Хян вернулся во дворец Кынчонджон и начал объяснять Седжону и министрам.
Как и соль, сахар и перец также должны быть монополизированы государством.
Потребность в монополии на сахар особенно сильна из-за его вызывающего зависимость характера.
Если бы производство сахара было поручено частному сектору, оно, скорее всего, привело бы к монополии или сговору. Нет, монополия или сговор неизбежно возникнут. Это потому, что в нашем Чосоне не производят сахар.
Если возникнет монополия или сговор, все это станет бременем для народа. И недовольство народа будет обращено к двору и королю.
Однако, если государство монополизирует его, оно может получать разумный налог, пополнять национальную казну и стабилизировать цены.
Выслушав объяснение Хяна, министр кадров задал вопрос: «Если существует такой риск, не лучше ли не импортировать его? Мы пока обходимся без сахара. У нас уже есть подсластители, такие как солодовый сироп и мед, не так ли?»
В ответ на вопрос министра Хян ответил: «Мед трудно достать, а солодовый сироп… когда у нас даже нет достаточного количества риса и ячменя, возможно ли это?»
«…Я понимаю.»
На встречный вопрос Хяна министру пришлось отступить.
На самом деле для производства 1 кг солодового сиропа потребовалось 2 кг белого риса. Йеот1
(традиционная корейская сладость, похожая на ириску) требовалось еще больше зерен.
Хян, не знавший этого факта даже в 21 веке, узнал об этом на рынке. Получив разрешение Седжона исследовать рынок, Хян увидел еще
продавца и начал торговаться. Однако, услышав цену йота, Хян был удивлен.
«Это дорого, больше, чем я думал?»
Несмотря на ношение традиционного пальто (допо)
и традиционная шляпа (гат)
Молодой Хян, который еще молод, начал спрашивать цену, а продавец улыбнулся и ответил: «Ах! Похоже, молодой мастер плохо знает рынок! Ты знаешь, сколько ячменя или риса нужно, чтобы приготовить этот йот?
А затем продавец подробно объяснил Хяну, как изготавливается йот. Выслушав объяснение продавца йот, Хян кивнул головой: «Понятно. Я хорошо понимаю. Тогда дай мне немного этого твердого йота.
«Да сэр.»
После того как Хян, завершивший сделку, ушел, продавец йот наклонил голову. «Это молодой господин, которого я вижу впервые? Есть ли новый дворянин, который переехал в Ханьян в эти дни?»
◈◈◈
Выслушав объяснения Хяна, Седжон и министры поделились своим мнением.
«Конечно, если мы импортируем сахар, он сможет заменить солодовый сироп и еще
, тем самым сокращая отходы риса и ячменя».
«Я не согласен. Сахар не является продуктом нашего Чосона, поэтому наше богатство утечет в чужие страны. Однако солодовый сироп и еще
сделаны из драгоценного риса и ячменя, но родом из нашей земли. Это может предотвратить утечку богатства».
«Я не согласен с этим мнением. Даже сейчас те, кто может получить сахар, могут получить сахар. Однако если сравнить закупочную цену сахара, который приобрел наследный принц, то нам придется покупать его как минимум в десятки раз дороже. Более того, поскольку это запрещенный к ввозу товар, то при каждом пересечении границы обязательно будут давать взятки, а это приведет к коррупции. Скорее, для страны было бы лучше монополизировать его, чтобы уменьшить коррупцию и стабилизировать цены».
Министры, разделившиеся на «за» и «против», яростно спорили. Аргументом оппозиции было: «Зачем тратить деньги и импортировать, когда есть альтернативы?», в то время как сторонники утверждали: «В любом случае, те, у кого это есть, как-то это едят». Выгоднее вносить это открыто!»
Поскольку обе стороны оказались в тупике, Хян задал вопрос: «Кто-нибудь здесь когда-нибудь пробовал сахар?»
На вопрос Хяна взгляды министров разбежались туда и сюда.
«Однажды, очень давно…»
«Когда я сдал экзамен на государственную службу…»
«К сожалению, у меня никогда не было…»
Услышав ответы министров, глаза Хяна расширились от удивления.
«Эти господа, которые умеют только пропускать газ
(ложь)
!’
Хян, который так думал, повернулся, чтобы посмотреть на Седжона и понял: «Теперь, когда я думаю об этом, я никогда не пробовал сахар с тех пор, как вошел во дворец!»
Не только когда он был еще наследным принцем, но и с тех пор, как он приехал во дворец, Хян никогда не пробовал уникальную сладость сахара.
Осознав этот факт, Хян, сам того не осознавая, пробормотал: «Наш Чосон действительно темный и отсталый…»
«Кашель
!”
«Хм
!”
Услышав бормотание Хяна, министры и Седжон неловко закашлялись, их лица покраснели.
«Кашель
! Наследный принц, наш Чосон бережливый, а не отсталый».
Хотя Седжон заговорил, лицо Хяна было полно недоверия. Увидев это, Седжон раздраженно закричал: «Ты ублюдок! Поверь мне, правда!»
«Ваше Высочество наследный принц, то, что вы сказали, неверно».
«Правильно, Ваше Высочество, наследный принц».
Как только Седжон закончил говорить, министры единогласно согласились, поддержав его заявление. На это Хян ответил слегка кислым тоном: «Так ты говоришь».
«Вы Brat!»
«Я доверяю словам моего отца. И у меня есть просьба к моему отцу.
«Что это такое?»
«Раз уж мы получили сахар, как насчет того, чтобы раздать его в качестве награды министрам и дворцовому персоналу?»
«Раздать это в качестве награды?»
При словах Хяна глаза министров засверкали. Подобно глазам детей, смотрящих на своего отца, принесшего домой курицу, Хян взглянул на мерцающие глаза министров, придворных чиновников и дворцового персонала и объяснил свои доводы:
«Они заботились о государственных делах и дворце со всем сердцем и усилиями. Было бы неплохо отметить их тяжелую работу и поделиться немного».
— Хм… — Седжон, который какое-то время обдумывал слова Хяна, кивнул. «Это хорошая идея. И как бы вы хотели его распространить?»
«В зависимости от ранга, как насчет раздачи от 1 лани
(1,8 л) на 1 хмель
(0,18 л)?»
Седжон, который какое-то время рассчитывал, кивнул в ответ на слова Хяна.
«Это кажется справедливым. Пусть это сделает министр налогов».
«Ваша милость безгранична!»
Не успели закончиться похвалы министра налогов, как министры, а также дворцовый персонал закричали в унисон.
«Ваша милость безгранична!»
В тот день, когда работа была окончена, не только министры, но и дворцовый персонал, дворцовые дамы и солдаты, охранявшие дворец, получили в награду сахар.
«Ваше высочество! Ваша милость безгранична!»
«Ваша милость безгранична!»
«Пусть Ваше Высочество проживет тысячу лет!»
«Живи тысячу лет!»
«Да здравствует наследный принц!»
Все, кто получил сахар, дружно воскликнули в знак благодарности: «Да здравствует наследный принц!» Придворные дамы и солдаты Восточного дворца благодарно склоняли головы каждый раз, когда видели Хяна.
«Ваше Высочество наследный принц, мы безмерно тронуты вашим любезным подарком в виде сахара!»
«Мы смирились!»
«Хватит, хватит. Порадуйте этим свои семьи».
◈◈◈
По словам Хяна, главы семей, получившие сахар, вернулись домой с новыми силами.
«Пожалуйста, возьмите это».
«Что это такое?»
«Это сахар».
«О боже! Как мы можем принять такой ценный подарок?»
«Его Величество наследный принц похвалил вас за хорошую работу!»
«О боже! Такая честь! Я как раз сегодня думал о том, чтобы принять ванну!»
«Хм! Но… я сегодня немного устал…
Пока каждая семья, получавшая сахар, весело проводила время, Хян разговаривал с Седжоном. Примечательно, что эти глубокие ночные разговоры, ставшие почти ежедневным явлением, стали последним препятствием, которое пришлось преодолеть чиновникам.
«Вы не беспокоитесь о том, чтобы раздать такой драгоценный сахар?»
«Я не. Это был необходимый шаг для монополизации торговли сахаром».
«Необходимый шаг?» Седжон, обдумывающий слова Хяна, резко посмотрел на Хяна. «Ты хитрый человек! Это была взятка?»
На замечание Седжона Хян ответил с улыбкой.
◈◈◈
Независимо от того, сработала взятка или нет, вскоре чиновники утвердили монополию на торговлю сахаром.
«Затем, как только будет завершено строительство офиса Чосон в Шаньдуне, импортируйте сахар. Но не забудьте перед этим создать монопольное бюро».
«Мы подчиняемся вашему приказу!»
В разгар неустанного наблюдения за политическими делами вакантные места были заполнены. Должности левого и правого государственных советников заняли знаменитые Маэн Сасон и Хван Хи, которые поднялись на высокие посты примерно на 2 года раньше, чем в первоначальной истории.
Хян, услышав эту новость, тихо пробормотал: «Мстители Седжона?
наконец появился?
На собрании, на котором новые офицеры заняли вакантные места и выразили свое почтение, Седжон предупредил своих министров. «Вы все знаете, почему предыдущим занимавшим ваши должности пришлось уйти в отставку. Помните об этом, когда вы занимаетесь государственными делами и помогаете этому Чосону процветать».
«Мы запечатлеем это в наших костях и сердцах!»
Тем временем Хян глубоко задумался о новой проблеме. «Мне всегда было что-то интересно. Невелик ли кадровый резерв нашего короля Седжона, или в эту эпоху талантов не хватает?»
Хян, задумавшись, пришел к выводу.
«Независимо от того, как я это вижу, кадровый резерв короля Седжона кажется очень узким. Доказательства очевидны в случае с супругами…»
У Хян были доказательства, подтверждающие ее вывод. И этим доказательством были супруги короля Седжона. Конкретно,
Супруга Шин из клана Ким: Первоначально она была горничной во дворце королевы Сохон, но получила благосклонность и стала королевской супругой.
Супруга Хе из клана Ян: няня, которая присматривала за болезненной Хян, когда она была маленькой, она также завоевала благосклонность и стала королевской супругой.
Многие другие супруги прошли аналогичный путь, чтобы стать королевскими супругами. Увидев это, Хян покачала головой и пробормотала: «Он предпочитает этих женщин, потому что часто их видит, или он выбирает по своим предпочтениям, а затем сбрасывает их с парашютом?»
После дальнейшего наблюдения Хян пришел к новому выводу. «Будь то супруги или встречи… этот мужчина — прокрастинатор!»
С точки зрения Хяна, если бы король Седжон жил в 21 веке, он был бы идеальным «интровертом-одиночкой» или «профессиональным прокрастинатором».
В отличие от своего деда Тэджо или Ли Сон Ге, его отца Ли Бан Вона и других братьев, которые увлекались активными видами спорта, такими как поло или охота, единственным видом спорта, которым увлекался король Седжон, был чуйвань.
(игра, похожая на гольф).
«Гольф может быть настоящей тренировкой, но он несравним с поло или охотой».
Больше всего Седжон любил читать, размышлять и особенно изучать политику будущего Чосона. Более того, процесс отбора кадров в Чосоне был довольно изнурительным.
«Ты! Стань моим министром!»
«Да сэр! Спасибо, сэр!»
(Эта часть находится на английском языке в исходном виде)
Таких ситуаций никогда не было. Будь то из-за старости, болезни или таких событий, как чистки, если должность становилась вакантной, король приказывал своим чиновникам: «Рекомендовать подходящих преемников».
«Как прикажешь!»
Когда подходящие кандидатуры были выбраны, аудиторы ухватились за них. Аудиторы Управления цензоров и Управления инспекторов тщательно проверяли все, от трудовых послужных документов кандидатов до их репутации, и представляли результаты королю.
«Этот кандидат не может сделать это по этой причине, а тот кандидат не может сделать это по этой причине…»
Этот процесс был утомительным не только для кандидатов, но и для короля.
«Так неужели наш король Седжон устал от этого, и именно поэтому он злоупотреблял Хван Хи?»
Хян наклонила голову. В реальной истории Хван Хуэй был не только большим талантом, но и главным героем различных скандалов. Естественно, шли непрерывные импичменты со стороны аудиторов, но Седжон не отпускал Хван Хи до конца.
В конце концов, Хян заключил:
— Настойчивость Седжона в отношении Хван Хи была обусловлена его компетентностью, но также и потому, что процесс отбора персонала, с которым пришлось столкнуться после его увольнения, был утомительным!
◈◈◈
После того как Хян импортировал большое количество сахара, его потребление во дворце продолжалось в больших масштабах. Начиная с Седжона, королевская семья начала добавлять сахар в чай, который пили или подавали, а сахар начали использовать в качестве подсластителя в пище.
В частности, еда, которая из-за сахара становилась сладкой и соленой, возбуждала вкусовые рецепторы Седжона. Предвидя это, Хян приказал почти не добавлять сахар в еду Седжона, но Седжон наслаждался сахаром по-разному.
«Неужели этот господин забыл поговорку «умеренность»?»
Хян, видя любовь Седжона к сахару, снова засучил рукава. «Ваше Величество. Я слышал, что в последнее время ты ешь много сахара.
«Не думаю, что я съел так много? Я просто добавляю немного в чай.
«А как насчет рисового пирога и кубика сахара, стоящего рядом с чашкой!»
«Хм…»
Хян, глубоко вздохнув, начал давить на Седжона.
__________ 📝СноскиЧто-то вроде твердой леденца[↩]
___________
