен в павильон Кёнхёру, склонили головы после слов короля Седжона.
Сбор начался, но будущие родственники мужа были сосредоточены на короле Седжоне.
«Одна ошибка, и это конец нашей семейной линии!»
Спустя некоторое время король Седжон наконец перешел к делу.
«Причина, по которой я пригласил вас сюда сегодня, заключается в том, что я хочу кое-что сказать».
«Мы будем внимательно слушать».
«Это тот самый момент?»
Будущие родственники сухо сглотнули и посмотрели на короля Седжона.
Король Седжон медленно открыл рот.
«Как только свадьба наследного принца закончится, в ваши дома придет много гостей, не так ли?»
«Мы немедленно закроем главные ворота!»
Все будущие тести ответили хором.
Действительно, как только распространилась информация «Кандидаты Наследного Принца — тоже будущие супруги — выбраны», к нам начали хлынуть не только подарочные пакеты, но и родственники и знакомые, которые давно не приходили в гости.
«Хе-хе~ Закрывать ворота без разбора тоже грубо. Развлекайте их, но не доставляйте неприятностей королевской семье».
«Мы будем твердо помнить об этом!»
Все потенциальные родственники склонили головы и ответили.
«И… твои сыновья действительно лояльны».
«Это слишком много похвал. Им повезет, если они смогут хотя бы заработать себе на жизнь».
«Это так? «Увидев одно, узнаешь десять», как говорится. Итак… они сдали экзамен на государственную службу?
На вопрос короля Седжона братья жены наследного принца и будущие супруги один за другим ответили дрожащими голосами.
«Сейчас я работаю в налоговом управлении».
«Налоговое управление? Действительно, это, должно быть, тяжелая работа. Поработайте еще немного, так как времени на повышение в звании осталось не так уж и много. Если вы приложите все усилия, хорошие результаты последуют».
«Я сделаю все возможное!»
Вскоре после этого заговорил здоровенный маленький сын.
«Недавно я сдал экзамен на военную службу».
— Экзамен на военную службу, говорите? Вы должны еще усерднее стремиться стать щитом, защищающим нашу нацию».
«Я удвою свои усилия!»
Среди девяти сыновей трех семей, присутствовавших на банкете, один работал в налоговом управлении, другой сдал экзамен на военную службу, а остальные семь готовились к экзаменам на государственную службу. Все было именно так, как сообщалось.
Седжон, подтвердив ситуацию, легонько погладил бороду и открыл рот.
«Было бы приемлемо дать возможность сыновьям, отличным от того, кто работает в налоговом управлении?»
На вопрос Седжона отцы низко поклонились.
«Милость Вашего Величества безгранична!»
Не только отцы, но и сами сыновья тоже низко поклонились.
«Милость Вашего Величества безгранична!»
Однако то, что последовало от Седжона, вовсе не было хорошей новостью.
«Я подготовил места на северной границе. Идите туда и развивайте свои достижения и заслуги. Когда придет время, тебя будут использовать еще более ценно».
Услышав слова Седжона, ранее обрадованные сыновья замерли. Однако громко ответил тот, кто недавно сдал экзамен на военную службу.
«Я прислушаюсь к твоим словам! За предоставление такой прекрасной возможности милость Вашего Величества безгранична!»
Остальные сыновья, хотя и неохотно, ответили таким же образом.
«Милость Вашего Величества безгранична!»
«У меня есть ожидания».
Завершив таким образом одно дело, Седжон пристально посмотрел на своих родственников.
«Скоро вам будут предоставлены дворянские титулы и земли в дополнение к вашему положению как родственников мужа. Поэтому у меня есть к вам вопрос.
— Пожалуйста, проинструктируйте нас.
«Простой. Никогда не забывай, чью кровь ты несешь. При необходимости вы тоже можете совершить те же действия».
Услышав слова Седжона, атмосфера в зале буквально замерла. Все, кроме Седжона, с бледными лицами склонили головы.
В конце концов, трое отцов ответили дрожащими голосами.
«Мы будем помнить и прислушиваться к вашим словам!»
***
Итак, сыновья трех семей, за исключением одного, работающего в налоговом управлении, все приготовились к отъезду на север.
«Отец, сейчас я уйду».
«Да, да… *рыдает*»
Матери вытирали слезы рукавами и выглядели огорченными, когда их сыновья низко кланялись, прощаясь. Сидевшие рядом отцы старались сохранять спокойное выражение лица, подбадривая своих сыновей.
«Думайте об этой ситуации как о возможности и сделайте все возможное».
«Да. Отец, мать, пожалуйста, будьте здоровы».
Поклонившись, сыновья оставили свои семьи и направились на север.
«За исключением наспех организованной свадьбы наследного принца, которая напоминала «жарку бобов в лесном пожаре», вторая половина десятого года правления короля Седжона, казалось, прошла мирно.
Однако 16 октября в Управлении цензоров было выдвинуто ходатайство об импичменте.
Объектом импичмента стал министр юстиции и правопорядка Хван Сан.
— Главный прокурор Ли Сун-Монг был пойман на романе с наложницей Хван Санга Воль-хва-бон, и Хван Сан обрил им обе головы. Следовательно, Ли Сун Мон ложно обвинил Хван Санга в пренебрежении своими обязанностями. Хван Сан незаконно взял наложницу, а Ли Сун Мон ложно взял отпуск по болезни, чтобы не работать. Оба должны быть строго наказаны.
Получив это предложение, король Седжон немедленно издал приказ.
«Задержите участников и допросите их в Королевском следственном департаменте».
«Я выполню твой приказ!»
Тем временем Хян, слышавший эту историю, слегка покачал головой.
«Что? В эту эпоху все еще существуют такие вещи, как внебрачные связи и ложные обвинения? Эти старые джентльмены кажутся слишком энергичными…
В конце концов, когда все подтвердилось, Седжон отдал еще один приказ.
«Верните все предыдущие титулы и заслуги, данные Ли Сун Монгу и Хван Сану. Конфисковать половину всего их имущества. Кроме того, оба должны быть подвергнуты неопределенной сортировке документов.
«Я выполню твой приказ!»
С другой стороны, при документировании всех этих событий судебный чиновник добавил примечание.
– Когда Его Величество издал указ о наказании преступников в виде сортировки документов, все министры единогласно согласились.
Затем чиновник задумался.
– Сейчас практически не существует ссыльных наказаний.
– Жаль, что добропорядочных старейшин почти не осталось.
* * *
После того, как Хван Сан получил наказание за сортировку документов, должность министра юстиции и правопорядка стала вакантной.
«Кто подойдет…?»
Хотя он просил своих министров дать рекомендации, сам король Седжон также обдумывал подходящих кандидатов.
Пока король Седжон думал о кандидатах, в комнату вошел главный евнух со свитком.
«Что это такое?»
— Это записи по сортировке документов, завершенные в этом месяце.
«Оставь это и уходи».
«Да.»
Король Седжон развернул свиток, оставленный главным евнухом, и его глаза остановились на одной точке.
«Достигает ли Министерство юстиции и исполнительной власти таких больших результатов? Как?»
Изучая превосходную работу Министерства юстиции и правопорядка, превосходящую другие ведомства, взгляд короля Седжона остановился на одном имени.
«Чо Маль Сэн»,
Человек, проявивший замечательные способности в быстрой организации документов Министерства юстиции и правопорядка после наказания за сортировку документов.
После подтверждения имени улыбка скользнула по губам короля Седжона, когда он пробормотал:
— Похоже, все-таки есть кто-то полезный.
