Апрель, 12-й год правления Седжона (год Кёнсуля, 1430 г. н. э.).
Пён Ге Рян скончалась.
Родился на 18-м году правления короля Гонгмина.
Во время правления России (1369 г.) Пён Ге Рян прославился своим исключительным литературным талантом и пользовался большим расположением.
Однако на пике своего успеха его беспокоили обвинения в измене и убийстве, предположительно выдвинутые его собственной сестрой и племянницей, что привело к публичному скандалу.
К счастью, король Тэджон оценил его таланты, тщательно расследовал дело и признал его защиту, в конечном итоге объявив его невиновным. Однако это значительно подорвало его репутацию, что потребовало вмешательства Тэджона для его восстановления.
Даже после этого жизнь Пён Ге Рян была далеко не гладкой.
Тесть подал на него в суд за жестокое обращение с женой. Согласно жалобе тестя, психологическое и физическое насилие, которое Бён причинил своей жене, было жестоким.
В конце концов, Бён написал Тэджону длинное письмо, чтобы защитить себя.
Однако лишь небольшая часть письма выражала самоанализ, в то время как большая часть выставляла напоказ его литературное мастерство.
В конечном итоге Тэджон, высоко ценивший исключительный литературный талант Пён Ге Ряна, остановил процедуру импичмента против него.[1]
***
Из-за этих инцидентов образованный класс высмеивал Пён Ге Ряна, но его академическое мастерство и литературный талант были признаны, и на него во многом полагались Тэджон и Седжон.
Однако, когда в дело вмешался Хян, его жизнь начала меняться.
В истории до вмешательства Хяна Седжон ценил его до самой смерти, обращаясь с ним как с главой Зала Достойных и главой Сунгюнгвана.
Даже если его личная жизнь стала предметом сплетен, его научное положение оставалось непоколебимым.
Однако массовая чистка влиятельных чиновников, спровоцированная участием Хяна, за которой последовало быстрое проведение «реформы», значительно ослабила позиции Пён Ге Ряна.
***
Все началось с того, что Седжон передал проект реформы.
«Рассмотрите эту стратегию».
По приказу Седжона Пён Ге Рян и ученые Зала Достойных собрались, чтобы изучить проект.
«Это наследный принц…»
«Действительно.»
Стратегия под названием «реформа» была политической точкой зрения наследного принца.
Точнее, хотя он и включал в себя многие идеи Седжона, было очевидно, что в основе лежит политическая точка зрения наследного принца, о которой было объявлено не так давно.
«Поскольку нам сказали пересмотреть это, мы должны это сделать».
По словам Пён Ге Ряна, ученые начали тщательно изучать содержание реформы.
Однако вскоре все ученые отреагировали одинаково.
«Это абсурд!»
«Это противоречит принципам конфуцианства!»
Ученые, которые сосредоточивали все вокруг неоконфуцианства, яростно возражали.
Увидев их реакцию, Пён Ге Рян вздохнула.
«Имейте в виду, что намерения Его Величества заложены в этом».
«Даже если это намерения Его Величества…»
«Если вам это так неприятно, определите проблемы! Не думайте, что я делаю это потому, что мне это нравится!»
По словам Пён Ге Рян, ученые Зала Достойных немедленно начали искать проблемы.
Как упоминалось ранее, двор Чосон был чрезвычайно маленьким.
Большинство чиновников занимали две или три должности одновременно.
Однако это не означало, что их зарплаты увеличились вдвое или втрое. По сравнению с Корё, значительно сниженные зарплаты сделали взяточничество обычным явлением среди чиновников.
В результате ученые Зала Достойных хорошо разбирались в практических вопросах, и поиск проблем был для них легкой задачей.
Всякий раз, когда ученые Зала Достойных выявляли проблему, они составляли длинные отчеты и представляли их.
Выводы этих докладов были практически идентичны.
«…Учитывая эти проблемы, реформу лучше не проводить».
Всякий раз, когда представлялся такой отчет, Седжон вскоре предлагал решение проблемы.
«Эта проблема может быть решена таким образом, поэтому примите это во внимание и внесите изменения».
По мере того как король давал ответы, а эти ответы были окончательными решениями, ученые Зала Достойных копали глубже, выявляя и сообщая о новых проблемах.
С этого момента получение ответов от Седжона стало занимать больше времени.
«Окончательно!»
Полагая, что Седжон клюнул на наживку, ученые Зала Достойных продолжили тщательно изучать реформу, обнаруживая и сообщая о еще большем количестве проблем.
«Еще немного усилий, и Его Величество тоже сдастся! Если это произойдет, то этот абсурдный и беспринципный план провалится!»
Однако попытки учёных закончились неудачей.
Хотя это заняло немного больше времени, чем раньше, ответ пришел.
И этот ответ был ясен.
В конце концов, у ученых Зала Достойных не было другого выбора, кроме как указать на более фундаментальные аспекты.
-Эта стратегия не соответствует намерениям мудрецов. Хотя «обучение должно быть полезно для управления миром[2]
важно, оно не должно стать фундаментом.
Они утверждали, что реформа Седжона отклонилась от неоконфуцианства, которое они изучили и освоили, называя ее «садо».
, еретический путь[3]
».
В ответ Седжон отправил ответ, наполненный гневом.
— Разве вы не видели положения простого народа?
Наши бедные подданные в Чосон живут каждый день, думая только о выживании.
Прежде чем обсуждать праведный путь и еретические пути, рассмотрим ситуацию «мудо» (無道, «отсутствие Пути»)!
Разве решение проблем этих людей не должно быть главным приоритетом?
Ваши аргументы пусты!
Ответ не был концом. Седжон вызвал Пён Ге Ряна и сделал ему строгий выговор.
«Что ты за человек? Вы известны как величайший литератор наших восточных земель! И все же, неужели вы не смогли должным образом понять стратегию реформ, которую я даровал?»
— Нет, Ваше Величество.
Услышав ответ Пён Ге Ряна, Седжон постучал по столу и повысил голос.
«Тогда почему я должен получать такие бесполезные бумаги, которые являются не чем иным, как пустой тратой бумаги?»
«Ученые, с чисто академической точки зрения…»
«Тишина! Ваши слова теперь — худшее оправдание, чем лай собак в простонародных домах! Какая польза от красивого письма, если содержание — ерунда? Немедленно принесите мне что-нибудь подходящее!»
«Да, да…»
Получив отругание со стороны Седжона, Пён Ге Рян был вынужден уговаривать ученых Зала Достойных.
«Вы не собираетесь выполнять свою работу должным образом? Почему я должен подвергаться критике со стороны Его Величества? Уберите всю чушь о праведном пути и еретических путях и делайте это правильно!»
«Но если мы сделаем это, нас будут критиковать за то, что мы «служим воле правителя»[4]
‘…”
Обеспокоенные тем, что их обвиняют в сговоре с властью, ученые выступили, но Пён Ге Рян повысил голос.
«Пока вы носите официальные одежды, вы служите воле правителя! Если вам это не нравится, подайте в отставку и уходите!»
В конце концов ученые, которые не смогли с этим согласиться, подали в отставку и вернулись в свои родные города.
«Если я сделаю это, король будет запуган!»
«Король ценит своих подданных и ученых! Если это произойдет, король тоже будет запуган и отступит!»
Однако результат намного превзошел их ожидания.
Седжон принял все их отставки.
«Почему?»
Хотя ученые все еще были шокированы неожиданным исходом, их поразил еще больший шок.
Седжон провел массовую чистку среди высокопоставленных чиновников, символом которых был Рю Чон Хён.
Сразу после чистки чиновников Седжон заявил остальным чиновникам.
«Мы продолжим реформу!»
В конце концов ученые, подавшие заявления об отставке, стали подобны воздушным змеям с перерезанными веревками и с позором были вынуждены вернуться в свои родные города.
***
По мере того как события развивались таким образом, позиции Пён Ге Рян постепенно ухудшались.
Сузилось не только положение Пён Ге Рян. Влияние Зала Достойных также начало уменьшаться.
Как только реформа началась, ученые Зала Достойных утратили свои совместные должности.
Их обязанности ограничивались политическими консультациями для Седжона и другими академическими исследованиями.
«Разве это не хорошо?»
«Действительно. Во время судебных дел было довольно сложно найти время для полноценного исследования, но теперь мы можем посвятить этому себя».
Первоначально ученые Зала Достойных отреагировали положительно.
Однако вскоре они столкнулись с грозным конкурентом.
Хян основал исследовательский институт.
***
Когда Хян впервые основал исследовательский институт, учёные Зала Достойных не особо беспокоились.
— Ну, он весьма своеобразный человек…
Многие ученые Зала Достойных считали этот научно-исследовательский институт просто еще одной эксцентричной странностью Хяна.
Более того, некоторые даже жалели тех, кого взяли на работу в научно-исследовательский институт.
«Приходится заниматься простым практическим обучением и созданием различных устройств… Они стали жалкими».
«Его Превосходительство господин Чон Чо и старейшина Чон Инджи оказались в плачевном состоянии».
Многим было жаль тех, чья принадлежность к научно-исследовательскому институту внезапно изменилась, а другие находили это весьма освежающим.
Пён Ге Рян был представителем таких людей.
«Когда ушли те, кто постоянно меня критиковал, это очень освежает!»
Для него было чрезвычайно приятно видеть, что Чон Чо, который всегда критиковал его, был отведен на второстепенную позицию.
Однако, вопреки их ожиданиям, научно-исследовательский институт быстро превратился в сильнейшего конкурента.
Получив признание за создание замечательных устройств, научно-исследовательский институт заручился полной поддержкой Седжона и наследного принца, расширив круг талантливых людей.
По мере роста штата сотрудников исследовательский институт добился более разнообразных достижений.
Оно произвело революцию в вооружении армии Чосон и впоследствии представило поразительный результат «пересмотра календарной системы».
«В конце концов, это всего лишь разное обучение!»
Пён Ге Рян и ученые Зала Достойных утешали себя такими словами, скрывая свое беспокойство, но это было только начало.
Под предлогом «контроля за использованием бюджета» проверка НИИ обнародовала невообразимый план под названием «железная дорога».
Нет, проблема не в железной дороге.
Научно-исследовательский институт выдвинул абсурдную статью под названием «Комплексный план национального развития».
План, представленный исследовательским институтом, привлек внимание Седжона и официальных лиц.
«Он наполнен отличным содержанием, поэтому обращайтесь к нему при реализации реформы».
«Ваши слова поистине мудры, Ваше Величество!»
По мере того как Седжон и официальные лица осыпали похвалами, позиция исследовательского института становилась все более прочной.
Следовательно, задача формулирования и оценки различных политик все чаще стала поручаться исследовательскому институту.
Седжон открыто спровоцировал соревнование.
Поскольку Седжон инициировал конкурс, ученым Зала Достойных пришлось отчаянно посвятить себя своей работе.
Однако ученым, знавшим только неоконфуцианство, было нелегко расширить сферу своей мысли. В конце концов они обратились за помощью к исследователям института.
Хотя они были конкурентами, многие какое-то время обедали вместе, и в конечном итоге все они стали подданными Чосона.
«Уф~. Это не легко. Как вам удалось настолько расширить свой кругозор?»
В ответ на вопрос ученых Зала Достойных исследователи института ответили с горько-сладкой улыбкой.
«Будет легче, если ты сдашься».
«Простите?»
«Откажитесь вовремя уходить с работы, откажитесь видеть лица жены и детей, откажитесь от того и этого, и станет легче. Если ты откажешься от всего и просто будешь делать то, что тебе говорят, ты достигнешь просветления».
«Ах…»
Однако конкуренция есть конкуренция, и Зал Достойных постепенно оттеснялся научно-исследовательским институтом.
По крайней мере, Пён Ге Рян служил опорой, в полной мере используя свой литературный талант и авторитет, но любому было очевидно, что престиж Зала Достойных уже не тот, что раньше.
Именно в этой ситуации скончалась Пён Ге Рян.
***
Ученые Зала Достойных, собравшиеся в доме Пён Ге Рян, чтобы засвидетельствовать свое почтение, во время разговора имели мрачные лица.
«Что нам делать, когда главный ученый ушел?»
«Разве нам не следует прилагать еще больше усилий?»
«Это стремление? Разве это не сговор с властью?»
«Тогда что вы предлагаете? Должны ли мы подать в отставку и уйти?»
«Нас уже критикуют за то, что мы служим воле правителя…»
«Значит, вы говорите, что мы должны поддаться отчаянию и отказаться от своих принципов и совести?»
«Тогда нам стоит вернуться в уединение? Неужели ты не понимаешь нынешнего положения дел?»
Это был групповой портрет людей, которые потеряли свою высокую фигуру и изо всех сил пытались найти свой путь.
[1] Из книги Пак Ён Гю «Чтение анналов короля Седжона в одной книге», опубликованной Домом знаний Унчжин.
31-й король Корё[↩]
經世致用[↩]
邪道[↩]
御用[↩]
