Учреждение под названием «Институт развития науки и технологий Чосон» было столь же впечатляющим, как и его длинное название.
Институт развития науки и технологий Чосон (далее – Институт
) — независимое учреждение, подчиняющееся только приказам короля.
«Руководителем Института должен быть исключительно наследный принц».
«Годовой бюджет института гарантированно составит минимум одну десятую и максимум три десятых годового бюджета страны».
«Права интеллектуальной собственности, полученные в результате коммерциализации технологий или аппаратуры, разработанных Институтом, делятся на три части: 40% для государства, 30% для финансов Института и 30% для разработчиков или команды разработчиков».
(В сокращении)
Благодаря тому, что наследный принц стал главой независимого учреждения, которое подчиняется только приказам короля, оно было освобождено от политического влияния, а благодаря гарантированному бюджету от одной до трех десятых национального годового бюджета, это стало рождением мощное учреждение, не имеющее финансовых проблем.
Конечно, вещи, которые нужно было поддерживать, были такими же огромными, как и огромные выгоды, которые они получили.
«Исследователи института должны объявлять свои результаты не реже одного раза в два года. Однако формирование группы для объявления также допустимо».
«Дубликаты результатов не допускаются. Если будет выявлено дублирование, всех льгот лишат, а человека исключат из института».
«Использование бюджета должно быть тщательно раскрыто. Если выяснится, что бюджет используется в неисследовательских целях, предоставленный бюджет будет полностью возвращен, а лицо будет исключено».
«Все, что изучается в институте, рассматривается как государственная тайна, и если об этом будет объявлено в частном порядке или разглашена информация, это будет наказано как государственная измена».
Хотя вопросы соблюдения были довольно строгими, со временем возникло независимое учреждение, которое заняло свое место высшего академического учреждения в Чосоне наряду с Залом Достойных. И именно рождение института стало вызовом и кошмаром для последующих наследных принцев, желавших превзойти своих предков.
Замечательный статус и положение Института были историей далекого будущего, а в настоящее время оно было поистине жалким. Людьми, которыми руководил Хян, были постоянные члены Чон Чо, Чон Инджи, Ли Чхон и Чан Ёнсил, а также мастера из Военного арсенала и других отделов, которых вызывали при необходимости.
«Все началось скромно, но конец будет грандиозным… чушь собачья! Коллектив небольшой, но нас нельзя недооценивать!»
Седжон позволил это, но Хян, увидев реакцию чиновников, полных вопросительных знаков, стиснул зубы.
«Прежде всего, давайте начнем с организационной структуры!»
Хян начал с систематизации организации Института. Он решил, что первым директором будет он, наследный принц, а подорганизация будет разделена на «Департамент развития фундаментальных исследований и технологий» и «Департамент развития прикладных исследований и технологий».
Заместителю директора института будет присвоено звание старшего-2 ранга.
1
на посту заведующего кафедрой фундаментальной науки, в то время как заведующий кафедрой прикладной науки получит звание младшего-2 ранга.
одновременно исполняя обязанности генерального директора института.
Руководителям каждой подведомственной научной группы, непосредственно проводившим исследования, присваивалось звание не ниже младшего ранга.
3, чтобы полностью заблокировать любую возможность политического исключения.
«Не будет ни одного высокопоставленного чиновника, который выберет борьбу с наследным принцем в качестве своей опоры, но мы должны с самого начала блокировать любую негативную реакцию».
Хян, создав организационную структуру, побежал прямо к Седжону, чтобы попросить его одобрения.
«Заместитель директора — старший 2-го ранга.
… не слишком ли это высоко?»
«Главный учёный Зала Достойных также является старшим 2-го ранга.
. Глава Совета шести министерств на самом деле является высокопоставленным чиновником первого ранга.
, и они служат одновременно».
«Может быть, это и правда, но…»
Видя, что Седжон колеблется, Хян добавил еще. «Институт — не моя игровая площадка. Этот институт станет академическим учреждением Чосон, столь же важным, как Зал Достойных».
Услышав слова Хяна, Седжон, который размышлял, пришел к выводу: «Хорошо. Делай, что хочешь… Я буду этого добиваться».
«Ваше Величество, я глубоко благодарен!»
Низко поклонившись, Хян быстро покинул королевский двор. Министры, наблюдавшие за его действиями, выразили Седжону свою обеспокоенность.
«Мы обеспокоены тем, что вы оказываете слишком большую поддержку».
«Если подумать о том, что наследный принц показал до сих пор, я считаю, что он вполне способен».
На слова Седжона министры закрыли рты. Они могли бы спорить, но слова их предшественников все еще были живы в их памяти.
Хян, получив одобрение Седжона, вернулся в Восточный дворец и весело крикнул: «Теперь, давайте немного побалуем себя?»
— Хорошо, все, собирайтесь вокруг!
Чон Чо и его группа, набившиеся в комнату одного класса, немедленно собрались по зову Хяна, так как рабочее место еще не было определено. Когда люди собрались, Хян начал объяснять, показывая организационную структуру.
«Организация в основном разделена на две части».
((Для удобства сокращу названия кафедр до кафедры фундаментальных наук и кафедры прикладных наук))
Хян объяснил структуру организации и распределение персонала. Кафедра фундаментальной науки была поручена Чон Чо и Чон Ин Чжи, а кафедра прикладной науки была передана Ли Чхону.
«…И начальник каждого отдела будет курировать работу руководителей отдела военного снабжения и других отделов по созданию артефактов.
необходим для исследований или изготовления прототипов артефактов
который пойдёт в массовое производство. Вы понимаете?»
«Я понимаю распределение, но чем занимается каждая организация?»
На вопрос Чон Чо, который неожиданно стал представителем народа, Хян сразу же ответил: «Фундаментальная наука… или короче, фундаментальный факультет будет буквально изучать фундаментальные дисциплины и технологии».
«Что вы подразумеваете под основами?»
«От изучения математики до металлургии, химии, архитектуры и многого другого. Что касается факультета прикладных наук, вам будет поручено продвинуться еще на один шаг, основываясь на результатах исследований и знаниях, уже известных в отделе фундаментальных наук».
После объяснения Хяна Чон Чо задал еще один вопрос: «Я понимаю необходимость изучения математики, но почему мы должны также рассматривать такие области, как металлургия, химия и архитектура, как академические дисциплины?»
«Конечно, это академические дисциплины. Если вы посмотрите на приведенные примеры, то увидите, что все они передавались из поколения в поколение ремесленниками и изучались на их собственном опыте. Это не особенно хорошо. Если опытный ремесленник умирает, не научив своей технике ученика или своего ребенка, все, над чем он работал, исчезает. Но что произойдет, если мы зафиксируем и классифицируем это?»
Чон Чо сразу же ответил на вопрос Хяна: «Если есть люди, которые хотят учиться, они могут учиться на основе этого и дальше развивать это».
«Это верно.» Объяснения Хяна продолжились позже. После довольно долгого времени, потраченного на объяснения, Чон Чо и другие смогли понять, почему та часть, которую они назвали долей ремесленника, на самом деле была частью академической дисциплины.
«Теперь я понимаю, почему вы называете эту область академической дисциплиной. Тогда стоит ли нам собирать ремесленников на этом поле?»
На вопрос Чончо Хян покачал головой. «Нет. Перед этим Департаменту фундаментальных наук есть чем заняться».
«Что это такое?»
«Начни учить арифметику».
«Простите?»
Хян определил задачи для факультетов фундаментальных и прикладных наук.
«Мы созданы как независимая организация и планируем потратить значительный бюджет. Итак, вы все знаете, что произойдет, верно?
На слова Хяна все, кроме Чан Ёнсиля, кивнули.
«Будет много сдержек и противовесов».
«Это верно. Поэтому сначала вам нужно добиться видимых результатов. И как можно скорее».
«Это будет непросто».
На слова Хяна Чон Чо и Ли Чон кивнули с обеспокоенными лицами. Чон Ин Чжи, который все еще был новичком, выглядел так, как будто он понял, а Чан Ёнсиль, который был достаточно занят, чтобы делать то, что ему сказали, выглядел так, как будто понятия не имел.
«Действительно. Итак, начнем с вещей, которые могут дать результат в кратчайшие сроки. Прежде всего, задачей Отдела фундаментальных наук является ревизия стратиграфии2
. Вот почему тебе нужно учить арифметику».
Затем Чончо указал на слова Хяна: «Мы уже работаем над пересмотром стратиграфии».
«Но скорость не очень хорошая, потому что большинство чиновников, участвующих в работе, выполняют несколько ролей».
«Это правда.»
«Поэтому я хочу, чтобы вы, Ваше Превосходительство, и сэр Джонг взяли на себя эту задачу. Если необходимо, вы можете нанять тех, кто хорошо разбирается в арифметике и интересуется ею, или вы можете даже привлечь ученых-конфуцианцев и дать им официальные должности».
«Привлечение учёных-конфуцианцев может оказаться проблематичным».
«Вы можете назвать это руководством
для обучения арифметике. Если они продолжат возражать, просто назовите мое имя».
«Я понимаю.»
«Не забывайте, что нам нужно как можно скорее добиться результатов. А пока, пожалуйста, сообщайте мне о прогрессе каждые две недели».
«Мы будем иметь это в виду».
Хян, который давал задания Чон Чо и Чон Ин Чжи, повернулся к Ли Чхону.
«Мой Лорд, давайте работать вместе».
«Что мы будем делать?»
«Мы собираемся усовершенствовать огнестрельное оружие».
Слова Хяна заставили глаза Ли Чхона опасно сверкнуть. Он также был мастером боевых искусств. Наблюдая за такой реакцией Ли Чхона, Хян продолжил: «У вас есть кого-нибудь порекомендовать?»
В ответ на вопрос Хяна Ли Чхон сразу же ответил: «Есть генерал Чхве Хэ Сан3.
который работает начальником военной техники».
«Генерал Чой Хэ-сан?»
«Он сын генерала Чой Му Сона4.
»
«Поехали немедленно!» Хян, резко вставший со своего места, отдал приказ Чон Чо. «Сейчас мы обустраиваем павильон под лабораторию. Так что пока используйте это место как лабораторию.
«Я понимаю.»
Поручив задание Чон Чо, Хян обратился к Ли Чхону.
— Сэр, пойдем!
«Да!»
Покинув Восточный дворец, Хян повернулся к Ли Чхону.
«Где сейчас генерал Чой Хэ-сан? Кажется, я не видел его, когда в последний раз ходил в Бюро военной техники?
«Он служит в Министерстве внутренних дел».
«Тогда пойдем в Министерство правоохранительных органов!»
По прибытии в Министерство правопорядка Хян немедленно начал поиски Чхве Хэ Сана. Отвечая на вызов, Чхве Хэ Сан вежливо поклонился Хяну: «Вы звали меня, Ваше Королевское Высочество?»
«Да. Приятно встретить тебя вот так. Я рад наконец узнать твое имя».
«Для меня большая честь!»
Когда Хян проявил дружелюбие, Чхве Хэ Сан ответил сердечной улыбкой. Увидев это, Хян перешел к делу. «Давайте вместе создадим несколько работ».
«Простите?»
В кабинете, устроенном в здании Министерства внутренних дел, они втроем продолжили беседу.
«Что вы подразумеваете под созданием произведений?»
«Я имею в виду, что нам следует модернизировать основное оружие, используемое нашим Чосоном».
— Вы говорите об оружии?
«Это верно. Если посмотреть на положение нашей армии Чосон, то мы не можем даже сравниться с Мин, наша кавалерия находится на одном уровне с чжурчжэнями, но мы их точно не одолеем, а в рукопашном бою нас оттесняют Японский язык. Вы согласны?»
На резкое замечание Хяна Чхве Хэ-сан кивнул. «Я согласен.»
«И мы не можем просто увеличить численность наших сил, учитывая тяжелое финансовое положение Чосона».
«Это правда. Это печальное положение дел».
«Поэтому я думаю, что нам следует сначала улучшить качество нашего вооружения, а затем постепенно увеличивать численность наших сил».
На слова Хяна Чой Хэ Сан дал опровержение: «Мне жаль это говорить, Ваше Высочество. Мечи и копья нашего Чосона не уступают по качеству».
«Мечи и копья — не единственное оружие. А они являются основным оружием в рукопашном бою. Они не подходят для ситуации в нашей армии Чосон. Оружие, о котором я говорю, — это пороховое оружие. Я имею в виду пушки и ружья.
— Вы говорите о пушках и ружьях? На лице Чой Хэ-сана, снова спрашивающего, было смешано в равной степени предвкушение и беспокойство. Он возлагал надежды на новаторские идеи Хяна, символизируемые золотой кистью и печатной формой. Но как человек, который лично имел дело с порохом и изготовлением пушек, он также был глубоко обеспокоен.
«Пушки — это не то, с чем можно связываться!»
Скрывая свое беспокойство, Чхве Хэ Сан продолжил свой вопрос: «Вы упомянули пушки и ружья. Как вы планируете улучшить их качество?»
«На данный момент есть только план, но сначала нам нужно начать с увеличения их разрушительной силы. Далее нам необходимо совершенствовать производственные материалы и методы их изготовления».
«Хм…»
Увидев, что Чхве Хэсан глубоко задумался, Хян продолжил: «Во-первых, я хотел бы увидеть реальную мощь и работу «хвапо».
‘5
и «Чонгтонг»
.’6
Можно ли провести демонстрацию?»
Хвапо
Чонгтонг
«Для этого требуется разрешение Его Королевского Величества, Вашего Высочества».
— Я сообщу отцу.
В ответ на просьбу Хяна посмотреть демонстрацию «хвапо» и «чонгтонг» Седжон задал вопрос.
«А это абсолютно необходимо? Я не позволю этого, если это просто для твоего развлечения.
«Это не для развлечения. Если мы хотим укрепить национальную оборону, улучшение «хвапо» имеет важное значение. До сих пор у придворных не было возможности увидеть «хвапо» в действии».
Услышав твердый ответ Хяна, Седжон принял решение. «Подготовьте демонстрацию «хвапо» и «чонгтонг», как предложил наследный принц».
«Мы выполним ваш приказ!»
«И придворные тоже будут присутствовать на демонстрации. «Хвапо» является жизненно важным элементом для нашей армии Чосон, но придворные не исследовали его должным образом с момента своего продвижения по службе. Для них это возможность увидеть это воочию».
Служители дружно отреагировали на команду Седжона.
«Мы выполним ваш приказ!»
__________ 📝Сноски정2품, 종2품, 종3품: это официальные звания династии Чосон. «정» и «종» обозначают гражданских и военных чиновников соответственно, а следующая за ними цифра представляет собой степень официального звания. Меньшие числа указывают на более высокие ранги. Не я пытаюсь буквально читать исторические книги, пытаясь разобраться в рангах чиновников во времена Чосон.[↩]
раздел геологии, занимающийся порядком и относительным положением пластов и их связью с геологическими временными масштабами.[↩]
Генерал, создавший первую хвачу
или известная как ручная пушка[↩]
Известный военачальник времен позднего Корё и раннего Чосона. Он известен созданием рецепта пороха.[↩]
Разновидность ручной пушки[↩]
Мушкет[↩]
___________
