Тем временем в военном министерстве назревала буря.
«От младшего помощника министра до министра, все собираются здесь!»
По призыву Чо Маль Сенга «всем ниже меня и выше тебя» чиновники поспешно собрались перед его столом.
— Все собрались?
— Да, ваше превосходительство!
Убедившись, что все собрались, Чо Маль Сэн бросил отчет на стол и крикнул.
«Если вы собираетесь поступать таким образом, немедленно уходите в отставку!»
«Что? Внезапно…»
«Отчет о кораблях Хуэйхуэй (мусульманских торговцев), представленный Его Величеству! Действительно, это лучшее, что ты можешь сделать? Где подробный отчет о структуре, сильных и слабых сторонах кораблей Хуэйхуэй?
«Что, нам еще предстоит поручить мастерам это написать…»
«Это проблема! Если ты собираешься делать только то, что тебе говорят, зачем сидеть на высоком посту? Не лучше ли подготовиться заранее, прежде чем прикажет Его Величество? Если немного подумать, не нужно делать что-то дважды!»
«Мы приносим свои извинения!»
«Если тебе жаль, то не создавайте ситуаций, о которых нужно сожалеть! Знаешь, как мне было неловко на королевской аудиенции!»
* * *
Инцидент начался с заявления, сделанного во время королевской аудиенции.
«Кстати, могу ли я увидеть отчет о составе кораблей, на которых прибыли Хуэйхуэй?»
На вопрос Хяна Чо Маль Сэн запнулся в ответ.
«Повторный отчет о структуре кораблей Хуэйхуэй? Это еще…»
«Как вы знаете, мы изучаем корабли для океанских путешествий, не так ли? Мы даже покупали корабли у Мин и Японии, чтобы их инспектировать».
«Я знаю об этом».
«Но как мы можем медлить, когда у нас есть возможность, которую нельзя купить за деньги? Отчет нужен нам для того, чтобы проанализировать его, а в дальнейшем восполнить недостатки при установке пушек на корабли».
«Хм.»
* * *
Благодаря активному обмену между Мин, Японией и особенно кланом Оучи, Хян убедил короля Седжона купить большие корабли у Мин и Японии.
«Если бы у нас был достаточный бюджет, мы могли бы даже купить и осмотреть корабли Юя (Мина)… Все дело в бюджете».
Хян ворчал, вспоминая, как его ругали, когда он просил дополнительные средства на покупку кораблей.
«Корабли — это то, что можно просто купить на рынке! Вы думаете, бюджет появляется из ниоткуда? Убирайся!»
Подумав о нагоне, Хян и мастера тщательно разобрали и осмотрели каждый уголок купленных кораблей.
Без ведома Хяна, это было то, что Шин Сок Джу1
сделал во время правления короля Седжо.
* * *
Пока Чо Мал Сэн застонал, Хян продолжил.
«Повторю, «Хуэйхуэй» привезли новые корабли, и у нас была возможность тщательно их изучить в связи с вопросом установки огнестрельного оружия. Разве это не возможность, данная небесами?»
«Это правда…»
Увидев, что Чо Маль Сэн заикается, лицо Хяна стало суровым.
— Только не говорите мне, что отчета нет?
«Это не так…»
Пока Чо Маль Сэн что-то возился, вмешался король Седжон.
«А отчета нет?»
Когда вмешался король Седжон, поспешно ответил Чо Маль Сэн.
«Нет, это не то! В настоящее время оно организуется. Мы отдали приоритет отчету об установке огнестрельного оружия, считая его срочным!»
«Это так?»
Король Седжон кивнул на ответ Чо Маль Сэна и добавил: «Я думал, ты забыл о своем усердии с тех пор, как работал записывающим устройством».
«Забывать? Никогда!»
Чо Маль Сэн категорически отрицал это, обливаясь потом от слов короля Седжона.
«Итак, когда я могу ожидать его получения?»
«В течение пяти дней».
«Вы сказали, что это просто нужно организовать, верно? Я хочу это через три дня.
«Я сделаю так!»
И вот на военное министерство обрушилась буря.
* * *
«Почему! Почему! Зачем заставлять нас делать вдвое больше работы ради того, что можно сделать за один раз! Почему!»
«Мы приносим свои извинения.»
«Если ты сожалеешь, то не делай ошибок, о которых можно сожалеть! Вы хоть представляете, сколько документов накапливается каждый раз, когда вы поступаете по-глупому? Вы знаете? Разве я не говорил неоднократно не увеличивать ненужную бумажную работу!»
С возвращением Чо Маль Сенга на пост министра военных дел в министерстве было установлено несколько новых правил:
– Не создавайте ненужных документов.
– Активно пользуйтесь таблицами.
– Делайте предложения краткими и ясными.
В результате документы, подготовленные министерством, были удивительно четкими и краткими.
Король Седжон даже похвалил их, сказав: «Документы, поступающие в наши дни из министерства, приятно смотреть и читать. Они просты и ясны, сразу переходят к делу. Другие ведомства должны последовать этому примеру».
«Мы выполним ваш приказ!»
После долгого отругания своих подчинённых Чо Маль Сэн крикнул в последний раз.
«Чего же ты ждешь! Начните писать отчет и принесите его мне! Если через два дня его не окажется на моем столе, мы все умрем! Я не умру в одиночестве!»
«Да сэр!»
* * *
Офицеры и мастера, подготовившие отчет, были поражены, когда им приказали написать его еще раз.
«Написать отчет еще раз?»
Не сумев скрыть удивления, мастера повторили вопрос, и чиновник кивнул.
«Да. Последний доклад касался того, могут ли корабли Хуэйхуэй использовать огнестрельное оружие. На этот раз сообщите об их структурных сильных и слабых сторонах».
«Структурные сильные и слабые стороны?»
«Да. Помните недавние репортажи о минских и японских кораблях? Сделай так.
Главный мастер почесал затылок и ответил:
«Понял. Когда мы должны это завершить?»
«В течение двух дней».
«Понятно.»
«Ну, я пошел. Не забудь. Два дня!»
«Да, мы понимаем! Безопасные путешествия!»
После того, как чиновник быстрым шагом ушел, главный мастер, оставшись один, выругался себе под нос.
«Блин! Нам не пришлось бы делать это дважды, если бы они справились с этим правильно с первого раза! Эти чиновники! Постоянно жалуюсь на занятость!»
Главный мастер, проклиная ненужную дополнительную работу, вызванную недальновидностью, собрал своих подчиненных мастеров.
«Собираются вокруг! Гап-сик, готовься конспектировать!
* * *
Пока в Министерстве военных дел бушевала буря, министр налогов Ким Чжом отчитывался перед королем Седжоном.
«…и вот, купец Мансур выбрал свой товар».
«Хм…»
Король Седжон задумался, просматривая список предметов, выбранных Мансуром.
«Как и ожидалось, фарфор и специи пользуются популярностью».
Король Седжон был рад видеть крупные покупки фарфора, передового дорогостоящего продукта 15-го века, а также традиционных предметов роскоши, таких как специи.
Хотя специи были обычным явлением, фарфор производился исключительно в королевской мастерской, что значительно обогащало национальную казну.
Ким Чжом добавил более подробную информацию в ответ на комментарий Седжона.
«Разнообразие фарфоровых форм привело к увеличению продаж. Идея наследного принца оказалась верной».
«Это так?»
Король Седжон удовлетворенно кивнул словам Ким Чжома.
* * *
«Традиционный фарфор пресный! Ему не хватает конкурентных преимуществ! Так долго не продлится!»
Увидев знакомые образцы керамики, Хян сразу же сделал наброски современных образцов и передал их мастерам по фарфору.
«Эти формы весьма необычны, Ваше Высочество».
«Это намеренно. Разве эти формы тоже не созданы в Мин?»
«Но разве Мины и японцы не охотно покупают их как есть?»
Хян кивнул на слова главного гончара и объяснил.
«Это может быть правдой. Однако Мин может вскоре повторить их. Нам нужно оставаться впереди».
«Я понимаю.»
Выражение лица главного гончара представляло собой смесь понимания и замешательства, что побудило Хяна к дальнейшим объяснениям.
«Более того, жители Запада тоже любят фарфор. Их гастрономические привычки отличаются от наших, так не приведет ли удовлетворение их предпочтений к росту продаж?»
«Ах! Теперь я понимаю!»
Главный гончар кивнул, осознав объяснение Хяна.
* * *
«Ой?»
Приятное чтение списка королем Седжоном остановилось на одном конкретном пункте.
«Они купили так много стеклянной посуды? Разве стекло не родом из их региона?»
На вопрос Седжона Ким Чжом немедленно ответил.
«Хотя она и происходит от них, красота и полезность нашей стеклянной посуды эпохи Чосон превосходят их».
«Это так?»
«Действительно, наследный принц…»
Когда Ким Чжом тонко упомянул Хяна, король Седжон разразился смехом.
«Ха-ха-ха! Наследный принц действительно много сделал!»
Огромным успехом стеклянные изделия во многом обязаны мастерам, но Хян также сыграл немалую роль.
Для ремесленников, традиционно работавших с керамикой и фаянсом, стекло было «даром небес». В отличие от керамики, результат которой остается неопределенным до тех пор, пока стекло не будет обожжено после формования, сушки и глазурования, стекло раскрывает свою окончательную форму, как только оно охлаждается.
Если им не нравился результат, они могли просто расплавить его в печи и начать все сначала — удобство, которое сильно разожгло их творческую страсть.
Хян тонко разжигал этот огонь.
«Можете ли вы сделать эту форму?»
«Возможна ли такая конструкция?»
«Что, если мы смешаем цветную стеклянную жидкость с прозрачной?»
Каждый раз, когда Хян предлагал дизайны на основе увиденных им стеклянных изделий XXI века, творческий потенциал мастеров разгорался еще ярче.
Благодаря свойствам стекла и вмешательствам Хяна их продукция по дизайну превосходила современные европейские и арабские аналоги.
«В моем распоряжении сотни лет развития конструкций…»
Вдохновленные идеями Хяна, не только Пьетро и Рафаэль, но и ремесленники эпохи Чосон энергично дули в свои духовые трубки.
* * *
Король Седжон, не в силах скрыть восторга от достижений Хяна, вдруг оглянулся.
«Теперь, когда я думаю об этом, где наследный принц? Что он задумал?»
Седжон, привыкший к частым просьбам наследного принца об увеличении бюджета, в его отсутствие ощущал чувство пустоты.
Отвечая на запрос Седжона, чиновник ответил:
«Наследный принц в настоящее время экспериментирует с приготовлением чая с использованием кахвы».
«Кахва? Ах, черный бобовый чай. Хм…»
После минутной паузы король Седжон встал.
«Думаю, мне нужен перерыв».
«Да ваше величество.»
Объявив перерыв, король Седжон покинул зал и направился к Восточному дворцу.
* * *
«Хм, хм, хмм… Ах! Идеальный аромат!»
Закончив обжарку зеленых кофейных зерен, приобретенных у Мансура, Хян почувствовал аромат и был явно доволен.
Неудовлетворенный жареными бобами, которые использовали Мансур и мусульманские торговцы, Хян решил обжарить их сам.
«Все эти часы ругали за мои разнообразные интересы, и теперь они окупаются».
Когда Хян смотрел драмы, действие которых происходит в кофейнях 21-го века, его больше завораживал кофе, чем любовные истории главных героев.
В результате Хян приобрел значительный опыт в области кофе до такой степени, что ему посоветовали открыть кофейню вместо кузницы.
Использование жаровни и панджоля
(традиционная корейская сковорода), Хян закончил обжаривать кофе. Затем он смолол зерна в небольшой ступке и заварил кофе.
«Хм~. Это аромат. Напоминает мне, что мне нужно сделать для этого какие-нибудь профессиональные инструменты.
Когда Хян собирался налить свежесваренный кофе, радуясь мысли о том, чтобы насладиться им, евнух объявил о прибытии короля Седжона.
«Его Величество Король прибыл!»
«Ах!»
Хян быстро поправил свой официальный костюм и почтительно приветствовал короля Седжона, когда он вошел.
«Для меня большая честь видеть вас, Ваше Величество».
«А, это Кахва?»
На вопрос Седжона Хян утвердительно кивнул.
«Да ваше величество.»
«Чай, который пьют жители Запада? Подайте и мне чашку.
«Да ваше величество.»
По просьбе Седжона Хян налил свежесваренный кофе в кофейную чашку — прототип, сделанный для европейцев — и подарил его Седжону вместе с тарелкой сахара и банкой молока, привезенными тем утром из Необеолсома.
«Пожалуйста, попробуйте сначала, Ваше Величество. Затем вы можете отрегулировать вкус по своему вкусу с помощью сахара и молока.
«Это так?»
Седжон сделал глоток и слегка нахмурился.
«Он довольно горький, но вкус насыщенный. Давайте посмотрим…»
Добавив немного сахара и молока, Седжон снова попробовал его и одобрительно кивнул.
«Неплохо.»
Медленно насладившись кофе, Седжон посмотрел на Хяна.
«Действительно… Кажется, это быстро воодушевляет».
— Это очень эффективный чай, Ваше Величество.
«Я верю, что министрам это понравится».
Услышав комментарий Седжона, на лице Хяна появилось обеспокоенное выражение.
«Я просто надеюсь, что они не начнут жаловаться на это».
главный государственный советник во время правления Седжо[↩]
