Всем привет! Меня зовут Кирара и, как вы уже догадались, я обожаю все, что блестит. Моя любовь к чтению веб-новелл и легких…
Эй, просто хотел сообщить, что я собираюсь разделить эти длинные главы на две части. Они стали слишком длинными, большинство из них содержат более 3 тысяч слов! Кроме того, если вам интересен мой перевод, рассмотрите возможность подписки на перевод этого романа. Надеюсь, вам понравится эта глава!
BCJ WarriorsПодпишитесь и получите доступ ко всем дополнительным главам
из текущего главы BCJ!
В каждой главе от 2 до 3 тысяч слов!
5 долларов в месяц Подпишитесь сейчас При упоминании «двадцати раз» не только король Седжон, но и сидевшие вокруг него министры широко раскрыли глаза. — спросил любопытный король Седжон, и чиновник Министерства налогов тут же ответил.
«Это был столетний дикий женьшень».
«Ах…»
«Это имеет смысл, если это дикий женьшень».
На ответ чиновника Министерства налогов и король Седжон, и министры кивнули головами. Дикий женьшень считался лекарством высшего качества. Его было трудно достать в Чосоне, поэтому, как только он стал доступен, его продали по высокой цене.
«Итак, сколько же собрало Министерство по налогам и сборам?»
На вопрос короля Седжона чиновник немедленно ответил: «Четыре тысячи нянг».
в серебре».
«Четыре тысячи ньян
!”
«Ого!»
Реакция чиновника привела в изумление короля Седжона и министров. С тен чонгом[1]
или один нян
(37,5 г) серебра, даже в голодный год можно было купить сом (около 144 кг) риса. И с одним сомом
риса обычная простолюдинская семья могла питаться минимум месяц.
Что удивило короля Седжона и министров, так это то, что 4000 нянг
составила лишь 10% от общей чистой прибыли.
«Итак, общая прибыль составляет 40 000 ньян.
в серебре?»
«Да, одна торговая экспедиция произвела на свет четырех успешных торговцев».
«Четыре успешных торговца…»
Влияние «успешного купца» было огромно. У них была власть влиять не только на деревню, в которой они жили, но и на половину провинции. Вот почему существовала поговорка, что, когда успешный торговец переезжал, местный губернатор выходил встречать его в носках[2].
.
Конечно, в торговой экспедиции участвовали десятки купцов, и было бы преувеличением сравнивать их с успешными купцами, копившими богатства десятилетиями. Однако в результате всего лишь одной торговой экспедиции появилось значительное количество богатых людей.
«Наследный принц прибыл».
— Приведите его.
По призыву короля Седжона наследный принц, пришедший в палату, выразил королю свое почтение. — Ты звал меня, отец?
— Да, я подумал, что тебе следует об этом знать. Сумма, собранная с торговцев, отправившихся в эту торговую экспедицию, составляет 4000 ньянг.
в серебре».
«4000 ньян
это не маленькая сумма».
— Вы не выглядите очень удивленным, наследный принц?
Видя спокойное поведение наследного принца, король Седжон был весьма удивлен и спросил: Не только король Седжон, но и все министры не могли скрыть своего удивления по поводу сдержанного поведения наследного принца.
«Это твоя смелость? Или вы еще не до конца понимаете ситуацию?»
«Хорошо…»
Министры тихо перешептывались, но Хян все равно отвечал спокойно.
«Разве это так удивительно? Купцы также рассчитывали, что смогут получить значительную прибыль, и участвовали, потому что были уверены в себе. А раз те купцы, которые участвовали, внесли свой вклад, чему тут удивляться?»
21-го века.
Несмотря на череду сложных экономических ситуаций, Хян жил в Корее, которая неизменно сохраняла свои позиции одной из ведущих экономических держав мира. Кроме того, у Хяна был опыт работы в государственном секторе, особенно в экономической сфере, хотя на полпути он уволился. Хян был знаком с числами порядка триллиона, поэтому тысяча единиц (даже если перевести их в экономическую единицу 21-го века, это было всего несколько миллиардов) не вызывала у них особого волнения.
«Ну, это правда. Поскольку торговцы хорошо умеют рассчитывать, они бы не двинулись с места, не будучи уверенными, что смогут получить значительную прибыль.
На ответ Хяна король Седжон кивнул в знак согласия.
Министры также кивнули головами, как будто они поняли, и Хян продолжил говорить: «Сейчас самое время изучить, как мы можем последовательно получать такую прибыль».
«Так вот почему мы создаем торговый пост?»
«Важно не наличие фактории, а продаваемая там продукция. Какие предметы были наиболее востребованы у уважаемых купцов, знатной шляхты?»
«В целом был дефицит, поэтому продать много не удалось, но самым востребованным предметом действительно была золотая ручка, за ней следовали лекарства и лекарственные травы».
Король Седжон проявил интерес к неожиданному ответу о том, что эти предметы хорошо продаются.
«Лекарственные травы?»
«Да ваше величество.»
«Мин — огромная страна. У них ведь не должно быть недостатка в медицинских материалах, не так ли?
«Но они говорят, что в обращении слишком много контрафактной продукции».
«Ах~. Это предмет, который касается жизни людей, и он поддельный».
Король Седжон вздохнул, услышав ответ министра налогов, и министры покачали головами. Хян, слушавший разговор, тоже покачал головой.
«Как и полагается, страна подделок!»
«Какое лекарство они искали, кроме лекарственных трав?»
«Это была таблетка-противоядие от бычьего безоара[3]. Опять же, потому что подделок было много…»
«Я понимаю. Наследный принц… Король Седжон, который собирался спросить мнение Хяна, замолчал. Это произошло потому, что глаза наследного принца яростно сияли.
«У тебя есть хорошая идея?»
«Пожалуйста, соберите травников и сборщиков трав! Мы можем улучшить здоровье людей и значительно увеличить национальный доход!»
— Травники и собиратели трав?
Услышав ответ Хвана, король Седжон на мгновение задумался и сразу понял.
«Подожди… Ты пытаешься выращивать травы?»
«Да все верно!»
«Как и ожидалось от короля Седжона! Он понимает сразу, без каких-либо объяснений!»
Хян кивнул головой с яркой улыбкой. В отличие от наследного принца, чье лицо было белым и ничего не выражающим, придворные выражали озадаченное выражение и не могли понять. Единственным, кто, казалось, понял, был министр налогов.
«Наследный принц, пожалуйста, объясните это более подробно».
«Да ваше величество.»
Как только король Седжон отдал приказ, Хян начал объяснение. «Травы и дикий женьшень в основном поставляются сборщиками трав и травниками. Проблема в том, что поставки непостоянны. Существует даже поверье, что без одобрения горного духа женьшень, растущий более пятидесяти лет, нельзя выкапывать всю оставшуюся жизнь».
Хян добавил: «Однако, если мы тщательно исследуем, должны быть почвенные и геомантические[4] условия, подходящие для выращивания трав, и опытные собиратели трав хорошо это знают. Следовательно, если мы сможем выявить эти характеристики и искусственно создать такую среду, мы сможем стабильно поставлять травы, и в результате ценность лекарственных трав снизится, что облегчит людям их получение. …Кроме того, мы обеспечим продукт, который можно будет постоянно продавать во времена династии Мин».
Как только Хян закончил свое объяснение, все придворные кивнули головами.
«Ваше Высочество, ваше мнение действительно превосходно».
Придворные, начиная с главного статского советника, выразили свое одобрение. У них не было причин сопротивляться этому, поскольку они уже видели результаты притока огромного богатства в страну.
Все шло хорошо, пока министр налогов не бросил бомбу, хотя это и не входило в его намерения.
Сноски
[1] Вид валюты в серебре. Переводится как десять частей серебра или 90 процентов чистого серебра.
[2] В общем, тороплюсь. Думаю, если сегодня вы встречаете гостей в пижаме.
[3] Традиционная китайская медицина, используемая для лечения различных заболеваний.
[4] Геомантия, изучение потока энергии и баланса энергий Земли, которые, как полагают, влияют на жизнь, здоровье и процветание человека.
Кирара
Всем привет! Меня зовут Кирара и, как вы уже догадались, я обожаю все, что блестит. Моя любовь к чтению веб-новелл и легких романов столь же ярка и блестящая, и у меня есть страсть воплощать эти истории в жизнь посредством перевода. Если вам нравятся мои переводы, пожалуйста, рассмотрите возможность подогреть мою страсть, купив мне Ko-fi или подписавшись на ранний доступ к расширенным главам всех моих переведенных работ.
