Всем привет! Меня зовут Кирара и, как вы уже догадались, я обожаю все, что блестит. Моя любовь к чтению веб-новелл и легких…
Они тоже не разделяли тех же намерений, что и Чон До Чжон, но в одном они согласились:
Создание идеального конфуцианского королевского государства.
Для создания такого королевского государства необходимо было республиканское правительство, основанное на гармонии короля и знати — первоначально высокопоставленных чиновников. А ограничение королевской власти было необходимо для завершения республиканского правления.
Когда король Тэджо сделал своего младшего сына наследным принцем, Чон До Чжон согласился именно по этой причине. Это правда, что он был политическим товарищем короля Тэджо, но король был стар, а его младший сын, ставший наследным принцем, был молод. Таким образом, Чон До Чжон рассчитал, что он мог бы взять на себя инициативу в политическом ландшафте после смерти короля Тэджо, используя ситуацию под предлогом использования слабого короля, что привело к захвату власти сильными министрами.
Были даже планы поглотить частные армии влиятельных семей, включая самое большое препятствие, И Бан Вона, в центральную армию под предлогом подавления восстания, а затем поглотить его. Однако И Бан Вон, нет, будущий король Тэджон, сделал первый шаг, в результате чего мечта Чон До Чжона исчезла, как пузырь.
Министры, до этого только вздыхавшие, собрались с ума.
«Мы должны сделать все возможное, чтобы выполнить то, что приказал Его Величество в этой миссии посланника зимнего солнцестояния. Если мы потерпим неудачу, мы все будем мертвы и никогда не вернем себе контроль».
«Это правда.»
«Давайте сначала подумаем об этом. Как мы можем обеспечить успех?»
— Да, Ваше Превосходительство.
Когда главный государственный советник сделал вывод, остальные министры согласились и пошли дальше.
◈◈◈
Разговоры, которыми обменивались министры, быстро достигли ушей Хяна.
«Если я слышал об этом, Его Величество, должно быть, уже слышал об этом».
Хян восхищался скоростью сверхбыстрой сети связи, построенной во дворце. Как говорится: «В стенах дворца есть глаза и уши». Расставленные вокруг евнухи, дворцовые служанки, внутренние чиновники и императорская гвардия постоянно собирали и передавали информацию о каждом шаге министров в режиме реального времени.
«Поскольку Его Величество даже упомянул Сам-Бонга, он наверняка пока будет осуществлять контроль».
Согласно истории, которую Хян узнал в своей прошлой жизни, наиболее успешная политика сотрудничества среди офицеров имела место во время правления короля Седжона. Однако правление короля Седжона, которое он увидел после реинкарнации, было немного другим. Сотрудничество имело место, но оно было только на поверхности.
Чиновники пытались взять под свой контроль национальную администрацию при каждой возможности, и для короля Седжона было обычным делом блокировать такие шаги и контратаковать. Решение Хяна напасть на министров, вызвав спор об официальных посланниках, было ниспосланной небесами возможностью для короля Седжона.
Справедливость и практичность — все прекрасно попало в руки короля Седжона, и он тщательно воспользовался этой возможностью.
«Следующим шагом должны стать кадровые перестановки в правительстве. Пришло ли наконец время для появления знаменитых Хван Хи и Мэн Сасона?»
Хян, который на мгновение предвкушал будущее, покачал головой. «Давайте подумаем об этом позже, сейчас это не важно. Евнух!»
«Да ваше высочество!» По зову Хяна быстро вошел евнух, ждавший снаружи.
«Идите и приведите министра налогов!»
«Да ваше высочество!»
Мгновение спустя перед Хяном появился министр налогов.
— Ты звал меня?
«Извини, что позвонил тебе, когда ты занят подготовкой к процессии дани».
«Нет, совсем нет. Итак, есть ли у вас какие-то особые пожелания к этому слуге?»
«Пожалуйста, принесите мне несколько книг».
Хян передал сверток, завернутый в небольшую деревянную коробку. «Внутри связки находится список названий книг, которые я собрал на данный момент, а в коробке находится серебро, которое можно использовать для покупки книг. Пожалуйста, используйте это серебро, чтобы приобрести как можно больше книг».
«Может ли покупная цена быть покрыта налогами, уплачиваемыми чиновниками, занимающимися азартными играми?»
«Эти деньги пойдут в национальную казну. Для меня было бы растратой принять это, даже если я сборщик налогов».
Услышав ответ Хяна, на лице министра налогов появились признаки невероятного потрясения от четкого различия, проводимого мальчиком между государственными и частными делами.
«Поразительно, насколько ясно его понимание в таком юном возрасте! Это, мягко говоря, пугает!»
«Гм! кхм!» Откашлявшись и быстро приведя в порядок выражение лица, министр налогов просмотрел список книг в своем свитке и развязал его веревку. «Эм… так нам нужно приобретать разные книги, которых нет в этом списке?»
«Да, это правильно.»
«Понял. Я приложу все усилия, чтобы заполучить их».
На этот раз Хян был удивлен спокойной реакцией мужчины. «Ты совсем не волнуешься? Другие критиковали покупку разных книг, не так ли?»
«Вы же не просто так приобретаете разные книги, не так ли? Независимо от их размера, если они приносят пользу стране, нет причин прекращать это делать. Это основа для того, чтобы продолжать делать то, что вы делаете».
«Это так?»
В ответ на вопрос Хяна министр налогов погладил свою бороду и ответил: «Честно говоря, когда работаешь в Министерстве налогов, всегда не хватает двух вещей. Одно — время, другое — бюджет. Мы не можем увеличить время, но можем увеличить бюджет, не так ли? Чем больше увеличивается бюджет, тем больше страна может сделать, и большая часть того, что вы делаете, помогает увеличить бюджет, поэтому нет причин вас останавливать».
«Спасибо за Ваше понимание. Тогда, пожалуйста, позаботьтесь об этом».
«Да, я согласен. До свидания.»
Попрощавшись, министр налогов покинул комнату Хяна. Оставшись один в комнате, Хян с разочарованным выражением лица пробормотал: «Было бы неплохо, если бы другие чиновники были такими же, как он. Должен ли я сказать отцу, чтобы он проследил, чтобы все чиновники прошли через Министерство налогов?»
◈◈◈
Прошло время, и официальный посланник наконец уехал в Пекин. В разгар все более холодной погоды Хян глубоко задумался. «Хотя это уже предвиденное клише, что я могу сделать…»
Хян некоторое время сидел перед камином, размышляя. Затем он встал и воскликнул: «Хотя это самая важная и трудная задача, как самый доверенный слуга нашего господина, я должен выполнить эту задачу, чтобы предотвратить смерть нашего господина, величайшего из всех великих и самого уважаемый из всех уважаемых! Евнух! Возьми мою карету! Я пойду к отцу. Сообщите во дворец Пхёнджон!»
«Да ваше высочество!»
По прибытии во дворец Хян сообщил королю Седжону, что хочет выйти.
«Выходить из дома?»
«Да.»
«Куда ты собираешься в такую суровую зимнюю погоду?»
«Я еду в Ёидо».
«Ёидо? Почему?»
«Мне нужно подтвердить важное дело».
Седжон выглядел озадаченным ответом Хяна. «В Ёидо выращивают только домашний скот для королевской семьи…»
«Вот почему я иду».
«Вы должны пойти?»
«Я должен.»
После твердого ответа Хяна Седжон на мгновение поколебался, прежде чем кивнуть головой. «Разрешение получено.»
«Замок в опасности!»
«Какая опасность…»
Король Седжон засмеялся, наблюдая за преувеличенным поклоном Хяна и его триумфальным выходом.
«Ха-ха-ха! Он еще всего лишь ребенок!»
Однако до того, как в тот день зайдет солнце, королю Седжону придется издать рык гнева, а не смеха.
◈◈◈
Пока король Седжон проводил дневную встречу со своими министрами, вошел дворцовый слуга с торжественным выражением лица. Получив отчет от слуги, чиновник посмотрел на короля Седжона с бледным лицом.
«Ваше Величество…»
«Что это такое?»
«Ваше Величество…»
«Что случилось?!»
«Говорят, что наследный принц покончил жизнь самоубийством!»
«Что?!» Король Седжон, обладавший достоинством, вскочил со своего места. «Где сейчас наследный принц?!»
«Его только что отвезли во дворец наследного принца…»
—Бам!—
Король Седжон пнул стоявший перед ним письменный стол и выбежал на улицу.
«Самоубийство?»
«Да, это самоубийство!»
«Зачем ему это делать?!»
Министры, которые также не могли найти слов из-за невообразимой ситуации, последовали за королем Седжоном на улицу.
Примечания переводчика
Ржу не могу. Что теперь? щ(ʘ╻ʘ)щ
Кирара
Всем привет! Меня зовут Кирара и, как вы уже догадались, я обожаю все, что блестит. Моя любовь к чтению веб-новелл и легких романов столь же ярка и блестящая, и у меня есть страсть воплощать эти истории в жизнь посредством перевода. Если вам нравятся мои переводы, пожалуйста, рассмотрите возможность подогреть мою страсть, купив мне Ko-fi или подписавшись на ранний доступ к расширенным главам всех моих переведенных работ.
