Столкновение между правительственными войсками Чосона и повстанческой крестьянской армией в Чхонане было неизбежным.
Повстанческие силы восстают в районах Кёсан, Чонпхён и Чинчхон[1]
провинции Чхунчхон направился в сторону Чхонджу-мок[2]
расширить свои силы и получить больше оружия. Однако, столкнувшись с ожесточённым сопротивлением в Чхонджу-моке, повстанческим силам пришлось изменить свой маршрут.
Лидеры восстания в Чхунчоне разложили карту и вступили в интенсивные дебаты.
«Мы не можем просто так терять время! Немедленно отправляемся на север! Другого пути нет!»
Сторонники жесткой линии настаивали на немедленном движении на север, но было много голосов против.
«Если мы направимся таким образом на север, мы в конечном итоге столкнемся с гарнизоном Кёнгидо! Нам нужно дождаться подхода войск из южных провинций!»
«Не забывайте, что сейчас сезон сбора урожая! Нам нужно сделать это как можно скорее и вернуться, чтобы собрать урожай!»
В ходе жарких дебатов было сделано своего рода компромиссное предложение.
– Если мы пойдем таким образом на север, мы столкнемся с гарнизоном Кёнги. Итак, давайте отправимся в Чхонан[3]
и отправляйтесь в Хансон (Сеул). По мере того, как мы идем в обход на север, мы должны собрать как можно больше сил поддержки, чтобы увеличить нашу численность.
Этот план вызвал недовольство как сторонников жесткой линии, так и осторожной фракции, но на данный момент другого выхода не было.
«Будь прокляты эти ленивые ублюдки на юге!»
Обычно неторопливые и спокойные жители Чхунчхона ругали людей из других регионов за то, что они медленнее их – абсурдная ситуация.
Когда было принято решение объездить Чхонан по пути на север, силы повстанцев изменили направление и начали движение в сторону Чхонана.
Однако, поскольку большая часть их 12-тысячного войска составляла пехоту, скорость их продвижения была невысокой.
Благодаря этому гарнизон Чхунчхона смог быстро подготовиться на основе разведданных, доставленных разведывательными отрядами.
«Дураки. Если вы хотели что-то начать, вам следовало сделать это до мобилизации провинциальных сил».
Просматривая донесения разведчиков, командующий провинции Чхунчхон Ян Чон Чхоль высмеял действия повстанцев.
***
По мере продвижения военных реформ Седжона армия Чосон также должна была претерпеть масштабные преобразования.
По данным военного реестра[4]
Созданная с начала правления Чосон армия Чосон насчитывала около 330 000 военнослужащих. Однако основной силой этой армии Чосон была вспомогательная армия[5].
заполняется по призыву. А расходы на содержание этой регулярной армии несли бо-ин (спонсоры)[6]
.
Однако эта система уже имела трещины со времен правления короля Тэджона.
Таким образом, по мере того, как Седжон продвигал военные реформы, ему также приходилось реформировать армию.
В этой области Хян внес большой вклад. Массовое производство железных доспехов, мушкетов и, наконец, грозного оружия массового уничтожения — пушек «Божественный громовой удар» позволило трансформации армии Чосон протекать более гладко.
– Сто копий не справятся с одной пушкой!
– Лошадь быстрее человека!
Поддерживая такие лозунги, армия Чосон сократила свою чистую численность и стала быстрее и мощнее.
И именно в этой ситуации преобразованные военные Чосон вышли на поле боя, чтобы испытать себя против повстанческих сил.
***
Ян Чен Чхоль оглянулся на командующих, участвовавших в совещании, и продолжил говорить.
«Повстанческие отбросы должны пройти через Чхонан. Поэтому мы уничтожим их в Чхонане. Есть еще мнения?»
«Нет, сэр!»
«Тогда состав подразделений, участвующих в этой операции, будет…»
Согласно плану Ян Чон Чхола, гарнизон Чхунчхона покинул крепость Хэми (или Хэмиоп-сон) лишь с минимальным персоналом для защиты самого гарнизона.
[TL/N: Замок, расположенный недалеко от Сосана в Южном Чхунчхоне, стал местом восстания Донхак в 1864 году. Эта крепость, первоначально построенная для защиты от японских пиратов, была историческим местом, где тысячи католиков были казнены во время французского вторжения. в 1866 году.]
***
Силы Чосон во главе с Ян Чон Чхолем внимательно следили за передвижениями повстанческих сил.
Поскольку основными силами были кавалерия и артиллерия, армия Чосон смогла прибыть в Чхонан раньше, чем силы повстанцев, и разбить лагерь.
«Помимо других вещей, сделанных наследным принцем, идея установить пушки на повозках поистине удивительна. Не так ли, полковник?
Наблюдая за передвижениями войск с вершины невысокого холма, Ян Чон Чхоль спросил полковника Ли Джэ Хена, стоявшего рядом с ним. На вопрос Янга Ли кивнул головой.
«Да. Благодаря этому пушки могут двигаться так же быстро, как и кавалерия».
Хян, создавший пушки «Удар божественного грома» и новые пушки для их стрельбы, также изготовил новые лафеты для установки пушек. Созданные в виде лафетов западного типа, использовавшихся до конца XIX века и начала Первой мировой войны, новые лафеты придали пушкам Чосона беспрецедентную мобильность.
Довольный движениями солдат, Ян Чен Чхоль дважды постучал дубинкой по ладони.
«Хорошо очень хорошо. Теперь осталось только смести этих мятежных отбросов».
«Да сэр.»
Не только высшие командиры пылали боевым духом. Даже рядовые пехотинцы в самом низу пылали энергией.
«Как далеко зашли эти повстанческие подонки?»
— Хм… Я слышал, до них примерно день пути?
— Эти ублюдки сюда ползают?
«Может быть, они приятно проводят время, наслаждаясь пейзажами».
«Пейзаж? Ха-ха-ха!»
Шутя, солдаты смотрели на пушки, которыми им предстоит владеть. Глаза солдат были полны доверия, когда они смотрели на сияющие серым пушки.
«С этими детьми…»
Это были солдаты, ожидающие момента, когда им представится возможность использовать грозные пушки «Божественный громовой удар», о которых они слышали с севера.
***
«Правительственные войска собрались в Чхонане!»
«Сколько их там?»
«Около 6000!»
Услышав, что правительственные войска разбили лагерь в Чхонане, лидеры повстанческих сил собрались вместе.
— Откуда эти ублюдки?
«Должно быть, это гарнизон Чхунчхона».
— Может, нам объехать?
Когда некоторые ученые предложили объезд, ученый Ан, читавший несколько военных книг, покачал головой.
«Если мы пойдём в обход, мы в конечном итоге столкнёмся с гарнизоном Кёнгидо. И они будут полностью подготовлены, пока мы будем тратить время на обход. Говорят, сейчас в Чхонане находится 6000 солдат. Похоже, они не были должным образом подготовлены и действовали в спешке. Столкнуться с ними было бы лучше.
«Слова ученого Ана кажутся верными».
«Однако их спешка означает, что их основная сила — кавалерия».
Ученый Ан, получив критику, указал на их слабость.
«Даже если мы пойдём в обход, вы думаете, что кавалерия гарнизона Чхунчхона просто будет сидеть на месте? Они погонятся прямо за нами. Учитывая, что большая часть сил, которые мы привели, являются рабами, как вы думаете, мы сможем ответить должным образом?»
«Ах…»
Ан пришел к выводу.
«Чтобы как-то заставить рабов сражаться достойно, у нас нет другого выбора, кроме лобового столкновения. К счастью, у Чхонана нет крепости, а у нас численное превосходство, так что у нас есть шанс».
В конце концов лидеры повстанческих сил решили пойти на лобовое столкновение. Даже тем, кто мало разбирался в военной тактике, казалось, что другого пути не было, когда рабы составляли основную часть их войск.
Но это было все. Лидеры повстанческих сил ничего не знали об огневой мощи правительственных войск и не были заинтересованы в этом.
«В конце концов, почти все мы вооружены копьями и мечами! В такие времена у нас, превосходящих по численности, есть преимущество!»
Это было результатом того, что они закрыли глаза и заткнули уши, заботясь только о своих интересах, находясь взаперти в своих родных городах.
***
И вот на следующее утро правительственные силы и силы повстанцев столкнулись друг с другом в восточном районе Чхонан.
Поскольку повстанцы также знали о присутствии правительственных войск, они предприняли некоторые приготовления самостоятельно.
— Рабам накормили сытный завтрак?
«Они наелись. Никаких шансов, что они потеряют силу в середине боя.
Большая часть приготовлений, предпринятых повстанческими силами, заключалась в кормлении рабов ранним завтраком.
— Тогда начнем.
«Давай сделаем это!»
«Желаю вам удачи!»
«Везение!»
Обменявшись формальностями и пожелав друг другу удачи, ученые-предводители направились к ведомым ими рабам.
Вскоре после этого рабы, стоявшие в авангарде повстанческих сил, издали боевой клич и бросились вперед.
«Уаааа!»
Несмотря на то, что большинство из них были вооружены только одним копьем, видя вокруг себя своих собратьев, они пылали боевым духом.
«Повстанцы начали движение!»
«Я тоже их вижу…. Хм….»
Наблюдая за передвижениями повстанцев в подзорную трубу, лично подаренную Седжоном, Ян Чен Чхоль отдавал приказы.
«Как и ожидалось, почти никто из них не вооружен должным образом. И большинство из них кажутся рабами. И… копья? Тьфу!»
Глядя на мятежников, направляющихся к ним, Ян перевел взгляд на лидеров повстанцев, стоявших сзади.
«Ослы? Они думают, что война — это какой-то праздник?»
Увидев, что большинство из них ездят на ослах, а всадников крайне мало, Ян усмехнулся и приказал своим подчиненным.
«Когда основные силы врага подойдут на расстояние 200 шагов, стреляйте из пушек «Удар Божественного Грома»!»
«Да сэр!»
«Сосредоточьте бомбардировку на одной области, как обучено!»
«Да сэр!»
«И мушкетеры будут атаковать с чередующихся позиций, как обучено!»
«Да сэр!»
«Сообщите всем войскам! Повстанцы — разношерстная команда! Если мы просто будем делать все правильно, как нас учили, нам не придется есть пищу поминальных обрядов[7]
в следующем году в этот день!»
«Да сэр!»
Посыльный слегка рассмеялся над шутливым приказом, прежде чем поспешно перейти к передаче команд.
***
«200 шагов!»
«Открытый огонь!»
Бум! Хлопнуть! Бум!
Артиллеристы, заранее закончив заряжание, по команде немедленно дернули спусковые шнуры.
Число орудий, предназначенных для стрельбы из орудий «Удар божественного грома», мобилизованных гарнизоном Чхунчхона на этот раз, составило 40. За исключением 10, хранившихся в резерве, 30 орудий были обучены двигаться группами по 10 орудий, образуя артиллерийские батареи.
Как и было обучено, после выстрела из пушек «Удар Божественного Грома» в трёх местах повстанческого формирования, атакующего правительственные войска, образовались огромные дыры. Кратеры слишком велики, чтобы их можно было заполнить.
В этих воронках, среди бесчисленных трупов, кричали в агонии раненые.
«Ааааа….!»
«Спаси меня!»
«Моя нога! Моя нога!»
Под крики раненых атака повстанцев остановилась на месте. Основная часть их сил, рабы, впала в панику.
Наблюдая за ситуацией в подзорные трубы, командиры правительственных войск почувствовали победу и повысили голос.
«Не прекращать огонь!»
«Стрелять! Стрелять! Продолжайте стрелять!»
Бум! Хлопнуть!
Почувствовав победу, как и их командиры, солдаты быстро перезарядились и продолжили огонь.
«Что, что это!»
«Пушки такой мощи!»
Наблюдая за ситуацией с тыла повстанческих сил, ученые вскрикнули от шока. С каждым огромным столбом огня, поднимавшимся из строя повстанцев, в их рядах открывались дыры, слишком большие, чтобы их можно было заполнить.
«Что же нам теперь делать!»
Не сумев найти решение, ученый Ан, который по незнанию взял на себя роль военного советника, заволновался вопросом лидеров.
«Это, это…»
«Ученый Ан!»
«Пожалуйста, дайте мне время подумать! Я никогда даже не слышал о пушках такой мощи!»
По настоянию лидеров ученый Ан также повысил свой голос. Но внутренне он уже пришел к выводу.
‘Все кончено…’
«Ученый Ан! Что же нам теперь делать…»
«Враг движется!»
«Хм?»
Когда они оказывали давление на ученого Ана, лидеры повернули головы, услышав, что правительственные силы движутся.
Действительно, когда обстрел правительственной артиллерии немного ослаб, ряды пехоты начали продвигаться вперед.
Увидев это, ученый Ан вздохнул с облегчением.
«Возможность! Как только они приблизятся и расстояние между нами сократится, они не смогут стрелять из пушек! Тогда шанс представится нам еще раз! Мы должны немедленно реорганизовать войска в строй!»
«Ах, ты прав!»
По словам ученого Ана, лидеры поспешно отправили гонцов.
Видя, как после слов посланника ряды повстанцев начали перестраиваться, лицо учёного Ана было полно надежды.
‘Хорошо! Если мы преодолеем этот кризис, победа будет за нами!»
Но ситуация развивалась сверх его прогнозов.
«Первый ряд, цельтесь из мушкетов!»
«Прицелься!»
Отойдя от повстанцев примерно на 150 шагов, мушкетеры гарнизона Чхунчхон по приказу командира подняли снаряженные аркебузы и прицелились в повстанцев.
«Огонь!»
Тат-тат-тат!
В одно мгновение густой дым затмил обзор войскам Чосон, и второй ряд, ожидавший сзади, хлынул мимо первого ряда вперед.
Понаблюдав на мгновение за обстановкой на поле боя, командир вскоре отдал приказ.
«Второй ряд, прицельтесь!»
«Цель!»
«Огонь!»
Тат-тат-тат!
И поэтому, когда после перемещения по рядам подошла очередь пятого ряда, строй повстанцев полностью рухнул.
Наблюдая за ситуацией, Ян Чен Чхоль отдал приказы.
«Сообщите кавалерии! Не дайте повстанцам сбежать!»
«Да сэр!»
Таким образом, конфликт между гарнизоном Чхунчхона и региональными повстанческими силами Чхунчхона был решен менее чем за полдня. Ошеломляющая и крупная победа войск гарнизона Чосон Чхунчхон.
Гусан, Чонпён и Чинчхон — округа Северного Чхунчхона в современной Корее[↩]
Прочтите историю Чхонджу-мока здесь: https://artsandcultural.google.com/story/cheongju-center-for-local-governance-and-korean-buddhist-cultural-cheongju-early-printing-museum/wQVhwE7DvWIQeQ?hl= ru[↩]
Чхонан — город в современном Южном Чхунчхоне[↩]
«병적» (兵籍) относится к военным реестрам или записям. Династия Чосон поддерживала систему военной службы, и 병적 был реестром мужчин, подходящих для призыва на военную службу. Он включал информацию о боевых способностях людей, семейном происхождении и другие важные детали.[↩]
Подразделение, организованное для поддержки регулярной армии (정군 или 正軍) лицами, служившими вместо действительной военной службы в качестве обязательного военнослужащего во времена династии Чосон.[↩]
Сторонники, оказывающие экономическую помощь вспомогательной армии (정군) для обеспечения военных средств во времена династии Чосон.[↩]
это означает, что они не умрут, поскольку обычно во время поминальных обрядов в годовщину их смерти обычно предлагается еда.
