Всякий раз, когда король Седжон задавал вопросы о северо-восточном регионе, который был преобразован в провинцию Хамгиль, Хван Хи и Ким Чен Со отвечали в меру своих способностей.
«Хорошо ли подчиняются сдавшиеся чжурчжэни?»
«Да. С момента капитуляции они продемонстрировали свою преданность Чосону».
— Как ты думаешь, в чем причина?
«Это все потому, что добродетель Вашего Величества так велика».
В ответ на ответ Хван Хи король Седжон слегка улыбнулся и ответил.
«Я ценю похвалу, но, пожалуйста, дайте правильный ответ. Тогда придворные историки не будут меня ругать, верно?
При словах короля Седжона взгляды всех министров во дворце Кынчонджон обратились к придворным историкам. Глаза министров, смотрящие на придворных историков, казалось, могли одним взглядом убить человека.
«Удушье!»
«Ваше Величество! Как мы могли…!»
Придворные историки, под пристальным взглядом министров, тут же упали ниц на пол и обжаловали свои жалобы.
В ответ на призывы придворных историков король Седжон повернул голову, посмотрел вдаль и заговорил.
«Ну… Судя по тому, чем вы, ребята, занимались в последнее время…»
Когда король Седжон немного замолчал, придворные историки сразу поняли, что ситуация оборачивается против них. К счастью, судебные историки, ответственные в настоящее время за запись, были высокопоставленными членами суда.
«Ваше Величество! Похоже, это результат чрезмерного рвения вновь назначенных придворных историков! Мы обязательно проинструктируем их тщательно!»
«Мы позаботимся о том, чтобы Вашему Величеству не о чем беспокоиться!»
Услышав ответы придворных историков, король Седжон повернул голову и посмотрел на них.
«Ты уверен?»
«Пожалуйста, не беспокойтесь, Ваше Величество!»
«Действительно? Тогда я доверяю тебе. Продолжайте выполнять свои обязанности».
«Ваша милость безмерна!»
Возвращаясь на свои позиции, придворные историки скрежетали зубами.
‘Который из…!’
«Какой ублюдок это сделал…!»
***
Пока продолжались лекции по конфуцианской классике, прочитанные королю, между королем Седжоном и придворными историками развернулась ожесточенная борьба. Нет, это было продолжение борьбы, которая шла со времен Тэджо И Сон Ге.
Это была борьба между королями, которые хотели сохранить минимум конфиденциальности и самоуважения, и придворными историками, которые стремились все зафиксировать в письменной форме.
Король Седжон не был исключением. Даже когда он хотел заняться уединенным созерцанием или тайными беседами с Хяном, придворные историки не отступали.
Поэтому королю Седжону пришлось воспользоваться своей властью, чтобы прогнать придворных историков.
А прогнанные придворные историки спрятались за дверью и приложили все усилия, чтобы записать разговоры короля Седжона и Хяна.
В конце концов королю Седжону пришлось обратиться к придворным историкам с просьбой, а не требованием.
«Похвально, что вы преданы своим обязанностям. Однако излишнее излишество нехорошо. Разве ты не должен хотя бы дать мне время для собственных размышлений?»
В ответ на слова короля Седжона придворные историки категорически отказались.
«Монарх – публичный деятель. Мы обязаны записывать все о монархе!»
На принципиальный ответ придворных историков король Седжон заскрежетал зубами.
«Это так? Ты это говоришь? Очень хорошо.»
Со следующего дня между королем Седжоном и придворными историками развернулась ожесточенная битва – точнее, безжалостное нытье короля Седжона.
За день до битвы король Седжон вызвал Сансона.
— Сансон, с этого момента тебе придется терпеть некоторые трудности, но, пожалуйста, приготовь подгузники.
«Простите?»
На следующий день король Седжон вошел во дворец Кынчонджон с подгузниками в штанах. С этого момента и начался бой.
Король Седжон ни разу не сошел с престола, занимаясь государственными делами. Единственный раз, когда он сходил с трона, это когда он шел в столовую, чтобы поесть, и когда он возвращался в зал Каннёнджон после окончания утреннего заседания суда.
С тех пор придворным историкам и министрам пришлось несладко.
Придворные историки, записывавшие сачо (史草, черновик истории), и придворные дневники, писавшие Сынджонвон Ильги (Журнал Королевского секретариата), попарно были назначены во дворец Кынчжонджон. Причина, по которой их распределили по несколько человек, заключалась в том, чтобы даже если одному из них пришлось покинуть свой пост из-за необходимости в туалете или по другим причинам, запись могла продолжаться непрерывно.
Однако, когда начались придирки короля Седжона, у придворных историков и дневников не было другого выбора, кроме как превратиться в окаменевшие статуи.
Всякий раз, когда придворный историк, отчаянно пытаясь справить нужду, пытался встать со своего места, немедленно следовал выговор короля Седжона.
«Куда ты идешь?»
«Мне, мне нужно облегчиться…»
В ответ на ответ придворного историка король Седжон сделал раздраженное выражение лица.
«О боже, государственные дела сейчас идут без перерыва, а придворный историк, который должен это зафиксировать, покидает свой пост?»
— Н-но это физиологическое явление…
— Я тоже остаюсь на своем посту.
«Есть еще один человек…»
«Разве не требуется присутствие двух человек для перекрестной проверки и обеспечения точности записей? Садиться.»
«Да.»
И вот, как раз перед тем, как придворные историки были готовы взорваться от сдерживания мочи, король Седжон слегка отпустил их.
— Судя по твоему лицу, кажется, ты больше не можешь сдерживаться. Мы не можем допустить, чтобы ты пачкал дворец Кынчонджон, так что займись своими делами и возвращайся».
«Ваша милость неизмерима».
Когда придворный историк, исчезнувший с эхом, вернулся на свое место, придирки короля Седжона возобновились.
«Как может человек с такой слабой выносливостью справляться с важными обязанностями?»
«Я глубоко извиняюсь!»
Придворному историку приходилось склонять голову всякий раз, когда король Седжон делал ему выговор, а другим придворным историкам и дневникам приходилось записывать это, неловко корчась.
Невзгоды придворных историков и дневников продолжались даже во время еды.
«Куда вы идете, господа? Ожидаете ли вы, что во время еды будут происходить какие-либо разговоры?
Когда придворные историки и авторы дневников направлялись в столовую, которой пользовались рядовые чиновники, а не в ту, где питались король Седжон и министры, им ничего не оставалось, как сопровождать короля Седжона в столовую по его словам.
Придя в столовую, король Седжон внезапно заговорил так, как будто он только что что-то вспомнил во время еды.
— Если подумать… Главный статский советник.
— Да, пожалуйста, говорите, Ваше Величество.
Собираясь что-то сказать главному государственному советнику, король Седжон посмотрел на придворных историков и авторов дневников.
«Что ты делаешь? Ты не собираешься записывать?
— Д-да, да!
Придворным историкам и авторам дневников пришлось отложить подносы с едой и вынуть кисти и чернила.
Король Седжон неторопливо ел, беседуя с министрами. Однако пауз совершенно не было. В результате придворным историкам и составителям дневников пришлось голодать на протяжении всего времени приема пищи во время записи.
****
Эта ситуация продолжалась даже после того, как король Седжон переехал в зал Каннёнджон.
Очитав оставшиеся мемориалы и доклады по вопросам повестки дня, которые будут обсуждаться на следующий день, король Седжон поднялся со своего места.
— Теперь пора спать.
«Желаю тебе спокойного сна».
«Куда ты идешь?»
На вопрос короля Седжона придворные историки, занимавшиеся расстановкой мест, остановились и посмотрели на него.
«Даже во сне я могу проснуться и заняться государственными делами, если что-то придет в голову. Ты просто собираешься уйти?»
— Н-но…
«Сядьте обратно».
«Да, да…»
В конце концов придворным историкам пришлось сесть и бесцельно проводить время.
Однако придворные историки тоже были людьми. Благодаря схеме короля Седжона придворным историкам приходилось работать с утреннего заседания суда до утреннего заседания следующего дня в обязательном порядке. Это было изрядное переутомление, и в конце концов, со временем, придворные историки начали задремать.
На следующее утро, когда придворные историки открыли глаза, их пришлось испугать.
На их плечи были накинуты драконьи мантии, которые носил король Седжон, и одеяла, которыми он спал.
«Удушье!»
Когда удивленный придворный историк повернул голову, король Седжон сидел и наблюдал за ними.
«Хорошо ли спалось?»
«Пожалуйста, накажите нас смертью!»
Когда придворные историки пали ниц и признали себя виновными, король Седжон ответил беспечным голосом.
«Смерть? В этом нет необходимости… Если ты устал, это может случиться. Главный евнух.
«Да ваше величество.»
По приказу короля Седжона Сансон собрал драконьи мантии и одеяла, которые использовали придворные историки.
Король Седжон в драконьей мантии, которую нашел Сансон, покинул зал Каннёнджон.
***
По прибытии во дворец Кынчонджон король Седжон взошел на трон и начал утреннее заседание суда.
После начала светской беседы король Седжон посмотрел на главного государственного советника.
«Главный статский советник».
— Пожалуйста, говорите, Ваше Величество.
«Похоже, работа придворных историков весьма требовательна».
«Это непростая работа. Что-то случилось, Ваше Величество?
«Прошлой ночью я внезапно проснулся с мыслью, и когда я открыл глаза, я увидел, что все придворные историки спят, развалившись на своих столах. Они выглядели настолько жалкими, что я накрыл их своими драконьими одеждами и одеялами».
«Удушье!»
Главный государственный советник и министры, пораженные словами короля Седжона, посмотрели на придворных историков так, словно собирались их убить. Мэн Сасон, разгневанный ужасающим инцидентом, заговорил жестким голосом.
«Какой наглый поступок! Мы должны немедленно схватить этих наглецов и наказать их за преступления!»
В ответ на слова Мэн Сасона король Седжон покачал головой.
«Нет. Для людей естественно спать, когда они устали. Как мы можем наказать их за это? Это произошло потому, что они старательно выполняли возложенные на них обязанности, поэтому я не буду привлекать их к ответственности».
При словах короля Седжона министры в унисон склонили головы.
«Это счастье Чосону иметь короля, который проявляет такое великодушие!»
Хотя они и произнесли эти слова, было очевидно, что после окончания судебного заседания министры бросятся в Управление королевских указов и отругают придворных историков.
***
Ожесточенная битва между королем Седжоном и придворными историками затронула и министров.
Поскольку король Седжон отказался переехать из дворца Кынчонджон, министры также не могли покинуть дворец Кынчонджон. Поскольку им приходилось находиться во дворце Кынчонджон в течение дня, всю работу приходилось выполнять вечером и ночью после выхода из дворца Кынчонджон.
Для пожилых министров, которые были достаточно взрослыми, чтобы уйти на пенсию в любой момент, это было невыносимым испытанием.
«Почему Его Величество делает это?»
Министры, страдавшие от мучений короля Седжона, замаскированных под совет, расследовали причину.
«Его Величество действует таким образом из-за придворных историков».
«Как и ожидалось… Грр!»
«Они вызывали такие споры даже во времена правления короля Тэджо и короля Тэджона… Цк!»
Министры, щелкнув языком или скрипя зубами, тут же бросились в Канцелярию королевских указов и отругали придворных историков.
«Вы люди! Как ты делаешь свою работу? Разве ты не знаешь гибкости?»
— Однако обязанность придворных историков — всё фиксировать!
Однако придворные историки продолжали протестовать, ссылаясь на принципы. В ответ министры цокнули языками и произнесли по слову каждый.
«Кто тебе сказал не записывать? Мы советуем вам записывать то, что нужно записать, но отличайте то, что нужно записывать, от того, что можно опустить! Как ты можешь так расстраивать!»
— Н-но…
«Вы люди! Кто тебе сказал вообще не записывать? Вы должны записывать официальные обязанности и события, которыми занимается Его Величество, но вы можете просто игнорировать частные дела, которыми занимается Его Величество!»
«В любом случае, как можно до такой степени недоставать гибкости!»
***
На этом страдания придворных историков не закончились.
Вслед за министрами на вызов королевы Сохон, супруги королевы, должны были ответить придворные историки.
«Я слышал о недавних инцидентах во дворце Кынчонджон и зале Каннёнджон».
«Мы глубоко извиняемся».
«Я понимаю ваши обязанности, но считаю, что было бы лучше проявить некоторую гибкость».
«Однако…»
— Что ты имеешь в виду под «однако»! Знаете ли вы, сколько дней прошло с тех пор, как Его Величество в последний раз посещал покои королевы? Семь дней! Семь дней! Вы говорите «однако»! Если из-за переутомления с ним случится что-то ужасное, вы возьмете на себя ответственность? Хм? Вы возьмете на себя ответственность?»
Придворным историкам, ставшим свидетелями пресловутого нрава королевы Сохон, пришлось немедленно склонить головы.
«Мы глубоко извиняемся!»
«В любом случае, если что-нибудь случится с Его Величеством, не только я, но и наложницы тебя легко не отпустят! Запомни!»
«Да, да!»
Придворные историки, которых королева Сохон отругала и которые вышли с бледными лицами, посмотрели на небо.
«Уф… Почему…»
«Если до этого дойдет, то останется только наследный принц…»
Когда один из придворных историков пробормотал эти слова, евнух поспешно подошел и сообщил им.
«Его Высочество наследный принц немедленно вызывает вас».
«…Понял.»
Некоторые из придворных историков, следуя за евнухом, тихо что-то пробормотали.
«Должен ли я просто подать заявление об отставке?»
Увидев бледные лица придворных историков, Хян пробормотал про себя.
«Если я их тоже буду пилить, эти люди все сойдут с ума. Они уже выглядят на 80% безумными…»
Внутренне щелкнув языком, Хян ненадолго прервал это.
«Пожалуйста, справьтесь с этим сами. До свидания.»
«Да!»
***
В конце концов, придворным историкам ничего не оставалось, как помахать белым флагом королю Седжону. С тех пор всякий раз, когда происходили различные инциденты, большинство из которых касались Хяна, и король Седжон давал легкий намек, придворные историки молча собирались и уходили, не сказав ни слова. Более того, вместо того, чтобы прятаться за дверью и подслушивать, как раньше, они держались подальше, пока за ними не приходил евнух.
