Всем привет. Это Кирара. Я принял решение прекратить загрузку обновлений глав на NovelUpdates в будущем, чтобы избежать любых потенциальных конфликтов DMCA с издателями. Кроме того, в качестве дополнительной меры предосторожности я собираюсь защитить все главы этой серии паролями. Вы можете найти пароль для этой серии на BT Discord. Приношу извинения за возможные неудобства. Спасибо за Ваше понимание.
«Они просили пушки? И наследный принц, вы рассматриваете это положительно?
«Да ваше величество.»
Услышав ответ Хяна, король Седжон посмотрел на него с лицом, полным беспокойства.
— Ты ведь знаешь, что такое пушка, не так ли?
«Как я мог не?»
Седжон кивнул на ответ Хяна. В конце концов, человек, который наиболее активно участвовал в исследованиях и разработках различных типов пушек, включая новые модели, которые собирались использовать, был не кем иным, как стоящим перед ним нарушителем спокойствия.
«Итак… Какую пушку вы хотите им предоставить?»
«Пушки с фитильным замком, Ваше Величество».
«Пушки с фитильными замками»…
От ответа Хяна не только король Седжон, но и министры, казалось, почувствовали облегчение. Однако из-за ответственности, которую они несли, они продолжали допрашивать Хяна.
«Почему «пушки с фитильными замками»?»
«Согласно сообщениям, торговые корабли, пришедшие на этот раз, большие, но не кажутся очень крепкими. В случае с «Генеральными пушками» даже грузовые корабли не могут выдержать отдачу, поэтому их нельзя оснастить многими из них. Поэтому, даже если бы мы дали им «Генерал-пушки», они не смогли бы их эффективно использовать».
На слова Хяна все министры, участвовавшие в сражениях от завоевания Цусимы до раннего периода Чосон, кивнули в знак согласия. Подобные сообщения они получали уже несколько раз.
Видя реакцию министров, Хян продолжил.
«Огневая мощь пушек ниже, чем у «пушек с фитильным замком», сравнима или немного превосходит луки и стрелы с точки зрения дальности и смертоносности. Их скорострельность даже хуже, чем у луков и стрел. Таким образом, разве военные не унифицировали использование «усиленных пушек» и «малых усиленных пушек» как для военно-морского флота, так и для сухопутных войск, и не переплавили те, что ниже «пушек с фитильными замками»?»
По мнению Хяна, министры снова столкнулись с реальностью.
«Это правда. Так и было».
«Было бы невозможно изготовить новые пушки только для этих торговцев, поэтому «Пушки с фитильным замком» кажутся наиболее подходящими».
Когда отношение министров изменилось в пользу, главный государственный советник выразил свою обеспокоенность.
«Я понимаю, что говорит наследный принц, но что, если эти жители Запада скопируют наши пушки? Что, если они начнут их массовое производство и настроят против нас?»
Хян с улыбкой ответил на слова Главного государственного советника.
«Ты слишком много волнуешься. Наш Чосон уже вооружен пушками, намного превосходящими «пушки с фитильным замком».
Министры кивнули в сторону Хяна, перешептываясь между собой.
«Это правда.»
Лицо главного государственного советника покраснело от ропота министров, и Хян добавил объяснение.
«Кроме того, копирование — это вопрос технологии. Просто посмотреть на форму пушки и повторить ее? Если бы у них была такая технология, им не пришлось бы просить у нас пушки. Пушки существуют со времен династии Юань и распространились во многие страны».
«Ах…»
При словах Хяна главный государственный советник закрыл рот.
Судя по заключительному слову главного статского советника, никто из министров не выступил против этого предложения. Наблюдая за реакцией министров, король Седжон пришел к выводу.
«У министров нет особых возражений, и я также считаю, что предложение фитильных пушек было бы уместным. Итак, сколько вы им предложите, наследный принц?»
— Во-первых, правильно было бы судить после осмотра состояния корабля, на котором они прибыли.
Король Седжон кивнул в ответ.
«Это кажется уместным. А что насчет оплаты?»
«Я подумываю заменить половину кофе, который они принесли».
«Кофе?»
Король Седжон просмотрел список предметов.
«Кофе… Кофе… В списке нет такого пункта?»
«Здесь написано «чай из черных бобов».
Получив объяснение, король Седжон снова просмотрел список.
«Черный бобовый чай… А, вот он. А еще есть «чай из зеленых бобов»?
«Черные зерна — это кофейные зерна, обжаренные для питья, а зеленые — сырые, необжаренные кофейные зерна».
«Это так? Какова польза этого чая?»
По запросу короля Седжона министр объяснил влияние кофе.
«Когда человек устал, его употребление может быстро восстановить жизненные силы, помогает тем, кто испытывает трудности с мочеиспусканием, делать это правильно, а также имеет множество других преимуществ. Однако самое главное — это его особенный вкус».
Король Седжон погладил подбородок, пока ответы плавно текли.
— Откуда ты столько знаешь?
Министр, который был взволнован перспективой пить кофе, внезапно смутился от вопроса короля Седжона и извинился.
— Я прочитал это в книге.
При упоминании книги глаза короля Седжона загорелись.
«Книга? Я хотел бы увидеть это сам».
«Его по ошибке перепутали с книгами, которые сожгли в прошлый раз… Пожалуйста, простите мою невнимательность!»
«О, нет! Относитесь к книгам бережнее».
Король Седжон слегка сделал ему замечание и пошел дальше. Однако министры не позволили этому пройти так легко.
«Ваше Высочество, вы жгли книги? Книги драгоценны. Они содержат знания наших предков».
Министр, до мозга костей погрязший в конфуцианстве, ответил со смущенным видом.
«Это был сборник несерьезных текстов…»
«Увы, это вы когда-то сказали, что даже из легкомысленных книг есть чему поучиться! Тебе не кажется, что это звучит как оправдание?
Столкнувшись с критикой со стороны главного государственного советника, Хян быстро начал ломать голову над решением.
«Чтобы преодолеть это затруднительное положение… Вот и все! Если я скажу, что этот джентльмен презирал бы эту книгу, на этом все и закончится!»
Найдя выход, Хян ответил с обеспокоенным выражением лица.
«Книга, о которой идет речь, была об отношениях между мужчиной и женщиной… Она показалась мне вредной для общественной морали, поэтому я тут же сжег ее».
«О боже… Молодец!»
Как и ожидал Хян, главный государственный советник немедленно изменил свою позицию и похвалил его.
Однако лица короля Седжона и других министров потемнели.
Книга, которая повлияла на печально известную ночную жизнь Хяна, была именно той книгой, которую сожгли – или, точнее, книгой, которую он утверждал, что сжег.
«Хм! Кхм!
«Кашель!»
Поскольку эту тему нельзя было обсуждать открыто, король Седжон и его министры неприятно кашляли.
Заметив их поведение, Главный Государственный Советник растерянно пробормотал.
«Почему, что это такое?»
Пораженный недружелюбными взглядами, направленными на него, король Седжон поспешно сменил тему.
— А что насчет второй половины? Что ты планируешь делать?»
Пока король Седжон продолжал свой вопрос, Хян спокойно приступил к объяснениям. Медленно уголки рта короля и его министров начали подниматься.
«Достаточно! Наследный принц, послушай! Я поручаю это торговое дело тебе, а ты должен позаботиться и о вопросе огнестрельного оружия. Делайте все возможное, учитывая интересы нации!»
По решению короля Седжона Хян склонила голову и ответила.
«Я буду помнить о вашем приказе и действовать соответственно!»
* * *
Выйдя из зала совета, Хян причмокнул себе в рот.
«Этот проклятый язык! Разве ты не можешь различать время и место? Давайте оставаться сосредоточенными».
Предупреждая себя, Хян пробормотал, направляясь к Восточному дворцу.
«Теперь, когда я думаю об этом… Почему исламские люди опоздали с вооружением огнестрельным оружием? Не они ли привезли на Запад порох? Почему тогда?»
Пока он размышлял над этим внезапным вопросом, на сторожевой башне зазвонил колокол, обозначающий время.
Донг~
Услышав далекий звонок, Хян вспомнил отрывок из книги, которую он читал раньше.
— В конце концов, все это благодаря звонку?
Когда в Западной Европе были изготовлены первые пушки, их создатели сварили для их изготовления железные пластины. Однако эти пушки, помимо проблем с производительностью, были невероятно склонны к взрывам.
Тем не менее, пушки были полезным оружием, поэтому страны Европы провели обширные исследования по созданию безопасных и удобных пушек.
Это привело к рождению бронзовых литых пушек. Они быстро стали стандартом.
Широкому распространению бронзовых литых пушек способствовали многочисленные церковные колокола по всей Европе. Колокола, владевшие искусством литья крупных предметов из бронзы, легко перешли к изготовлению бронзовых литых пушек. (Примечание 1)
***
Литейщики колоколов занимались отливкой пушек, и это было верно и в период Корё. Именно благодаря наличию опытных литейщиков колоколов вскоре после появления пороха стало возможным производить пригодные для боя пушки.
После того как на Корейском полуострове появился буддизм, технология литья металлов быстро развивалась. Колокол короля Сондокка — это объект, подтверждающий технологию литья периода Объединенной Силлы.
Дальнейшее развитие эта технология литья получила в период Корё.
Когда буддизм достиг своего зенита и было построено множество храмов, появились опытные литейщики по металлу, которые поставляли колокола, необходимые для этих храмов.
Придя к такому выводу, Хян горько улыбнулся и пробормотал:
«Для религии, проповедующей мир, отточенная технология должна использоваться для резни… Это действительно одна из распространенных ироний истории».
* * *
Хян, которому Седжон поручил все процессы, усердно приступил к работе.
«Свяжитесь с военным министерством и передайте сообщение, чтобы узнать, сколько пушек без ударных механизмов доступно для использования».
«Да ваше высочество.»
Вскоре после этого, услышав послание евнуха, Чо Мал Сенг подошел к Хянгу и спросил:
— Вы упомянули о пушках без ударных механизмов?
«Это верно.»
«Разве пушки с ударно-спусковым механизмом не были бы полезнее?»
На вопрос Чо Мал Сэна Хян указал на проблему.
«Это из-за пороха. Мы уже вынуждены обеспечивать свои собственные потребности, как мы можем позволить себе их удовлетворять?»
Осознав свою оплошность, на лице Чо Мал Сэна появилось внезапное осознание.
«Ах! Конечно! Я допустил ошибку!»
«Нет, это не твоя вина. Благодаря вам мы определили дополнительный товар, который необходимо закупить».
«Что это может быть?»
Когда Хян добавил новый предмет, основанный на его собственных замечаниях, Чо Мал Сэн проявил интерес.
«Из-за меня это наверняка связано с военными!»
На вопрос Чо Мал Сэна Хян коротко ответил.
«Меркурий.»
«Ах! Конечно! Если мы сможем правильно добывать ртуть, мы сможем увеличить производство пороха!»
Лицо Чо Мал Сэна просветлело от ответа Хяна.
В Чосоне, чтобы получить ртуть, киноварь пришлось импортировать из Мин и перерабатывать, но этот процесс привел к травмам многих людей, что сделало ртуть трудным продуктом для массового производства. Поэтому Чосону пришлось сделать выбор в пользу покупки ртути в Японии.
«Но смогут ли они закупить много ртути?»
На вопрос Чо Мал Сэна Хян откинулся на спинку стула и ответил: «Этого я не знаю наверняка. Однако жители Запада использовали много ртути при изучении алхимии, поэтому я полагаю, что им будет легче ее добыть.
***
Благодаря разрешению Седжона контракт был реализован быстро.
«Прежде чем мы завершим контракт, мы должны осмотреть корабли, на которых вы прибыли».
«Да, а почему?»
Лица Мансура и капитанов стали серьезными после слов Хяна об осмотре кораблей.
Корабль был территорией капитана. Было немыслимо случайно допустить посторонних на свою территорию, поэтому лица капитанов стали такими суровыми.
Хян объяснил им причину необходимости осмотра кораблей.
«Из-за значительной отдачи пушек, если корабль слаб, он не сможет выдержать их вес».
«Я понимаю.»
Два дня спустя военно-морские офицеры и ремесленники, ответственные за Чосон, отправились в Чемульпо, чтобы проверить состояние торговых судов, на которых прибыла группа Мансура, и представили отчет.
— Учитывая размеры и прочность корпуса, установка тяжелых пушек совершенно невозможна, а на корабль можно установить максимум три легкие пушки.
Изучив отчет, Хян провел переговоры с Мансуром на основе этих выводов.
«Хорошо. Тогда давайте закупим в общей сложности девять пушек, по три на корабль».
«За девять пушек, порох, лафеты и прицельные кольца чем вы заплатите?»
Столкнувшись с вопросом Хяна, Мансур ответил с неловким выражением лица.
«Покупать товары у Чосона сейчас довольно сложно, так что, возможно, в кредит…»
«Нет кредита на всю сумму. Давайте сделаем это вместо этого. Половину покупной цены заплатите наличными, а остальную часть — в кредит, но мы пошлем с вами часть нашего военно-морского персонала».
«Наличные?»
По предложению Хяна Мансур поговорил со старейшиной Раджабом.
«Ах! Мы рассчитаем денежную часть без каких-либо процентов, исходя из цены, которую вы заплатили».
Дополнительные требования Хяна вызвали недовольство партии Мансура. Однако после того, как Хасан тонко подал знак глазами, они приняли условия Хяна.
«Отлично. Но почему ты должен посадить на борт флот Чосона?
«Как вы думаете, сможете ли вы правильно целиться и стрелять из пушек, просто научившись?»
«Ах…»
«Это задача, требующая длительной практики. Кроме того, хотя наши отношения начались с торговли, не должны ли мы продолжать их еще долго?»
Хян говорил мягко, с довольно добрым выражением лица.
Мансур ответил с недоумением, ошеломленный внезапной переменой в поведении Хяна.
«Ах, я понимаю, что вы имеете в виду…»
«По мере того, как они будут действовать, это послужит достаточной тренировкой. Более того, было бы еще лучше, если бы вы могли привести с собой кого-нибудь, способного определить стоимость приобретаемых вами предметов.
По словам Хяна, партия Мансура снова собралась вместе для обсуждения.
«В том, что вы говорите, есть смысл».
***
«Может быть, это уловка, чтобы выяснить морские пути?»
На комментарий Раджаба Мансур сделал такое лицо, что это не имело большого значения.
«Конечно, это возможно. Но в чем проблема? Этот морской путь хорошо известен купцам Мин».
После долгого обсуждения Мансур принял предложение Хяна.
«Мы последуем предложению принца».
«Хороший. Тогда обязательно сегодня возьми с собой кофе.
* * *
В тот вечер Мансуру пришлось глубоко пожалеть о своем решении.
«Они сказали, что это все, но на самом деле они все это сместили!»
Чиновники Чосона забрали весь кофе, который остался выпить группа Мансура.
* * *
(Примечание 1) «Пушка, парусник, империя» Карло Чиполлы, опубликовано Unknown Books.
