Глава 15 — Росток…. Росток рака? (8)
Король Седжон, полубежавший к Восточному дворцу, увидел спешивших евнухов Восточного дворца, а затем позвал их жестами.
«Там евнухи, идите сюда».
«Мы приветствуем Ваше Величество Короля!»
Евнухи немедленно приветствовали короля Седжона, но король Седжон остановил их и спросил.
«Забудьте о своих приветствиях. Куда ты идешь?»
«Я еду в Министерство налогов».
«Я собираюсь в Королевский секретариат».
«Почему вы идете в Министерство налогов и Королевский секретариат?»
«Мы получили приказ записать все предметы, которые были переданы посланникам Мин со времени правления короля Тэджо, и принести…»
Прежде чем евнухи успели закончить свои ответы, король Седжон внезапно закричал.
«Этот ребенок действительно! Кажется, я слишком тебя баловал, да?!
Наполненный яростью, король Седжон взмахнул своей королевской мантией и побежал в Восточный дворец.
«Ваше Величество!»
«Ваше Величество!»
Когда король Седжон начал бежать, евнухи и солдаты, следовавшие за ним, также начали его преследовать.
Король Седжон и сопровождавшие его люди исчезли, как ветер, и остались только евнухи, направлявшиеся выполнить приказ Хяна.
«Что нам теперь делать?»
«Что ты имеешь в виду? Разве нам не нужно просто выполнить полученный приказ?»
«Ну, это правда…»
Евнух, получивший приказ отправиться в Министерство налогов, с беспокойством посмотрел на Восточный дворец.
«Если что-то пойдет не так, может произойти кровавая баня…»
* * *
Когда королева, ее присутствовавшие и высокопоставленные чиновники прибыли в Восточный дворец, рев короля Седжона и опровержения Хяна уже просочились из комнаты Хяна.
«Этот ребенок! Наследный принц! Почему ты так абсурден?!
«Я не говорю абсурда! Я только готовлюсь делать то, что должен делать как наследный принц!»
«Ты негодяй! Ты делаешь это, несмотря на то, что знаешь свой возраст?!
«Для того, чтобы поступать правильно, нет возрастных ограничений! Это просто повод сказать, что кто-то слишком молод, чтобы действовать!»
«Там есть высокопоставленные чиновники, не так ли?»
«Не потому ли, что они не хотят переезжать, что я должен это сделать?»
«Ты негодяй! Ты не хочешь сдаваться, да? Евнух, выйди и принеси мне палку и колоду!»
Когда король Седжон выкрикнул приказ принести палку и плаху, королева Сохон, которая не знала, что делать, вскрикнула.
«Ваше Величество!»
— Не входи внутрь, Моя Королева! Евнух, что ты делаешь? Скорей принеси мне палку и сукнолку!»
— Да-да, Ваше Величество…
Под выговор короля Седжона главный евнух и евнухи, сопровождавшие короля Седжона, открыли дверь комнаты Хяна и вышли.
Королева Сохон немедленно подошла, увидев бледное лицо главного евнуха, и вошла в комнату Хяна.
«Ваше Величество!»
«Уйди, моя королева! Евнухи, выведите Королеву наружу!»
«Ваше Величество!»
«Что ты делаешь?!»
После волнений евнухи вытащили королеву Сохон. Королева Сохон, потерявшая сознание перед Восточным дворцом, закричала во все горло.
«Ваше Величество! Он наш ребенок! Пожалуйста, будьте милосерднее!»
«Главный евнух, что ты делаешь?! Принеси мне палку и колоду!»
По крику короля Седжона главный евнух и другие евнухи пошли взять палку и блок, а затем немедленно вернулись.
«Ты все еще думаешь, что твой абсурдный поступок правильный?»
«Если отец, король этого Чосона, является отцом народа этой страны, то я их старший брат! Как самый старший, как я могу оставаться на месте, когда мои братья и сестры плачут всякий раз, когда приходит посланник Мина! Отец, разве ты не видел уже отчет о злодеяниях посланников! Каждый раз, когда приезжает посланник, они грабят имущество жителей деревень на обратном пути! Что тогда могут сделать эти люди? В конце концов, эти бессильные люди на дне этого общества только неоднократно страдают от этого!»
«Это проблема, которую должны решить вассалы!»
«Эти слуги не могут найти решение, несмотря на то, что с момента основания Чосона прошли десятилетия! Это болтуны, которые умеют только веселиться! Если они дворяне, дворяне этого Чосона, если они утверждают, что изучили учение мудрецов и ведут себя как мудрецы, им не следует оставаться на месте и только наблюдать за всеми этими злыми делами!
Все высокопоставленные чиновники, стоявшие во дворе Восточного дворца и слушавшие прения между этим отцом и сыном, от стыда опустили свои покрасневшие лица и издали плач, дошедший до неба.
«Хух~».
«Так ты все еще настаиваешь на своей правоте?!»
«Я не думаю, что я сделал что-то неправильное!»
«Вы действительно! Покажи мне свои ноги!»
Королева Сохон, находившаяся снаружи, побледнела от крика короля Седжона.
«Ваше Величество! Наследный принц всего лишь восьмилетний ребенок!»
«Мы должны сурово наказать его, пока он еще молод! Покажи мне свои ноги и встань на плаху!»
Вскоре после этого у Хяна раздался голос.
«Евнух Джо! Почему ты там стоишь?! Я несу ответственность за то, что сделал! Отодвинуться!»
«Ваше Королевское Высочество!»
«Я сказал двигаться!»
«Ваше Королевское Высочество…»
Услышав слезливый голос евнуха, королева Сохон заплакала и позвала Хяна.
«Мой сын! Мой Хян!»
После этого
Ударь!
«Твоя первая ошибка — это высокомерие со своими мелкими знаниями!»
Ударь!
«Твоя вторая ошибка в том, что ты смеешь смотреть свысока на слуг, когда ты еще маленький!»
Ударь!
«Третья ошибка твоя — упрямство в своем мнении!»
Ударь!
«Твоя четвертая ошибка — легкомысленно отнестись к приказу этого отца!»
Каждый раз, когда объявлялась ошибка, палка ударяла один раз, и каждый раз, когда раздавался этот жалящий звук, слуги, стоявшие во дворе, вздрагивали.
Только когда он пробил ему около двадцати, король Седжон остановился.
«Тщательно подумайте о сегодняшнем дне и позаботьтесь о том, чтобы подобного абсурда никогда не повторилось в будущем».
— Я принимаю приказ, Ваше Величество.
Услышав ответ Хяна, в котором говорилось, стиснув зубы, король Седжон вышел из комнаты.
Достигнув двора, король Седжон повернулся к главному евнуху.
«Позвоните королевскому врачу и пусть он вылечит наследного принца».
«Да ваше величество.»
Главный евнух подал знак рукой, и евнух, сидевший сзади, немедленно побежал в кабинет королевского врача.
«Хафф~».
Тяжело вздохнув, король Седжон пристально посмотрел на чиновников, стоявших перед ним.
Под предводительством трех членов Высшего совета(1) все высокопоставленные чиновники, видевшие сердитое лицо короля Седжона, все вместе преклонили колени.
«Мы заслуживаем смерти!»
«Мы заслуживаем смерти!»
Король Седжон кратко ответил на их крики.
«К вечеру определите лидера посланника от Трех Высших Советников и двух заместителей лидера от Шести Министров. Это уже к вечеру. Если вы все не сможете этого сделать, включая Трех Верховных советников, я буду судить вас всех за государственную измену».
— Поймите, Ваше Величество!
Игнорируя их ответы, король Седжон подошел ближе к королеве Сохон. Подняв на ноги королеву Сохон, которая беспомощно сидела с лицом, наполненным слезами, король Седжон спокойно заговорил.
«Пожалуйста, позаботьтесь о наследном принце».
С этого момента король Седжон с усталым лицом пошел в свои покои.
Королева Сохон отослала его, все еще мокрого от слез, прежде чем взглянуть на чиновников с яростным лицом.
«Я не забуду то, что произошло сегодня, и все ваши лица, пока не умру!»
«Мы заслуживаем смерти!»
«Замолчи!»
— крикнула королева Сохон вместо того, чтобы ответить им, прежде чем побежать в комнату Хяна.
«Хян! Евнух, что ты делаешь?! Спешите позвонить Королевскому врачу! Торопиться!»
***
Пока королевский врач лечил раны Хяна, королева Сохон плакала и осматривала его раны. Конечно, она также часто наносила Хяну несколько ударов по спине.
«Кого ты принимаешь после того, как ты такой упрямый?!»
«Почему ты не слушаешь отца?!»
«Мама, мне больно!»
«Я ударил тебя, чтобы причинить тебе боль!»
Рана Хяна зажила пять дней. Тем временем даже его беседа с чиновниками из Управления образования наследного принца была приостановлена, и Хян проводил время в одиночестве.
«А… ах! Тсс~~~.
Хян нахмурил брови, когда боль в ногах усилилась, пока он сидел на стуле и в одиночку переводил книгу из Европы.
Именно из-за ног он бессознательно покачнулся, ударился о ножки стула и вызвал у себя боль. Хян посмотрел на свои ноги, прежде чем рассмеяться.
«Неважно, в прошлой жизни или сейчас, эти ноги сильно страдают».
Еще в прошлой жизни его ноги и спина действительно пострадали из-за его возмутительной маниакальной деятельности.
***
Из-за крупного несчастного случая, устроенного Хяном, ситуация в суде напоминала ход по тонкому льду. Историки описали ситуацию того времени следующим образом.
2 июля, 4-й год Седжона (1422 г.).
После того, как король сурово наказал наследного принца, он приказал трем членам Верховного совета и шести министрам немедленно назначить руководителя и заместителей посланников. По приказу короля закончить его до вечера, три высших советника и шесть министров были заперты в комнате дворца Кёнбок(2), и за этой комнатой охраняла королевская стража. Король приказал своей страже присматривать за ними и приказал пануигеумбуса (3)
подготовить допрос. Это было сделано в порядке подготовки на случай, если слуги не смогут дать ответ к вечеру.
Историк сказал.
Поступок наследного принца является крайним, но он не сказал ничего плохого. Однако, поскольку его действия приняли неправильное направление, король имеет право отругать его.
Также нет ничего плохого в том, что вассалы ценят представленное. Но правда также и в том, что это подчинение выходит за рамки.
Однако несправедливо загонять вассалов в угол и мобилизовать королевскую гвардию для их преследования. Это действие, которое сделало неверный шаг в сторону от добродетели политики и пути короля и в то же время привело к капризу и тирании, которых король должен избегать любой ценой.
***
Возможно, давление действительно сработало. В тот день, еще до наступления ночи, свидание закончилось.
«Итак, лидером является главный государственный советник, а его заместителями являются министр налогов и министр общественных работ… Я одобряю это назначение».
«Ваша милость безмерна».
«Ваша милость безмерна».
Когда король Седжон одобрил это, слуги все вместе поклонились и ответили. Закончив с этим делом, король Седжон отдал следующий приказ.
«Министерство налогов и Королевский секретариат записывают отчеты, запрошенные наследным принцем, и приносят их сюда».
По приказу короля Седжона чиновники Министерства налогов и Королевского секретариата должны были разобраться во всех злодеяниях посланников Мин, посетивших Чосон с момента его основания, и связанных с этим документов.
Когда в результате такого длительного процесса все наконец организовалось, чиновники, заполнявшие документ, не могли не вздохнуть.
«Это действительно заходит слишком далеко!»
«Как мог….»
Молодые чиновники, которые оформляли документы, не могли сдержать злости и били себя в грудь.
Король Седжон вздохнул, посмотрев отчеты, представленные Министерством налогов и Королевским секретариатом.
«Хафф~. В конце концов, то, что сказал наследный принц, верно.
Согласно отчету, после основания Чосон сумма дани, которую требовал посланник Мин, увеличивалась со временем каждый раз, когда к власти становились новые короли. Объем востребованных товаров рос быстрее пропорционально числу посещений посланников.
Годами, когда дани требовали больше всего, были первый и последующие годы его восшествия на престол.
Чтобы убедить скептически настроенных в отношении себя посланников — третьего сына, — взошедшего на престол при изгнании цесаревича, получившего императорское признание; и чтобы убедить посланников, сомневавшихся в реальности покорения Цусимы, двору Чосон пришлось платить огромные суммы денег в качестве взяток.
«Наименьшая сумма, которую они получили, составляла два месяца годового бюджета, а самая большая — шесть месяцев… Если учесть товары, которые они украли в маленьких деревнях, то четыре месяца для самых маленьких и один год для самых больших…».
Точно так же, как о них ходили слухи как о «любителях звукозаписи», чиновники и ученые Чосона записывали все деревни, мимо которых проезжали посланники, и имущество самых влиятельных семей, которое они забирали, ничего не упуская. Потом отправили в виде отчетов. Благодаря этому король Седжон мог узнать точную стоимость имущества, украденного посланниками.
«Взгляни на это!»
По приказу короля Седжона три члена Верховного совета и шесть министров по очереди прочитали документы.
«Хм….»
«Хох…»
Члены высшего совета и высокопоставленные чиновники вздохнули после прочтения отчетов. Это произошло потому, что они наконец осознали серьезность, которую слышали только на словах, подтвердив ее числовыми значениями.
«Вы выплатили компенсацию влиятельным семьям, потерявшим свое богатство из-за посланников?»
«…»
«… Потому что это было для нации…»
— Так вы не компенсировали им? Неудивительно, что они загребают богатство селян — в несколько раз больше, чем украдено. Хаа~».
Король Седжон вздохнул, прежде чем посмотреть на высокопоставленных чиновников.
«Вы все не могли даже подумать об этом, когда молодой наследный принц мог?»
— Простите нас, Ваше Величество.
Вассалы поклонились упреку короля Седжона. Слова «разве ты не такой же?» уже было на кончике их глоток, но их обязанностью было только поклониться, сказав: «Для нас большая честь!».
«Те, кто поедет посланником, обязательно должны решить эту проблему!»
— Поймите, Ваше Величество!
Т/Н
(1) Главный статский советник, левый статский советник, правый статский советник. Они являются лидерами государственного совета Чосон, высшего органа власти того времени. ↻
(2) Вы можете проверить эту ссылку для получения дополнительной информации.
↻
(3) Пануигымбуса (판의금부사/判義禁府事) Самая высокая позиция в Уйгеумбу. ↻
