Когда наступила осень года Гию, сбор урожая и налогов начался в обстановке ожидания, страха и напряжения.
«Этот урожай налоги будут собирать только в валюте!»
Это заявление суда было сделано задолго до восстания, поэтому жители Чосона уже знали и в некоторой степени подготовились морально.
У входа в баню возле Сочхона (Западная деревня) в Ханьяне.
У входа разговаривали двое мужчин.
«Вы слышали, что они раздают новую валюту?»
«Да, я слышал, что это совершенно отличается от того, что мы использовали до сих пор».
«Действительно? Интересно, будет ли это действительно полезно на этот раз.
«Посмотрим…»
«Вы здесь, чтобы купаться или просто загораживаете вход в болтовню! Решайте уже!»
«Упс!»
Мужчины, поглощенные разговором, поспешили к стойке бани на нагоняй хозяина.
«Вот плата».
«Я тоже!»
Они подарили мешочки с зерном, которые открыл и осмотрел хозяин бани.
«Бобы, да? Давайте посмотрим…»
Он высыпал бобы на чашу весов и взвесил их.
«На этот раз получила нужную сумму. Заходите!»
Когда мужчины вошли, хозяин бани ворчал, наполняя большой мешок фасолью.
«Слей это! Это не то же самое, что зарабатывать деньги, рожая ребенка, почему это занимает так много времени! Они должны выпустить его быстро, как только примут решение. Даже взвешивать их — хлопотно!»
В городских районах Чосон общее мнение было в пользу валюты. Однако большинство сельских жителей отреагировали отрицательно.
«Зарабатывать новые деньги? Просто тратишь хорошую медь!»
«Хлопчатобумажная ткань была достаточно хороша, зачем об этом беспокоиться…»
«Какой смысл? Они только снова создадут проблемы с поимкой фальшивомонетчиков».
«Даже если они это сделают, на это ничего не купишь, просто неприятность…»
Сельские и рыбацкие общины все еще привыкли к бартеру. Кроме того, низкое доверие к ранее выпущенным валютам усилило их скептицизм.
Наконец, в день начала сбора урожая и сбора налогов жители Чосона впервые увидели недавно отчеканенную валюту Чосон.
***
Когда начался сбор урожая, чиновники Министерства налогов, разосланные по всей стране, были чрезвычайно заняты.
Чиновники следили за тем, чтобы фермеры упаковывали собранный рис в мешки, чтобы не было никаких злоупотреблений.
«Посмотрим… Рис Ким Гапсока, 22 сома…
итак, согласно ставке налога…»
Чиновник сообщил Гап Соку сумму налога, которую ему необходимо заплатить.
«Вы же понимаете, сколько вам нужно заплатить, да?»
«Да сэр.»
«Затем в течение пяти дней приходите на зерновой рынок рядом с торговым постом и обменивайте его на валюту, чтобы заплатить налог».
«Да сэр.»
«Не забывайте, что если вы пропустите пятидневный срок, к вам будет добавлена пеня за просрочку платежа в размере 1% в день!»
«Я обязательно приеду через пять дней!»
«Ах, и помните, торговый пост также принимает только валюту, так что возьмите с собой достаточно!»
«Да! Я понимаю!»
После неоднократного предупреждения фермера чиновник Министерства налогов поспешил проверить урожай другого хозяйства.
***
Фермеры, несущие или возившие мешки и связки риса на рынок зерна для обмена на валюту для уплаты налогов, обнаружили, что территория рядом с рынком изобилует людьми.
«Почему здесь собралось так много людей?»
Гап-сок, как и другие фермеры, несущие мешки с рисом для уплаты налогов, спросил соседнего фермера, в чем причина такой толпы.
Фермер объяснил бескорыстным тоном.
«Перед выходом на рынок нам необходимо пройти краткое разъяснение по поводу валюты. Вот почему все ждут здесь.
«Это так?»
Гап-сок вытянул шею, чтобы видеть вперед. Действительно, солдаты с копьями выстраивали фермеров в шеренги, а чиновник, сидевший за столом, показывал на разные предметы на столе, что-то объясняя.
«Следующий!»
Примерно через два часа ожидания настала очередь Гапсока. Вместе с другими фермерами он подошел к столу чиновника. На столе в изобилии лежали разноцветные бумажные купюры, желтые медные монеты и белые серебряные монеты.
Чиновник, сделав глоток воды, чтобы прочистить горло, начал объяснять Гапсоку и другим фермерам.
«Сначала я объясню насчет монет. Вот эта белая — бело-медная монета[1]
. Меньшие размеры — это 1 и 5 каламбур.
. Десять таких бело-медных монет
сделайте одну желто-медную монету стоимостью 1 вон. Вы пока понимаете?
Фермеры моргнули и кивнули в ответ на объяснение чиновника о монетах.
«Думаю, я понял».
«Различные размеры должны облегчить различение, верно?»
«Да сэр.»
Удовлетворенный их ответом, чиновник указал на желтые монеты и продолжил объяснение.
«Это желто-медные монеты. Самые маленькие — 1 вон, затем 5 вон, 10 вон и 100 вон. Как и в случае с бело-медной монетой, размер варьируется для разных номиналов. Вы понимаете?»
«Да сэр.»
Разъяснив суть монет, чиновник перешел к бумажным купюрам.
«Эта купюра с диагональной синей полосой стоит один нянь серебра. Итак, эта бумажная купюра эквивалентна одному ньяну серебра».
Фермеры широко раскрыли глаза, изучая законопроект. Его края были украшены красными и синими линиями, похожими на традиционный корейский данчхон.
, и на нем была надпись «Серебряный 1 Ньянг (銀1兩)». Рядом с этикеткой красовался красиво нарисованный пейзаж.
[TL/N: Данчхонг — это декоративная окраска традиционных корейских деревянных зданий и предметов искусства, созданная для придания стиля. Посмотрите некоторые дизайны ниже.
Чиновник продолжил: «Одна тысяча вон желто-медной монеты равна одному серебряному ньяну. Вы понимаете?»
«Да? Да.»
«И десять таких серебряных купюр нянг составляют…»
Он указал на еще одну бумажную купюру.
«Один золотой нянг. Понимать? Хотя вы не часто увидите золотую купюру ньянг».
Фермеры почти рефлекторно кивнули. Золото было чем-то, что они могли увидеть только один или два раза в жизни.
Они слышали истории о том, как кто-то нашел в горах редкий женьшень и купил золотое кольцо для своей жены, изменив судьбу своей семьи, но это были всего лишь истории.
После краткого базового обучения чиновник задал вопрос фермерам.
«Итак, какой из них 1 каламбур?»
— Э-э… это…
***
Получив знания о монетах и банкнотах, Гапсок и другие фермеры двинулись к месту расположения зернового рынка.
Рынок был устроен в просторном дворе большого особняка, который когда-то принадлежал дворянину, участвовавшему в «Восстании Гию». Во дворе особняка с более чем 70 комнатами стояло несколько столов, за которыми чиновники обменивали фермерское зерно на валюту.
«Подождите здесь, пока не откроется свободное место, а затем двигайтесь по одному».
«Да сэр.»
Фермеры послушно ждали своей очереди, следуя указаниям военного офицера, охранявшего территорию.
Когда подошла его очередь, Гап-сок отошел на пустое место и поставил джиге.
каркасный носитель.
[TL/N: перевозчик Джигэ.]
— Где ты живешь и как тебя зовут?
«Я Ким Гап Сок, точнее, Ким Гап Дол, из Ангола».
«Ким Гап Сок из Ангола…»
Услышав ответ Гапсока, чиновник встал и просмотрел стопки документов, лежащих сзади. Он просмотрел десятки хорошо упорядоченных бухгалтерских книг, выбрал один и вернулся на свое место, чтобы проверить его содержимое.
«Ким Гап Сок из Ангола… вот он. Ваша доходность в этом году составит 22 года?»
«Да сэр.»
«Тогда ставка налога…»
Посчитав на счетах, чиновник спросил Гап Сока.
«Налог, который вы должны, составляет 1 мал и 1 део риса, верно?»
[TL/N: 1 мал и 1 део — около 2 л]
«Это верно.»
После подтверждения Гап Сока чиновник снова использовал счеты.
«Один мал и один део белого риса равны… Посмотрим, 1 сом
белый рис стоит 1 нянг
и 200 вон серебром, так что… это 110 вон медными монетами. Ты принес рис?
«Да сэр.»
Затем Гап-сок выгрузил из своей переноски мешок риса.
«Ты принес мешок риса?»
«Да. Мне нужно купить на торговом посту немного соли и еще кое-что. Они теперь принимают только деньги…»
«Я вижу ты там!»
«Да сэр!»
Отвечая Гап Соку, чиновник подал знак ожидающему солдату. Солдат открыл мешок с рисом, чтобы проверить его на наличие загрязнений, взвесил его и доложил об этом чиновнику.
«Проблем нет».
«Хороший.»
Получив рапорт солдата, чиновник открыл стоявший рядом деревянный ящик и достал медные монеты.
Получив монеты, Гап-сок невольно ахнул.
«Ак…»
Увидев реакцию Гап Сока, чиновник слегка усмехнулся.
«Не так уж и много, не так ли? Но это деньги, гарантированные правительством».
«Да, да…»
Гап-сок все еще выглядел неубедительным. Несмотря на это, чиновник открыл еще один деревянный ящик и осторожно достал банкноту, обеими руками передав ее Гапсоку.
«Ну вот. Это стоит одного няня серебра».
«Почему ты даешь мне его обеими руками?»
«Вы видите красную печать внизу?»
«Да.»
«Это королевская печать Его Величества (御璽, Ок-сэ)».
«Боже мой!»
Пораженный, Гапсок энергично потер руки о брюки, прежде чем почтительно принять банкноту.
«Это предмет, отмеченный королевской печатью Его Величества, поэтому обращайтесь с ним осторожно и не повредите».
«Да! Я буду осторожен!»
«Для уплаты налогов, пожалуйста, зайдите в главный дом».
«Да сэр!»
***
Заплатив налоги, Гап-сок уставился на банкноту в своей руке.
«Он мгновенно превратился в горячую картошку».
Банкнота казалась Гап Соку обузой. Он не мог просто засунуть в нижнее белье что-то с королевской печатью, а носить это с собой было открытым приглашением для воров.
После недолгого размышления Гап-сок решительно закусил губу.
«Лучше всего побыстрее избавиться от этой горячей картошки! Давайте потратим их и посмотрим, как пойдет!»
Он направился прямо к ближайшему торговому посту.
В тот день Гап-сок купил мешки, полные соли, сахара, различных специй и даже угощений и алкоголя для своих детей, прежде чем вернуться домой. Затем он столкнулся с резким нагоняем со стороны жены.
«О чем вы думали! Кто сказал тебе покупать столько соли и сахара? Собираемся ли мы сеять на полях соль вместо семян риса?»
***
Введением валюты, естественно, в числе наиболее заинтересованных были купцы.
«Хм…»
Внимательно исследовав вновь вышедшую в обращение валюту, купцы вскоре пришли к выводу.
«Любой, кто достаточно опытен, чтобы подделать эти новые монеты, может заработать гораздо больше денег, занимаясь другими делами».
«Действительно.»
Купцы оценили монеты как «неподделываемые».
Купцы, внимательно рассматривая только что отчеканенные монеты, были уверены в своей оценке.
«Определенно не отлиты традиционными методами».
«Я уверен, что был использован метод печати, предложенный наследным принцем».
«Из-за этого, как мы уже упоминали, подделать их будет сложно».
Как отметили купцы, новые монеты действительно были отчеканены с помощью пресса. Навыки мастеров королевских литейных заводов, отточенные изготовлением доспехов для армии, достигли пика. С появлением машин, приводимых в движение животными, которые заменили человеческую силу, они могли оказывать гораздо большее давление. Используя высококачественную сталь литейного производства, они смогли создавать более точные формы.
Высокое уважение торговцев к монетам объяснялось не только сложностью их подделки.
«Ценность металла бело-медных монет и желто-медных монет, если их переплавить, намного меньше их номинальной стоимости, поэтому ни один умный человек не станет плавить их для других целей».
«Действительно.»
Это было дело рук Хяна. Зная об инцидентах во время кризиса МВФ, когда монеты номиналом 10 вон были переплавлены по их металлической стоимости, что привело к изменению их дизайна и размера, Хян смело уменьшил размер монет.
«Важно число на монете! И что страна гарантирует свою ценность!»
Убежденные аргументами Хяна, король Седжон и министры приняли этот подход.
Купцы единодушно хвалили монеты. Различные размеры, соответствующие разным значениям, уменьшающие путаницу, были еще одним аспектом, получившим похвалы.
Затем дискуссия среди купцов перешла к банкнотам.
Когда они впервые увидели банкноты, их внимание привлекла королевская печать короля Седжона, отпечатанная на одном углу, и их оценка была простой.
«Если не хочешь прослыть предателем, даже не мечтай подделать!»
Традиционно подделка валюты была сродни государственной измене, караемой смертью.
Однако на этих новых банкнотах была королевская печать короля. Подделать их было равносильно несомненной измене.
Говоря простым языком, покатится не просто голова фальшивомонетчика – это будет означать казнь всей его семьи.
«Благодаря этому нам не придется беспокоиться о подделках».
«Верно.»
Придя к выводу, что банкноты невозможно подделать, купцы начали изучать другие аспекты бумажных денег.
Тихо рассматривая купюры, все они удивленно склонили головы.
«Как именно они это напечатали?»
TL/N: Небольшое напоминание о валюте, представленной в этой главе.
Монеты
10 бело-медных монет = 1 желто-медная монета = 1 вона.
Счета
1000 желто-медных монет или 1000 вон = 1 серебряный нянг (синяя банкнота).
10 серебряных ньянг = 1 золотой ньянг
Монеты, изготовленные из комбинации меди, никеля и цинка[↩]
