Разница в музыкальных ценностях Пак Ёна и Анпхёна стала важнейшим фактором в их столкновении, но причиной их конфликта было нечто другое.
Забавно, что причиной их столкновения стало то, что дела шли слишком хорошо.
***
После создания чонганбо Пак Ён и Анпхён объединили усилия, чтобы создать ещё более совершенную музыкальную нотацию.
Они отправились в форсированный марш, систематически организовывая и создавая символы выступлений, привлекая старых и опытных музыкантов.
В результате неустанной работы Пак Ёна, считающегося самым выдающимся музыкантом в истории Чосон, и Анпхёна, который был умен и страстно любил музыку, была создана высокоэффективная нотная запись.
После того, как был достигнут удовлетворительный уровень нотной записи, большинство следующих шагов были предоставлены чиновникам и музыкантам низшего ранга.
Они переписали устно переданную музыку, сравнили и проанализировали ее с существующими партитурами и записали чонганбо, используя недавно изученные методы нотации и символы исполнения.
Процесс не заканчивался только созданием партитур. Затем они проигрывали музыку, используя эти партитуры, чтобы проверить несоответствия.
Пак Ён и Анпхён были наиболее вовлечены в этот процесс проверки. И этот процесс проверки прошел гладко.
Свободное время, появившееся по мере продвижения работы, снова привело к столкновению Пак Ёна и Анпхёна.
***
«Реорганизация ААК близка к завершению, а организация хянгак и дангак проходит гладко».
«Разве это не заслуга великого князя?»
«Что я сделал? Я просто присоединился к работе, начатой Шефом».
Теплая атмосфера, которая сохранялась, пока они обменивались комплиментами, вскоре начала немного меняться.
«Среди двух музыкальных бюро левое бюро (aak) почти закончено, а правое бюро (hyangak, dangak) также на подходе. Что будем делать дальше?»
На вопрос Анпхёна Пак Ён погладил бороду, задумался на мгновение и ответил.
«Нам следует пересмотреть музыкальные инструменты. Есть ли у вас какие-нибудь другие мысли?»
На вопрос Пак Ёна Анпхён немедленно ответил.
«А как насчет организации песен и музыки, которые нравятся простым людям?»
На слова Анпхёна Пак Ён ответил твердо.
«Это невозможно сделать».
"Почему это?"
«Им не хватает класса. Не просто нарушая условности, а вообще не имея никаких условностей, их не стоит организовывать».
Услышав слова Пак Ёна, на лбу Анпхёна вздулись вены.
«Они передавались от предыдущей династии, Корё, и даже от древнего периода Троецарствия. Они вполне достойны того, чтобы быть переписанными и организованными!»
«Большинство популярных песен предыдущей династии посвящены любовным отношениям между мужчинами и женщинами. Какую ценность они имеют?»
«Что любовь относится не только к непристойным действиям, не так ли? Сколько песен воспевают верность возлюбленному? И разве эта любовь не является самой примитивной эмоцией?»
«Музыка призвана помогать приличиям. Однако песни, которые Великий Князь хочет организовать сейчас, скорее оскверняют приличия!»
«Музыка не должна заканчиваться как простое подспорье в соблюдении приличий. Музыка сама по себе также благородна!»
«Если это так благородно, то мы должны правильно их выбрать!»
«Каков критерий этого выбора? Честно говоря, разве литераторы не любят песни?»
«Это просто для развлечения!»
«Не ищите оправданий ради оправданий!»
И вот, в итоге, эти двое яростно столкнулись.
***
По мере того, как столкновение между ними усиливалось, оно привело также к эмоциональному конфликту.
«Молодой парень, у которого голова еще не высохла, ведет себя высокомерно, как великий принц!»
«Какая наглость с его стороны вести себя высокомерно только потому, что он получил милость короля за то, что немного разбирается в музыке!»
Эти двое, которые стали настолько извращенными, насколько это было возможно, рычали друг на друга при каждой возможности.
Пак Ён в этом отношении был немного хуже из-за своего недовольства вмешательством молодого Анпхёна из-за его положения великого принца, а также из-за того, что он не мог заниматься побочной работой из-за Анпхёна.
***
До вмешательства Хяна Пак Ён трижды был отстранён от должности и сослан.
Один из них был в его последние годы, когда его сын Пак Ге-у был замешан в инциденте по восстановлению короля Данджона на троне. Обычно его бы обвинили и казнили по системе «вина по соучастию», но из-за его возраста в 81 год и его вклада в музыку, все закончилось увольнением с должности.
Другая причина была связана с инцидентом, произошедшим на обратном пути из Китая династии Мин после назначения его посланником на праздничные мероприятия в 28-й год правления Седжона (1446).
Выяснилось, что он скрыл тот факт, что оставил свои верительные грамоты в качестве делегации посланника в офисе Хуэйдун в Пекине и поспешно забрал их только по прибытии на границу.
В результате Пак Ён не смог исполнять обязанности президента в течение года.
Однако его отставка на 30-м году правления Седжона (1448) была позором.
Будучи начальником Музыкального института, он, как выяснилось, в тайне эксплуатировал придворных музыкантов, чтобы заработать деньги и накопить богатство.
Разгневанный Седжон уволил его, но из-за отсутствия замены ему пришлось спустя год снова назначить его главой Музыкального института.
***
Поэтому Анпхён был для Пак Ёна занозой.
Хотя его увольнение за частное использование музыкантов произошло гораздо позже — около 17 лет — он уже пожинал плоды до вмешательства Anpyeong. Однако с вмешательством Anpyeong он не мог даже думать о подработках.
Не было никого достаточно смелого, чтобы заняться подработками, пока законный третий сын короля бдительно следил за всем.
Наряду с разницей в музыкальных ценностях усугубились и экономические проблемы, ухудшив восприятие Пак Ёном Анпхёна.
То же самое было и с Анпхёном.
Участвуя в проекте по реорганизации AAK, Анпхён оказался в ситуации, когда музыканты были доступны прямо перед ним, и он не мог просто так это пропустить.
При малейшей возможности Анпхён немедленно шёл к Седжону и просил разрешения пригласить музыкантов в свою резиденцию.
«Хм… Это было бы лучше, чем гоняться за артистами труппы по всей стране».
Седжон, хорошо знавший о фанатичных наклонностях Анпхёна, принял его просьбу, и Анпхён пригласил музыкантов в свою резиденцию, чтобы они исполнили музыку.
Музыка, исполняемая музыкантами в резиденции Анпхёна, в основном состояла из популярных песен.
Музыка, звучавшая на королевских банкетах, могла потенциально вовлечь его в политические споры, если бы он не был осторожен.
-Слушая музыку, которую можно услышать только в присутствии короля, он, должно быть, намеревается захватить трон!
Это было заявление, полное абсурда, и, учитывая личности Седжона и Хян, они бы посмеялись над ним, но это было заявление, которое могло легко вызвать проблемы на политической арене. Любой человек с политическими амбициями мог вызвать проблемы.
Конечно, это была точка зрения стороннего наблюдателя, и придворная музыка определенно не пришлась по вкусу Анпхену.
Когда Анпхён вызывал музыкантов и слушал их выступления, он награждал их. Сумма была не очень большой, но ее было достаточно, чтобы они могли ходить с высоко поднятой головой, как кормильцы, в течение нескольких дней.
По мере того, как это становилось все более частым, музыканты и Анпхён сблизились, и через этих близких музыкантов Анпхён смог услышать истории о Пак Ёне.
«Какой бесстыдный ублюдок…»
Выслушав истории музыкантов, Анпхён не мог смотреть на Пак Ёна благосклонно.
В результате отношения между двумя сторонами еще больше ухудшились.
***
Когда отношения между первым и вторым номером в организации плохие, страдают именно подчиненные.
То же самое касалось чиновников и музыкантов, работавших под началом Пак Ёна и Анпхёна.
Те, кто оказался между этими двумя, рычали друг на друга при любой возможности, жаловались и причитали, когда оставались одни.
«При таком раскладе мы умрем первыми!»
«Ты прав. Каждый день — как хождение по канату…»
«К счастью, они справляются со своими служебными обязанностями должным образом, но…»
«Но мы же не можем так жить вечно, не правда ли?»
«Это правда, но мы не можем подать петицию, не так ли? Сейчас некому заменить начальника Пака и великого принца! Если мы не будем осторожны, то пострадаем мы!»
«Вот в чем проблема…»
Сколько они ни искали здесь и там, четкого ответа не было. В этой ситуации один чиновник предположил.
«Может, попробуем рассказать наследному принцу?»
«Наследный принц?»
«Если мы подадим петицию Его Величеству и что-то пойдет не так, это может стать большой проблемой, но разве не будет нормально, если мы доверимся наследному принцу?»
"Хм…"
На лицах всех присутствовавших чиновников отразилось любопытство.
Не король, а наследный принц. И не петиция, а личное обращение.
Чиновники, рассчитавшие то и это, зашептались в унисон.
«Это звучит правдоподобно».
***
«О, боже…»
Несколько дней спустя Хян, который тайно встречался с чиновниками из Управления музыки и Института музыки и выслушал их жалобы, пробормотал что-то с обеспокоенным выражением лица.
«Я внимательно выслушал ваши слова. Вы, должно быть, многое переживаете. Я подумаю об этом, поэтому, пожалуйста, возвращайтесь к своим обязанностям».
«Понял. Мы будем доверять только Вашему Высочеству».
Пока чиновники уходили, Хян пробормотал что-то, все еще с обеспокоенным выражением лица.
«Это сложная проблема…»
Хян, который слышал жалобы чиновников, был так же озадачен. Согласно тому, что он узнал в средней и старшей школе в 21 веке, многочисленные популярные песни, включая Goryeo gayo (песни Корё), интенсивно исчезали в ранний период Чосон.
Фактором, который привел к исчезновению этих популярных песен, стало мнение литераторов, основавших Чосон, что они наносят вред обычаям.
«Считаю ли я удачей, что Анпхён одержим популярными песнями? Нет, Его Величество тоже не смотрит свысока на правое бюро… Проблема в том, что даже у Его Величества высокие барьеры, когда дело касается популярных песен. Он неожиданно консервативный дворянин…»
Хотя Седжон был достаточно прогрессивен, чтобы законодательно гарантировать отпуск по беременности и родам и отпуск по уходу за ребенком даже для государственных рабов, в некоторых аспектах он был довольно консервативен.
Это было связано с комплексом неполноценности, который был у Седжона.
-Хотя он был законным сыном предыдущего короля, он не был старшим законным сыном, ставшим королем.
— Он смог стать королем не только благодаря своей выдающейся учености и уму, но и благодаря своему честному поведению.
Именно из-за второго пункта принц Яннён был отстранён от власти, а Седжон стал наследным принцем.
Поэтому Седжону приходилось придерживаться конфуцианской морали больше, чем кому-либо другому.
Хян, смутно понимавший ситуацию, отнесся к Седжону негативно.
В конце концов Хян выбрал метод, который первым пришел ему в голову.
«Вот именно! Лучший способ решения таких проблем — алкоголь!»
***
Несколько дней спустя Хян отвела Анпхёна и Пак Ён в дом кисэн.
«Причина, по которой я привел вас сюда сегодня, — это выразить свою благодарность. Благодаря вашим усилиям организация музыки продвигается гладко. Я действительно благодарен».
В ответ на лесть Хян Пак Ён и Анпхён склонили головы и ответили:
«Ты слишком много нас хвалишь».
Хян поднял чашу и объявил о начале банкета.
«Сейчас! Давайте сегодня напьемся как следует!»
По мере того, как винные кубки передавались, атмосфера постепенно смягчалась. Среди пения и танцев кисэн, которые повышали настроение банкета, смех Пак Ёна и Анпхёна начал становиться громче.
«Хахаха!»
«Ваше Высочество! Пожалуйста, выпейте».
"Анпхён, ты тоже выпей! Шеф! Шеф, выпей тоже!"
Пока Хян продолжал предлагать напитки Анпхёну и Пак Ёну, он ждал подходящего момента.
«Они стали достаточно мягкими. Затем, медленно…»
«Кстати, Шеф».
«Да, Ваше Высочество».
«Находясь во дворце, я слышу много слухов. И я слышал слух, что вы с Анпхёном в разногласии. Что случилось?»
После слов Хян, опьянение исчезло с лиц Пак Ёна и Анпхёна. Увидев их выражения, Хян начал уговаривать их.
«А! Я ничего не хочу сказать. Просто я волнуюсь, потому что слышу неблагоприятные слухи, пока вы делаете работу, на которую Его Величество возлагает большие надежды».
«Это потому, что у нас немного разные взгляды на музыку…»
«Разные мнения?»
Когда Хян небрежно задал вопрос, Анпхён тут же ответил.
«Речь идет о проблеме записи популярных песен».
«Великий князь!»
Пак Ён вскрикнул от удивления, но Анпхён тоже не отступил.
«Шеф! Разве это не идеальная возможность? Давайте решим это здесь и сейчас!»
Как раз в тот момент, когда должен был начаться третий раунд «Анпхён против Пак Ёна», в комнату, отделенную от группы Хян небольшим коридором, вошел новый гость.
«Наследный принц внезапно посещает дом кисэн, интересно, что происходит. Послушаем?»
Человеком, вошедшим в комнату, был Седжон.
