Всем привет! Меня зовут Кирара и, как вы уже догадались, я обожаю все, что блестит. Моя любовь к чтению веб-новелл и легких…
«Главный государственный советник блокирует общенациональное внедрение вакцинации против оспы, заявляя: «Ее эффективность не доказана» и «Принятие закона является приоритетом». Что произошло в результате? Трагедия произошла в районе Кымчхон, где вспыхнула оспа. Посмотрите на эту трагедию в районе Кымчхон: на сегодняшний день погибло 25 человек, а более 60 стали инвалидами, ослепли или пострадали от других нарушений. Хуже всего то, что мы не знаем, сколько еще людей умрет или станет инвалидами. Если бы вакцинация была проведена без промедления по всей стране, трагедию в районе Кымчхон можно было бы предотвратить. Главный государственный советник пошел на ненужные жертвы, используя оправдание «соблюдения закона» как щит для защиты своей власти! Таким образом, этот суд привлечет главного государственного советника Рю Чон Хёна к ответственности за это преступление!
Услышав приговор короля Седжона, главный государственный советник быстро подчинился и повысил голос: «Ваше Величество! Я сделал это не для того, чтобы защитить свою силу! Эффективность прививки от оспы не доказана, и было бы несправедливо требовать ее соблюдения, поэтому я так сказал!»
«Будь спокоен! Вы все еще пытаетесь обмануть ситуацию своей хитрой риторикой? Смотри сюда! Вызовите Королевскую гвардию прямо сейчас!»
«Ваше Величество!»
«Ваше Величество, пожалуйста, будьте милосердны!»
Как только командование короля Седжона пало, министры, главный писец и главный инспектор немедленно подчинились и выступили вперед.
Однако король Седжон не отступил. «Милосердие? Прояви милосердие!»
«Ваше Величество! Хотя слова главного статского советника были несколько чрезмерными, все они исходили из его заботы о стране; пожалуйста, будьте милосердны!»
«Неужели всеобщая забота о стране замерзла насмерть?»
«Ваше Величество, пожалуйста, будьте милосердны!»
Когда министры и главный инспектор выступили вперед, чтобы отговорить его, главный писец рыдал: «Ваше Величество, хотя слова главного статского советника были чрезмерными, его патриотизм тверд, как золото и камень. Не обращайте внимания на поверхностные слова, а учитывайте его истинные намерения!»
«Закрой свой рот! Речь — это сосуд для мысли, так как же могут отличаться поверхностность и истинные намерения? Если поверхностность и истинные намерения различны, то это воплощение лицемерия, и как можно называться джентльменом?»
«Ваше Величество, пожалуйста, будьте милосердны!»
«Не раздражайте мое терпение! Если ты продолжишь болтать, я буду считать тебя на одной стороне с этим лицемером!»
Король Седжон строго предупредил их, но министры, главный писец и главный инспектор не отступили: «Пожалуйста, будьте милосердны! Несправедливо называть невиновного человека виновным!»
«Пожалуйста, будьте милосердны!»
«Может ли подданный стоять сложа руки, когда его господин собирается пойти по несправедливому пути? Неправильно обвинять Главного статского советника в преступлении! Пожалуйста, будьте милосердны!»
В ответ на сопротивление министров король Седжон в ярости хлопнул подлокотником: «Несправедливо? Несправедливо, говорите? Что несправедливо? Число людей, погибших из-за тиранического правления за последние годы, было буквально неисчислимо! Более того, сколько было тех, кто, хотя им и сохранили жизнь, стали рабами или нищими, бродящими по улицам? У нас был план по предотвращению подобных трагедий, так почему же нам пришлось откладывать его реализацию? Более того, некоторые люди даже продали свое имущество и использовали скот для перевозки вакцины. Но кто же заблокировал все это под надуманным предлогом «утро менять, вечером менять[1]
» с ночевкой? Кто, я вас спрашиваю, здесь настоящий виновник несправедливости? »
Несмотря на яростные выговоры короля Седжона, министры, главный писарь и главный инспектор не отступили: «Еще раз констатируем, что замечания, сделанные главным государственным советником, действительно были чрезмерными! Однако главный принцип ведения судебных дел заключается в том, что монарх и министры должны разделять одну и ту же волю, и как только решение принято, к нему нельзя относиться легкомысленно! Причина, по которой Главный статский советник выступил против решения Вашего Величества, заключается в том, что оно нарушило второй принцип! Консенсус между монархом и министрами и торжественное ведение судебных дел являются фундаментальной основой королевского правления, о котором говорили мудрецы!»
Пока правый государственный советник яростно излагал свои доводы, король Седжон яростно хлопнул подлокотником: «Воистину воплощение лести и подхалима, служения собственным интересам, а также лживых слов и видимости! Вы думаете, что последовали воле мудрецов, воспрепятствовав решению короля? Вы действовали только ради своих мелочных желаний! Ты пытаешься подавить меня, Короля, теми же мелочными желаниями! Чего вы желаете, так это не сотрудничества между правителем и его подданными, а создания суда, в котором король слаб, а министры сильны, что сделает короля марионеткой! Ты даже хитрее предателя Чон До Чжона! Я никогда не смогу простить тебя!»
Когда король Седжон еще раз упомянул Чон До Чжона, министры единогласно отвергли обвинения и выступили вперед:
«Ваше Величество! У нас никогда не было таких намерений!»
«Ваше Величество! Пожалуйста, признайте нашу преданность!»
Двор замер во время ожесточенной перепалки между королем Седжоном и его министрами. Согнув спины, высокопоставленные чиновники, наблюдавшие за противостоянием, казалось, уже почувствовали запах крови.
«Ваше Величество, королевский телохранитель Дзинму к вашим услугам», — произнес главный евнух.
На слова главного государственного советника король Седжон не смог скрыть своего гнева и немедленно отдал приказ: «Королевский телохранитель Джинму, входи! Немедленно ограничьте высокопоставленных чиновников, левых и правых главных статских советников, главного статского советника и секретарей в их резиденциях! Подготовьте палачей и провинциальных чиновников к выполнению приказа короля, как только он будет издан!»
«Ваш приказ будет выполнен!»
Как только был отдан приказ короля Седжона, королевский телохранитель Джинму вызвал дворцовую стражу и увел главных государственных советников и их группу.
«Ваше Величество! Пожалуйста, подумайте еще раз!»
«Ваше Величество! Это бросает вызов воле мудрецов!»
«Ваше Величество!»
До того самого момента, как их забрали, партия главных государственных советников пыталась изменить мнение короля Седжона. Однако король Седжон остался неизменным.
«Высокопоставленные чиновники, послушайте».
«Будем внимательно слушать!» Как только король Седжон заговорил, высокопоставленные чиновники ответили в унисон.
«Воспримите сегодняшние события как урок и воздержитесь от необдуманных действий».
«Мы учтем это и выполним!»
«Поскольку должности трех главных государственных советников, секретарей и главного инспектора вакантны, выберите подходящих людей и доложите королю. Я дам тебе пять дней».
«Ваш приказ будет выполнен!»
Король Седжон, пристально глядя на застывших чиновников, перевел взгляд на надзирателя.
— Надзиратель, прикажите королевским телохранителям запереть также все семьи предателей и опечатать все их имущество.
«Ваш приказ будет выполнен!»
«Давайте закончим на сегодня. Иди и займись своими обязанностями».
После приказа короля Седжона об увольнении все высокопоставленные чиновники выразили ему свое почтение и покинули королевский двор.
Оставшись один во дворе, король Седжон положил руку на лоб и глубоко вздохнул: «Вздох…»
◈◈◈
Вернувшись в Восточный дворец, Хян с серьезным выражением лица разбирался в ситуации.
«Если бы это была телевизионная драма, рейтинги взлетели бы в мгновение ока. Актерам было бы невыносимо заучивать свои реплики… Вот почему традиционные исторические драмы были вытеснены, и на смену им пришли слитные исторические драмы…»
Не осознавая, что он бормочет про себя, Хян энергично покачал головой: «Черт возьми! Стоит ли мне тоже следовать Самчхонпо Учителя? Почему я сбиваюсь с пути?»
Закончив самоанализ, Хян еще раз разобрался в ситуации: «Из-за сегодняшних событий никакой шумной болтовни не будет. Проблема заключается в заполнении пустующих позиций… Пришло ли наконец время для Хван Хи и Мэн Са Сона выйти на сцену? Формирование Мстителей Седжона?»
«Ваше Величество, входит!»
При объявлении дворцового слуги, ожидавшего за дверью, Хян встал со своего места. Поправив одежду, он склонил голову, когда вошел король Седжон.
— Отец, ты приехал?
— Да, что ты делал?
«Я размышлял о том, что произошло сегодня».
«Это так? Ну что ж, давай сначала сядем.
«Да.»
Отец и сын сели на стулья, между ними стоял стол.
— Мне принести чай?
«Конечно. Давайте выпьем по чашке. Но ведь здесь не будут подавать чай из коры ивы, не так ли?
«Нет, не будут».
При словах короля Седжона Хян горько улыбнулся и покачал головой. Чай из коры ивы, о котором упоминал Седжон, был изготовлен из хорошо высушенной коры ивы.
[Антракт] «Самая большая проблема для долголетия короля Седжона — это диабет и сосудистые заболевания…»
Хян, который искал различные пути продления жизни Седжона, вспомнил бессвязные речи Учителя Самчхонпо.
Во время лекции о начале Имджинской войны Учитель Самчхонпо внезапно отклонился от темы, говоря о генерале Ли Сун Сине[2].
.
«Когда генерал Ли Сун Син сломал ногу во время военного экзамена, он обмотал ее корой ивы. Почему он использовал кору ивы? Как простая шина? Или это было обезболивающее?
Отступление учителя Самчхонпо в конечном итоге привело к аспирину.
С самого начала человеческой истории одной из наиболее важных тем было создание «панацеи от всех болезней». И самое близкое к панацее — это аспирин. Он служит своей первоначальной цели — снижать температуру и облегчать боль, а также лечить сосудистые заболевания и даже использоваться в качестве противоракового препарата.
Для справки: один из людей Джинхо[3]
Родители в прошлой жизни Хяна больше всего не любили Учителя Самчхонпо.
«Он не учит тому, чему должен, а просто говорит о несущественных вещах, из-за чего дети теряют интерес!»
Как бы то ни было, вспомнив память Учителя Самчхонпо, Хян немедленно приказал дворцовому медицинскому персоналу приготовить чай из коры ивы и подал его королю Седжону.
«Этот напиток облегчит головные боли, разжижит кровь, уменьшит стеснение в груди и предотвратит инсульт».
«Вкус не очень хороший, не так ли?»
«Это лекарство. Есть ли лекарства, которые имеют приятный вкус?»
При этом аромат чая из коры ивы привлек внимание врачей.
«Он необходим для пополнения организма, но это не то лекарство, которое следует принимать безоговорочно. Разжижение крови означает, что кровотечение труднее остановить. Его Величеству следует сделать перерыв здесь и немного перед тем, как выпить.
«Да, Ваше Высочество», — ответили врачи на напоминание Хяна.
[Антракт заканчивается] С чашками между собой отец и сын продолжили разговор.
«Наследный принц, я подумываю казнить главного статского советника. Я также устраню тех, кто вступил с ним в сговор. Вы думаете, это слишком много?»
«Если это делать часто, это может стать проблемой, но в остальном, я думаю, этого достаточно «как предупреждение сотне».
При словах Хяна король Седжон сделал лицо, на котором, казалось, вздохнуло с облегчением: «Правда? Я рад это слышать. Если бы ты тоже был против, я бы чувствовал себя очень одиноким».
«Причиной этого инцидента стали эти упрямые чиновники».
«Это правда. А что вы думаете по поводу обращения Главного статского советника по поводу моих полномочий?»
«Есть веская точка зрения. Если правитель злоупотребляет своей властью и если кто-то вроде Цзе или Чжоу унаследует будущий трон, нацию ждет гибель. Никто не знает, что ждет нас в будущем».
«Яркими примерами таких противоречивых фигур являются Ёнсангун и Кванхэгун. Последний в какой-то степени остепенился, но Ёнсангун был сослан! Ах… или это не так?
Хотя общепринятое мнение состоит в том, что Ёнсангун был тираном, существуют и контраргументы. Со времени правления Седжо центральная политика Чосона продолжала следовать образцу слабого правителя и сильных чиновников. Хотя Сончжон и укрепил королевскую власть, этого было недостаточно, чтобы полностью свергнуть ее. Однако Ёнсангун был тем, кто полностью отменил это решение, используя в качестве оправдания показания своей матери и смерть. Но, демонстрируя укрепившуюся королевскую власть, он потерял поддержку народа и свою легитимность, что стало его падением. В результате правление Чунджона вернулось к слабому правителю и сильным чиновникам. Ну, Чонджон тоже не был легкомысленным человеком.
Обратитесь к дополнительной информации ниже о краткой истории всех этих королей. Здесь слишком сложно объяснять (￣_￣|||)
Король Седжон кивнул на ответ Хяна: «Это правда. Я не знал, что у меня будет такой ребенок, как ты…» Когда Хян сделал угрюмое лицо, король Седжон быстро добавил еще слова: «Ах! Я имею в виду это в хорошем смысле!»
Ворча про себя, Хян продолжил: «Если появляется тиран и практикует тиранию, вполне естественно, что это приведет к краху. Необходимо гарантировать и поддерживать полномочия чиновников, чтобы не допустить этого. Однако, глядя на нынешнее состояние Чосона, власть чиновников по-прежнему угрожает королевской власти. Если быть точным, то по сравнению с властью придворных чиновников и аристократов королевская власть очень слаба».
Затем он вытащил отложенный в стороне лист бумаги и нарисовал на нем прямоугольник. Затем он разделил прямоугольник на четыре части и в трёх из них отметил диагональные линии.
«Это отражает нынешнее состояние власти в династии Чосон. Секции с диагональными линиями представляют власть аристократов, а оставшаяся часть — королевскую власть».
«Даже в этом случае королевская власть должна состоять из нескольких частей?»
В ответ на опровержение Седжона Хян опустил голову: «Это только кажется таким, потому что аристократы сотрудничают с королевской властью в своей борьбе за власть. Если они увидят, что их интересы будут отняты королевской властью, они немедленно объединят усилия».
«Понятно», — король Седжон кивнул на объяснение Хяна и вздохнул: «Будет нелегко заставить их отказаться от того, что у них есть».
«Нам нужно использовать другой метод. Не забирая напрямую то, что у них есть, а расширяя всю доску».
При словах Хяна глаза короля Седжона засверкали.
Дополнительная информация В основном, следуя из Седжо (7-й
Король Чосон) предпринимались попытки свергнуть «слабого короля, сильных чиновников», предпринятые Сончжоном (9-й век).
Король Чосон).
Сончжон (9-е место)
)
Сонджон, в частности, находился под сильным влиянием своей матери, вдовствующей королевы Чонхён, которая имела тесные связи с влиятельными чиновниками в правительстве. Поэтому в последние годы своего правления Сончжон предпринял шаги по укреплению своей власти, введя новые законы, которые ограничивали способность чиновников накапливать богатство и влияние, а также продвигали по службе чиновников, которые были лояльны монархии и готовы служить народу. Несмотря на его усилия, попытки Сончжона свергнуть власть чиновников увенчались успехом лишь частично. Хотя он смог установить больший контроль над правительством и создать более лояльную и эффективную бюрократию, он не смог полностью свергнуть укоренившиеся структуры власти, которые сложились за столетия государственного правления.
Ёнсангун (10-е место)
)
Что касается Ёнсангуна, он применил более радикальный подход для укрепления своей власти. Он упразднил Государственный совет, состоявший из высокопоставленных чиновников, и создал новый консультативный совет, состоявший из чиновников низшего ранга и простолюдинов. Он также ввел новую систему налогообложения, призванную увеличить королевские доходы и уменьшить власть аристократии. Однако попытки Ёнсангуна централизовать власть встретили сопротивление со стороны чиновников, которые увидели в его реформах угрозу своей собственной власти и привилегиям. Они составили заговор против него и в конце концов сумели свергнуть его в результате государственного переворота, после чего он был сослан, а затем умер.
Чонджонг (11-е место)
)
После тиранического правления Ёнсангуна влиятельные чиновники королевского двора выбрали Чонджона новым королем, поскольку они надеялись, что он будет более податливым и его будет легче контролировать. Первоначально его правление продолжало тенденцию сильной централизации власти, установленную его предшественником, но по мере того, как он становился старше, он становился все более слабым и полагался на влиятельных чиновников в управлении. Это привело к фракционности среди чиновников: фракция Сарима получила значительную власть и провела политические реформы, направленные на сокращение власти королевского двора и подчеркивание важности меритократии. В конечном итоге, во время правления Чонджона произошел возврат к традиционной корейской модели управления, которая подчеркивала важность сильных региональных чиновников, а не централизованной королевской власти.
Примечания переводчика
Еще 2 главы, прежде чем эта арка закончится. Скоро мы перейдем к следующей части сюжетной линии!
📝Сноска(и)
Непоследовательны, меняют директоров в зависимости от ситуации.⤴
Посмотрите фильм «Адмирал: Ревущие течения», чтобы узнать его биографию.⤴
Я думаю, это прежнее имя Хяна.⤴
Кирара
Всем привет! Меня зовут Кирара и, как вы уже догадались, я обожаю все, что блестит. Моя любовь к чтению веб-новелл и легких романов столь же ярка и блестящая, и у меня есть страсть воплощать эти истории в жизнь посредством перевода. Если вам нравятся мои переводы, пожалуйста, рассмотрите возможность подогреть мою страсть, купив мне Ko-fi или подписавшись на ранний доступ к расширенным главам всех моих переведенных работ.
Еще сообщения
