Всем привет! Меня зовут Кирара и, как вы уже догадались, я обожаю все, что блестит. Моя любовь к чтению веб-новелл и легких…
В оригинальной истории принцесса Чонсо должна была умереть в феврале. Проблема была в причине смерти. В записях, которые она кратко прочитала в 21 веке, причина неясна. В одних записях говорилось, что это была оспа, в других — корь.
«Что это за 50% шанс!»
Зная, что смерть принцессы Чонсо будет глубоко эмоционально затронута королем Седжоном, Хян решил сделать прививку принцессе Чонсо от оспы, поставив все на 50% вероятность.
И этот шанс в 50% оказался правдой.
◈◈◈
Когда общенациональная кампания вакцинации против оспы приближалась к завершению, король Седжон находился на завершающей стадии, гарантируя, что все будет завершено. Он вызвал министра кадров и приказал: «Пополнен ли список ученых, не уплативших взнос?»
«Да, оно завершено».
«Принеси мне.»
Мгновение спустя чиновник Министерства кадров, получивший приказ, принес список и передал его министру, который затем передал его королю Седжону. Просматривая список, Седжон открыл рот: «Это довольно много».
«Всего 143 человека».
Список, представленный министром кадров, включал имена, семейное происхождение, район проживания и размер их собственности.
Просмотрев список, Седжон отдал приказ:
«Удалите всех этих людей из списка местных ученых. Если есть такие, кто сдал экзамен нижнего уровня и получил налоговые льготы, немедленно лишить их всех привилегий. Наконец, запретите их потомкам занимать государственные должности в течение трех поколений».
«Мы принимаем Твой приказ!»
Это решение вызвало значительные волнения среди местного ученого-дворянского сословия. Когда приказ Седжона был выполнен, для местных учёных-конфуцианцев наступили неспокойные времена.
«Это слишком суровое наказание!»
Те, чьи имена были исключены из списка местных ученых, яростно протестовали, но с ними согласились немногие. Большинство реакций были следующими:
«Цк, цк, цк. Тебе следовало быть скромнее в своей жадности. Сколько стоит налог на зерно?»
«Если кто-то утверждает, что он дворянин и землевладелец, разве он не должен хотя бы быть достоин своего имени?»
«Вы, люди, должны знать свои манеры и приличия! Уйди отсюда! Как смеют такие люди, как ты, приходить сюда, не будучи дворянами!»
Отчисленные кричали в закрытые двери местного отделения.
Прогнанные, они кричали в закрытые двери местного офиса.
«Как вы незапятнаны, люди!»
Последствия приказа короля Седжона на этом не закончились.
«Что это за петиции?» Столкнувшись с внезапным наплывом прошений, Седжон посмотрел на надзирателя.
Надзиратель вскоре ответил с обеспокоенным выражением лица: «Это прошения от отцов, просящих разрешения дать их дочерям развод».
«Развод?»
Король Седжон развернул свиток и прочитал его содержимое. Содержание петиций во многом было схожим.
Мой зять потерял дворянское звание из-за отсутствия манер и приличия. После такого события вполне естественно задуматься и покаяться, но вместо этого он заявляет, что невиновен, не выказывая никакого раскаяния. Он даже прибегает к насилию в отношении моей дочери, своей жены, когда пьян. Пожалуйста, дайте моей дочери развод.
В отличие от периода Корё, когда брак и развод были легкими, брак и развод среди знати в период Чосон были очень трудными. Чтобы дворянам развестись, им пришлось подать прошение местному магистрату и даже королю.
Рассмотрев петиции, король Седжон принял решение.
«Дворянину не подобает применять насилие к своей жене. Однако нельзя принять решение, основываясь исключительно на истории одной стороны. Прикажите местному судье деревни, где проживает заявитель, проверить факты. Если содержание ходатайства соответствует действительности, разрешите развод и обеспечьте справедливый раздел имущества».
— Я выполню твой приказ.
По приказу короля Седжона многие пары приступили к разводу. Развод был не единственным результатом; Аннулирование брака, не требующее сложных процедур развода, также увеличилось в несколько раз.
План реформ короля Седжона тщательно готовился в течение длительного периода времени. Однако, что удивительно, в одной области наблюдался быстрый прогресс: в военной сфере. Обсуждая национальные дела со своими министрами, король Седжон сделал перерыв, чтобы посетить Восточный зал дворца.
Когда евнух, стоявший у входа в палату, попытался объявить о своем прибытии, король Седжон жестом приказал ему замолчать.
«Тише, я хочу наблюдать за повседневной жизнью наследного принца».
Услышав слова Седжона, евнух заколебался и указал в сторону: «Его Высочество, наследный принц сейчас находится в туалете.
«Туалет?»
«Это туалет».
«Ах, туалет… Какое очаровательное имя», — король Седжон посмотрел в том направлении, куда указал евнух.
Дворцовая служанка с полотенцем стояла перед комнатой на одной стороне зала Восточного дворца.
Внезапно послышался громкий шум воды, и дворцовая служанка быстро вошла в комнату. Мгновение спустя появился наследный принц с книгой под мышкой и с посвежевшим выражением лица.
Увидев короля Седжона, он поспешил к нему и поклонился: «Отец, ты пришел? Прошу прощения за свой позорный вид!»
«Позорно? И вообще, ты всегда читаешь в туалете?
«На удивление, это весьма способствует чтению».
«Ну, я люблю книги, но…» Король Седжон покачал головой, раздраженно глядя на ответ принца.
◈◈◈
Мечта наследного принца о туалете со смывом возникла еще во времена, когда он был принцем. Как только он был назначен наследным принцем и получил признание короля за свои навыки, он начал попытки создать туалет со смывом. Однако с самого начала он столкнулся с трудностями.
Туалеты со смывом, с которыми был знаком принц, были сделаны из керамики, но исторический контекст периода Чосон представлял собой проблему. Источником различной керамики, используемой королевской семьей, было Управление королевских трапез, которое поставляло керамику за счет налогов. Поэтому ему пришлось найти печь, в которой непосредственно производилась керамика, а ближайшим местом был Кванджу в провинции Кёнгидо.
После Необеолсома
Между прочим, деятельность Хяна ограничивалась Ханьяном, а сам Хян не собирался заходить так далеко, как Кванджу в провинции Кёнгидо.
«В 21 веке это была бы короткая поездка на машине, но теперь это Чосон, не так ли?»
В конце концов Хяну пришлось найти альтернативу. В поисках различных альтернатив и вспоминая воспоминания, Хян наконец нашел решение.
То, что Хян нашел, было сценой из фильма, в котором односторонне влюбленный, чистосердечный парень-мачо, который до конца кричал «анаксуна-мун», оказался героем в городе Чинджу. Хян вспомнил унитаз с железным смывом в ванной, где ребенок, главный герой фильма, сбежал из поезда.
Как только он вспомнил об этом, Хян, создавший концепцию и черновой чертеж, сразу же нашел кузнеца в Военном арсенале.
С этого момента начались испытания кузнеца. Хотя Хян и создал проект, он был близок к организации концепции. Фактические размеры должен был проверить сам кузнец.
То же самое было и в 21 веке. Когда Хян, известный в 21 веке как Джинхо, и его друзья создавали паровые двигатели, Хян отвечал за концепцию и общий дизайн, и все числовые расчеты должны были выполнять его друзья.
«Я гуманитарий. Почему человек гуманитарных наук тоже должен заниматься расчетами?»
Так или иначе, после всяких проб и ошибок кузнец изготовил железный приземистый унитаз.
«Вы проделали большую работу, молодец!»
Увидев готовый туалет со смывом, Хян высоко оценил кузнеца. Он не только похвалил его на словах, но и наградил главного кузнеца мешком риса, а остальных кузнецов — рисом в соответствии с их рангом, от мешка до горсти. Кузнец, получивший неожиданную награду, низко поклонился и крикнул: «Пожалуйста, доверьте мне что-нибудь в будущем! Я сделаю все возможное, чтобы это сделать!»
«Я верю и жду от вас этого!»
Оглядываясь назад, кузнец хлопнул себя по рту. «Этот мой рот — мой враг!»
В любом случае, увидев унитаз со смывом и уборную, в которой он был установлен, король Седжон захотел установить унитазы со смывом и в Кынчжонджоне (Главном дворце). Однако его намерениям помешало сопротивление королевских врачей.
«Чтобы проверить здоровье Вашего Величества, мы должны исследовать экскременты! Но в таком состоянии мы не можем его рассмотреть!»
«Это так? Я понимаю…» Король Седжон отступил из-за противодействия королевских врачей, но не подчинил своей воли. «Когда-нибудь я их установлю!»
В конце концов, туалеты со смывом не были установлены в Кынджонджоне, но они были установлены во многих других местах, включая Тонгунджон. В местах, где устанавливались смывные туалеты, проживала царица и наложницы. Склоняться над ночным горшком никогда не было удобной задачей. Особенно для беременных женщин с опухшим животом лучше всего подойдет туалет со смывом. Конечно, это была каторга для дворцовых чиновников и горничных, которым приходилось чистить навозные горшки, стоящие под полом туалета, и наполнять бачок туалетной воды.
В дальнейшем этот смывной унитаз стали выпускать в продажу, из-за чего возникли различные проблемы. Было неизбежно, что для решения этих проблем необходимо было полностью перестроить систему общественного здравоохранения.
◈◈◈
Запах, исходивший от курильницы, переместился в библиотеку вместе с королем Седжоном. Король Седжон, глядя на запах через большой стол, сразу же открыл рот.
«Принц, я пришел сюда, потому что после просмотра календаря, который вы сделали, у меня возник вопрос».
«Каков твой вопрос?»
«Вы упомянули различные части, но не упомянули армию. Это не могло быть оплошностью, не так ли?
На вопрос короля Седжона Хян слабо улыбнулся. При этом взгляде Седжон неодобрительно покачал головой. «Ты хитрая лиса…»
«Если бы я упомянул армию, хаоса было бы еще больше».
При этом король Седжон кивнул головой: «Я знаю».
— Что вы думаете, Ваше Величество?
На вопрос Хяна король Седжон твердо ответил: «Военные тоже должны быть реформированы. Вместо того, чтобы просто смотреть на индивидуальную силу, нам нужно больше ценить интеллект».
Хян кивнул в ответ на ответ короля Седжона.
На четвертом курсе Седжона он установил новые критерии для экзамена по боевым искусствам.
«Целью экзамена на государственную службу является отбор талантливых людей. То же самое касается и экзамена по боевым искусствам. Отныне, даже если кто-то не сможет поразить стрелой цель на расстоянии 200 шагов, если он владеет классикой, подбирайте его».
Это утверждение было поддержано учеными, но, тем не менее, воины его презирали. Однако Хян думал иначе. «Даже джедаи умирают в челюстях врага. Слова Вашего Величества не ошибочны. Отныне нам нужны более умные люди».
‘Кто это был? Я не могу вспомнить? В любом случае, я этим воспользуюсь!
Бормоча себе под нос, Хян открыл рот и продолжил: «Я думаю вот так. В стране гражданское и военное подобны двум рукам человека, а также двум колесам телеги. Человеку трудно жить с одной рукой, а телега не может передвигаться с помощью одного колеса. Я думаю, что гражданские и военные в стране такие же».
Услышав это, король Седжон решительно кивнул. «Ваши слова действительно верны! Вот почему я тоже думаю о реформе. Однако… — он вздохнул. «Те чиновники, которые привязаны к прошлому, сразу же зададутся вопросом и прислушаются к этим словам. Национальная оборона — это вопрос тысячи, нет, десяти тысяч золотых монет, и они поднимут военный режим предыдущей династии».
«Мы не можем унижать армию. Если мы это сделаем, этот Чосон немедленно падет. Пожалуйста, учтите прецедент династии Сун».
Аромат чая, который принес евнух, освежал их горла, пока они беседовали.
«Когда-то на западе существовала империя под названием Рим. В этой стране была поговорка: «Si vis Pacem, Para Bellum».
»
«Что это значит?»
«Это означает: «Если вы хотите мира, готовьтесь к войне». Это похоже на фразу: «Быть готовым предотвратить несчастье».
»
«Подготовка предотвращает несчастья…» Постукивая пальцем по столу, король Седжон обдумывал фразу «Подготовка предотвращает несчастья».
Увидев это, Хян добавил к разговору продолжение: «Не нужно далеко ходить. Просто посмотрите на конец династии Корё. Сколько людей пострадало из-за чжурчжэней и японских пиратов? Это правда, что национальная оборона потребляет много ресурсов, но если вы не будете должным образом подготовлены, когда что-то действительно произойдет, вам придется потратить в несколько раз больше ресурсов и рабочей силы».
«Ты прав. Ты… — Кивнув головой, Седжон сделал вывод: — Верно. Если нам нужно его отремонтировать, то мы должны!»
Когда король Седжон укрепил свою решимость, Хян сжал кулак под столом: «Да!»
Укрепив свою решимость, король Седжон задал Хяну еще один вопрос: «Реформирование армии – это не то, что можно сделать в одночасье. Нам придется потратить время, чтобы решить эту проблему одну за другой. Как вы думаете, с чего нам следует начать? Северная армия противостоит чжурчжэням? Или южная армия противостоит японским пиратам? Или центральная армия, защищающая столицу?»
В ответ на вопрос короля Седжона Хян сразу ответил: «Нам нужно разделить его на сухопутные и военно-морские силы. Военно-морской флот, или, скорее, конную армию, никогда нельзя недооценивать».
Кирара
Всем привет! Меня зовут Кирара и, как вы уже догадались, я обожаю все, что блестит. Моя любовь к чтению веб-новелл и легких романов столь же ярка и блестящая, и у меня есть страсть воплощать эти истории в жизнь посредством перевода. Если вам нравятся мои переводы, пожалуйста, рассмотрите возможность подогреть мою страсть, купив мне Ko-fi или подписавшись на ранний доступ к расширенным главам всех моих переведенных работ.
Еще сообщения
