Через несколько дней после принятия решения о строительстве «Третьего металлургического завода» министры каждого ведомства, в том числе Ли Джик и Мэн Сасон, собрались в доме кисэн.
«Давно мы не уходили с работы вовремя…»
«В самом деле.»
«По крайней мере, сейчас чиновники низшего звена хорошо справляются с нагрузкой, так что мы можем перевести дух».
«Благодаря этому мы можем так вовремя уйти с работы. Хо-хо-хо!»
«Это верно. Ха-ха-ха!»
Министры весело рассмеялись и обменялись чашками.
Когда кисэны вошли в комнату и оживили атмосферу пением и танцами, одна чашка превратилась в две, одна бутылка превратилась в две, а лица министров постепенно покраснели от опьянения.
Заметив это, Мэн Сасон поговорил с Ли Джиком.
«Министр, как насчет того, чтобы поскорее подвести итоги?»
Однако подвыпивший Ли Джик махнул рукой на предложение Мэн Сасона.
«Ай! Мы только начинаем, а ты уже думаешь закончить? Кто знает, когда мы снова сможем уйти с работы вовремя? Давайте хоть раз выпьем как следует! Вы согласны, министры?
В ответ на слова Ли Джика министры ответили громко.
«Да! Это верно! Действительно!»
«Министр Маенг, вы уже проявляете слабость?»
Видя реакцию министров, Мэн Сасон тихо вышел на улицу и осторожно позвал главу кисэна.
— Ты звал меня?
«После половины шичен (около 1 часа) отпустите всех кисэн. А комнаты слева и справа от этой комнаты пусты, верно?»
«Да.»
— Тогда, пока собрание не закончится, не принимайте гостей в этих комнатах. И оставить все двери открытыми. За исключением дверей, выходящих наружу.
«Простите? По какой причине вы просите об этом?»
«Уши не должны слушать».
Когда он ответил, в глазах Мэн Сасона не было и намека на опьянение. По резкому приказу Мэн Сасона главная кисэн немедленно склонила голову и ответила.
«Да, министр. Я немедленно сделаю, как ты говоришь».
— И принеси примерно три банки самого крепкого соджу. Нам нужно напоить их до смерти и отправить прочь, прежде чем возникнут какие-либо проблемы».
— Да, министр.
Приказы Мэн Сасона были быстро выполнены. Когда двери комнат, прилегающих к комнате, где собрались министры, открылись, министры в восторге хлопали в ладоши по коленям.
«Ха-ха! Это так освежающе и просторно!»
«Действительно! Ветер действительно освежающий!»
«Ха-ха! Грудь у меня такая открытая, что кажется, что алкоголь идет на поправку! Я даже не напиваюсь, несмотря на то, что пью?»
— Разве это не благодаря тонику, который вы приняли, министр?
Как только один из пьяных министров произнес слово «тоник», атмосфера моментально замерла.
В тот момент, когда атмосфера стала ледяной, Ли Джик наполнил чашку соджу, прополоскал рот и выплюнул алкоголь в пустую миску.
Увидев действия Ли Джика, министры также прополоскали рты спиртом и выплюнули его, пристально глядя на того, кто сделал проблемное замечание.
«Есть вещи, которые не следует говорить, даже если ты пьян…»
«Я, прости!»
«В любом случае, давай еще раз выпьем!»
«Да!»
Итак, министры продолжили пить. Прошло полшичена, и кисэны один за другим ушли по приказу Мэн Сасона, но никто из министров не обратил на это внимания.
Потому что они достигли стадии, когда алкоголь их поглотил.
И когда они достигли этой стадии, тут и там начали возникать споры.
Инцидент начался с Ким Чжома и Ли Мэн Гёна.
«Министр! Не слишком ли это?»
«О чем ты говоришь? Если ты вдруг это скажешь, откуда мне знать?
Когда Ким Чжом ответил на вопрос, Ли Мэн Гюн еще больше повысил голос.
«На этот раз мы получим ответные подарки от Мина! В пять раз дороже изготовления сотни пистолетов! Это вообще возможно?»
«Ну, это не так уж и много. Почему ты поднимаешь такой шум?»
«Не так много? Почему бы вам не пойти и не получить их самому, министр? Вы даже не представляете, насколько скупы чиновники Мин!»
«Даже если они скупы, если Император позволит, у них нет другого выбора, кроме как отдать его, не так ли? Если мы знаем Императора, это должно быть легко, верно?»
Когда Ким Чжом спросил в ответ с выражением непонимания, Ли Мэн Гюн ударил себя в грудь и выразил свое разочарование.
«Это было до того, как мы разгромили И Маньчжурию и Ментему!»
— Итак, что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?
«Не оказывайте лишнего давления на МИД, говорю вам!»
«Ненужный?»
При словах Ли Мэн Гюна выражение лица Ким Чжома стало жестоким.
«Если вы настолько неуверены в себе, подайте прошение об отставке Его Величеству! Не нойте по этому пустяку!»
«Тривиальное дело? Этот парень, серьезно!»
«Если вы собираетесь ныть по такому тривиальному вопросу, то почему вы продолжаете просить такой большой бюджет? Считаете ли вы, что государственный бюджет богат? Должен ли я заставить вас начать торговать товарами, как в старые времена, чтобы покрыть ваши дорожные расходы на предстоящую миссию посланника, а?
«Почему вы немного…!»
«Ух ты! Министры! Пожалуйста, успокойся!»
Когда атмосфера между двумя мужчинами накалилась, вмешался Мэн Сасон, чтобы попытаться разрядить накаленную ситуацию.
«Сейчас сейчас. Как мы можем ему помочь, если ситуация в стране плохая и работа затруднена? Невзгоды для всех одинаковы, так что забудем о них с выпивкой. Ну давай же! Выпейте по чашке каждый.
Встав между ними, Мэн Сасон неоднократно предлагал двоим мужчинам напитки. Считая трудным отказаться от напитков, предложенных Мэн Сасоном, двое мужчин продолжали пить, пока не оказались в состоянии сильного опьянения, и, прежде чем они это заметили, они помирились.
«Все это потому, что предстоит так много работы. Работы много, но людей по-прежнему не хватает!»
«Ты прав! Наши дети уже путешествуют по провинции! Им нужно заранее проверить урожайность, чтобы знать, сколько налоговых поступлений мы получим в этом году! Уже!»
«Быть чиновником – работа не для людей!»
«Это верно! Давай, выпьем за это!»
«Давайте выпьем, министр!»
«Уф~».
Когда атмосфера между двумя мужчинами улучшилась, Мэн Сасон вздохнул с облегчением.
«Теперь я могу немного расслабиться…»
Говорят, слова становятся семенами, не так ли? Прежде чем бормотание Мэн Сасона успело закончиться, с другой стороны послышались крики.
«Министр! Зачем ты это делаешь?»
«Я сделал то, что должен был сделать!»
Увидев, откуда раздался крик, Мэн Сасон опустил голову. Там Чо Мал Сэн и Чон Инджи, новый глава Цензората, вступили в словесный спор.
***
Причиной жарких дебатов между Чон Инджи и Чо Мал Сенгом стал Ли Сун Монг.
Когда стало известно о его «ложном отпуске по болезни из-за романа», Ли Сун Монга пришлось поместить в офис документации вместе с преступником Хван Сангом, получив наказание за «организацию документации».
Однако по мере продвижения военной реформы Ли Сун Мон и Хван Сан были освобождены от работы в Управлении документации и начали командовать вооруженными силами в провинциях Пхёнган и Мурын.
Вскоре после того, как Ли Сун-Монг принял командование армией Чосон в провинции Пхёнган, И Маньчжурия и Ментему создали проблемы.
В процессе подавления И Маньчжурии и Ментему Ли Сун Монг добился достойных результатов, и Чо Мал Сэн, естественно, рекомендовал королю Седжону наградить Ли Сун Монга.
Однако Чон Инджи возражал против этого.
«Хотя нельзя сказать, что вклад Ли Сун Монга в подавление этого восстания был небольшим, он недостаточно значителен, чтобы заслуживать похвалы. Прежде всего, его грехи слишком тяжки.
«Его грехи слишком тяжки?»
На вопрос короля Седжона Чон Инджи сразу же ответил.
«Тот, кто несет важнейшую ответственность за защиту Вашего Величества от опасности, находясь рядом с Вашим Величеством, не только участвовал в деле, вызвав беспорядки, но также ложно взял отпуск по болезни и покинул свой пост! Это непростительный великий грех, который невозможно смыть ничем! Повышение по службе и повышение в звании абсолютно неприемлемы!»
Поскольку многие министры согласились с протестом Чон Инджи, Ли Сун Монг получил медаль только через недавно созданную систему «награждения за заслуги» на основе степени заслуг.
***
Чо Мал-Сэн возражал именно по этому поводу.
«Учитывая похвальные поступки, которых он совершил в процессе подавления этого восстания, его прошлые грехи можно не заметить!»
«Их нельзя не заметить! Он пренебрег своим долгом защищать благополучие Вашего Величества, находясь рядом с Вашим Величеством!»
— Но ничего не произошло, не так ли?
«Ничего не произошло? Вы уже забыли об этом инциденте, министр? Вторжение во дворец в год Гею!»
«Это было после того, как Ли Сун Монг был наказан! Не форсируйте соединение!»
«Не форсировать соединение? Такие инциденты могут произойти в любой момент! Но тот, кто на своем посту всегда должен быть бдительным, забыл свой долг! Я не думаю, что то, что я сделал, было неправильным!»
«Этот парень…!»
«Ух ты! Министры, почему вы делаете это в хорошем месте? Пожалуйста, успокойся!»
Поскольку атмосфера на этой стороне также стала перегретой, Маенг Сасон поспешно вмешался, чтобы попытаться потушить пламя.
Чтобы подавить жаркий спор между Чон Инджи и Чо Мал Сэном, понадобилось почти полбанки алкоголя.
Именно благодаря усилиям Мэн Са Сона, большому количеству крепкого алкоголя и, наконец, использованию «общего врага большой нагрузки» ему удалось потушить пламя.
***
По мере того, как пьянство продолжалось, подобные инциденты происходили постоянно.
Причиной этих жарких дебатов было то, что большая часть политики, реализуемой правительством, не была исключительной ответственностью одного департамента, а требовала сотрудничества нескольких департаментов.
В процессе сбора и координации участвующие ведомства неоднократно сталкивались и сотрудничали в соответствии со своими интересами, в результате чего накапливалось недовольство.
Более того, министры, возглавившие вновь созданные ведомства, горели амбициями закрепить присутствие своих ведомств за счет успешного выполнения возложенных на них задач.
Естественно, обострилась конкуренция между ведомствами.
И всякий раз, когда такая конкуренция усиливалась, руководители каждого ведомства произносили общую фразу.
— Думаешь, я об этом не знаю?
До реформы правительство было небольшим по размеру. Чтобы управлять государственными делами при таком небольшом количестве, чиновники определенного ранга не только занимали совпадающие должности, но и перемещались между центральными и местными постами, выполняя различные обязанности. В результате к тому времени, когда они достигли ранга Дангсанван
[1]
, они могли быстро адаптироваться к любому отделу, в который их направляли.
Поскольку министры прошли эту подготовку, они также хорошо разбирались в делах других ведомств. И они использовали эти знания, чтобы одержать верх в конкурентной борьбе.
***
Негодование, возникшее в условиях такого соревнования, теперь выплеснулось на эту попойку. В результате тут и там вспыхивали жаркие дебаты, голоса повышались, и Мэн Сасону приходилось усердно действовать, чтобы их погасить.
Методом, который Мэн Сасон выбрал для подавления дебатов, был алкоголь, еще больше алкоголя и «общий враг».
Он продолжал заставлять их пить, пока они не оказались в состоянии сильного опьянения, и сосредоточил внимание на теме «тяжелой рабочей нагрузки», направляя гнев министров на их условия работы, а не на коллег-министров.
Возможно, отчаянные усилия Мэн Сасона увенчались успехом, поскольку жаркие дебаты, бушевавшие на пьянке, сменились песнями, спетыми невнятными голосами. В это время в дополнение к первоначальным трем банкам принесли еще четыре банки соджу.
Оценив ситуацию, Маенг Сасон отправил сообщение в резиденции министров через главу кисэна. Вскоре пришли слуги из резиденций министров и унесли министров на своих спинах.
«Уф~. Вот почему я сейчас не посещаю пьянки…»
Мэн Сасон вздохнул и проворчал.
— Почему бы тебе не смочить немного горло?
«Что это такое?»
«Это холодная вода с медом».
«Спасибо.»
Получив чашу с водой, переданную ему главой кисэном, Мэн Сасон залпом выпил медовую воду. Вернув чашу, Мэн Сасон надел туфли и повернулся к голове кисэна.
«Сколько стоит счет?»
«Она уже оплачена».
«Хм?»
Услышав слова главного кисэна, Мэн Сасон попытался вспомнить.
«Сколько бы я ни пытался вспомнить, я не припоминаю, чтобы оплачивал счет. Какой министр за это заплатил?»
«Его заплатили не министры, а человек в западной пристройке».
Когда ему сказали, что за них заплатил кто-то другой, выражение лица Мэн Сасона стало серьезным.
«Возьми меня туда.»
«Простите?»
«Несмотря на свою внешность, я человек, который служит стране. Даже если это просто стоимость выпивки, я не могу беспечно принять ее от кого-то, кого я не знаю. Возьми меня туда.»
При словах Мэн Сасона выражение лица главного кисэна стало встревоженным. Пока главный кисэн колебался, Мэн Сасон уговаривал ее.
«Торопиться!»
«Да. Да…»
Глава кисэн повел Мэн Сасона в западную пристройку. Хоть она и называлась пристройкой, но находилась она недалеко, прямо за углом.
Подтвердив местонахождение пристройки, выражение лица Мэн Сасона стало слегка встревоженным.
«Они, должно быть, все слышали…»
Это был вопрос, который потенциально мог привести к скандалу, если его неправильно решить, поэтому Мэн Сасон задумался над тем, чтобы найти решение. Оставив задумчивого Мэн Сасона позади, главный кисэн подошел к пристройке и вошел.
«Пожалуйста, войдите.»
«Хорошо.»
Войдя в пристройку с серьезным лицом, Мэн Сасон увидел человека, который оплатил счет, и с бледным лицом упал ниц.
«Ваше, Ваше Величество!»
Дансанван относится к высокопоставленным правительственным чиновникам династии Чосон, которым разрешалось сидеть в верхнем зале (даншан) во время судебных заседаний. Эти чиновники занимали такие должности, как министры, заместители министров и другие посты высокого уровня. Этот термин буквально означает «чиновники верхнего зала».[↩]
