Глава 5 — Кто мой отец? (3)
«История не изменится, верно?»
Хян выглянул из Восточного дворца. Он все еще массировал онемевшие ноги. В глазах, смотрящих на внешний пейзаж, было раскаяние и скорбь.
Итог битвы за позицию наследного принца между защитником Яннёном и нападающим Чуннёном протекал так, как записано в истории, и Чхуннён стал победителем.
Яннён не был некомпетентным человеком. Хотя это не было записано, он был человеком с амбициями, подобным тому, который он продемонстрировал на вечеринке по случаю первого дня рождения Хяна.
Однако, как и записано в Анналах, он не учился ученым, а любил охотиться в горах и полях. Яннён был «свободной душой», любил выпивку и женщин.
Поскольку он был таким человеком, он не смог преодолеть огромный стресс, вызванный соревнованиями.
В конце концов, чтобы снять этот стресс, он больше увлекся охотой и ночной жизнью. Это даже привело к чрезвычайному инциденту, когда он совершил табу – прелюбодеяние.
В конце концов, поражение Яннёна в битве за положение наследного принца произошло потому, что талант Чуннёна был лучше, чем его. Кроме того, главной причиной его поражения было то, что он не смог преодолеть стресс и потопил собственный корабль.
* * *Хотя великий принц Чуннён стал победителем решения наследного принца, он также был серьезно ранен при этом. Вся семья его жены была убита.
Когда Чхоннён стал наследным принцем, Сим Он стал самой влиятельной фигурой среди влиятельных фигур. Однако король Тэджон был не из тех, кто оставил бы такого Шим Она.
В тот день, когда Хян пришел во дворец после партии Чхуннён и впервые увидел короля Тэджона, ему вспомнились воспоминания из его прошлой жизни.
Когда Джинхо (в прошлой жизни Хян) учился в старшей школе, его учитель истории Кореи Самчхонпо (прозвище, данное ему за то, что он часто отвлекался на уроках) судил короля Тэджона следующим образом:
«Если бы католические священники, утверждающие божественное право королей, прибыли в Чосон во время правления короля Тэджона, он наверняка сделал бы католицизм национальной религией. Конечно, после этого — за исключением меньшинства, которое было послушно, — он обезглавил остальных».
Учитель Самчхонпо сказал, что это «ЕСЛИ». Но Хян, вошедший во дворец вместе с великим принцем Чуннёном, не мог не согласиться со словами своего учителя в тот момент, когда впервые увидел короля Тэджона.
«Самчхонпо был прав!»
Несмотря на старость и усталость, отразившиеся на его лице, блеск в глазах короля Тэджона заставлял людей чувствовать страх.
«Добро пожаловать.»
У короля Тэджона, получившего приветствие от пары Чхоннён, которая только что стала наследным принцем, был неожиданно мягкий голос.
«Много всего произошло, но с этого момента ты наследный принц. Приготовьтесь править этой страной после меня и укрепите свои связи со своими братьями».
«Я запечатлю драгоценные слова Отца в своей памяти».
Когда ответ Чхоннёна закончился, начала говорить королева Мин, сидевшая рядом с королём Тэджоном.
«Кронпринцесса. В будущем внутренний дворец будет под вашим управлением. Вам придется постараться, чтобы не было шума».
«Я запечатлю в памяти слова Матери».
Взгляд короля Тэджона и королевы Мин, давших советы, в конце концов упал на Хяна.
«Он выглядит очень ярким».
Чхуннён улыбнулся и ответил на слова короля Тэджона.
«Он уже учится элементарному обучению».
«Он? Этому ребенку, разве ему сейчас не всего 4 года?»
«В октябре ему исполнится 4 года».
«Это так быстро!»
«Я видел, что он талантливее меня».
Король Тэджон, казалось, был удовлетворен ответом Чхоннёна.
«Это благословение для нашего Чосона и королевской семьи!»
Хян, наблюдавший за королем Тэджоном и королевой Мин, быстро выпрямил позу, когда взгляды короля Тэджона и королевы Мин встретились на нем. Когда пара Тэджонг выразила удовлетворение похвалой Чхоннёна, Хян внутренне заворчал.
«Сколько усилий я вложил!»
В то время как конкуренция между Яннёном и Чуннёном становилась ожесточенной, Хян продолжал мучиться над тем, что для него лучше.
«Почему он вдруг не ест? Няня, позвони доктору!»
— Да, миледи.
Хян, который мучился до такой степени, что его мать, леди Шим, вызвала врача, наконец принял решение.
«Я повышу свой уровень!» На худой конец мне нужно иметь хотя бы интеллектуальную и физическую основу! Нет, даже несмотря на то, что физическая основа невозможна из-за проблем со временем, по крайней мере, мне нужно иметь интеллектуальную основу!»
Хян, полный решимости, начал изучать «Тысячесимвольную классику», как только смог говорить после своего второго дня рождения.
«Я думаю, что этот ребенок — вундеркинд».
«Да, я так думаю!»
Супруги Чхоннён были рады видеть, что Хян запоминает «Тысячезначную классику», несмотря на то, что его голос все еще был детским. Независимо от того, знал ли Хян о чувствах своих родителей, он усердно работал, чтобы выучить «Тысячезначную классику».
«К счастью, оборудование хорошее! Это потому, что это тело — Мунджонг?
Возможно, это произошло потому, что его тело было телом настоящего Мунджона из истории, но благодаря превосходным техническим характеристикам, таким как память и понимание, Хян уже прошел классику «Тысячи символов» и переехал в Тонг-Гам-Чоль-Йо (1). в более раннем возрасте, чем остальные. И когда Чхуннён был утвержден в качестве наследного принца, он уже учился в начальной школе.
«Приятно видеть, как ярко сияют его глаза!»
Поклоняясь похвале короля Тэджона, Хян внимательно изучал атмосферу между парой Тэджона.
«Как и ожидалось, между ними царит странная атмосфера».
«Есть поговорка: «Враг прошлой жизни становится супругом в этой жизни», верно? Если вы посмотрите на пару Тэджонгов, эта пословица подойдет. Пара любви и ненависти?
Хян вспомнил историю Самчхонпо, прежде чем он вернулся в реальность, как раз тогда, когда король Тэджон разговаривал со своей матерью.
— Я слышал, твой отец в последнее время был занят.
«Моих знаний по этому вопросу недостаточно, потому что я провожу время только в своей комнате».
«Это так?»
Улыбка исчезла с лица короля Тэджона, когда он спросил в ответ.
«Я бы хотел, чтобы ты посоветовал своему отцу вести спокойную жизнь и учитывать его возраст. Даже несмотря на то, что у него хорошие времена, не окажется ли все напрасным, если он потеряет здоровье?»
Наследная принцесса обливалась холодным потом и склонила голову в ответ на многообещающие слова короля Тэджона.
«Да. Я обязательно ему скажу».
Это было предупреждение короля Тэджона.
* * *Но история текла так, как было записано.
9 сентября, через четыре месяца после того, как великий принц Чуннён стал наследным принцем, король Тэджон передал ему трон. В сообщении, объявляющем о передаче престола, король Тэджон заявил:
[Пока король не будет полностью готов возглавить, я буду лично судить военных и прикажу Государственному совету и шести министерствам решать труднорешаемые вопросы страны соответственно, но я также приму участие в обсуждении .]
Это было непреклонное выражение желания помочь своему сыну, которого, каким бы умным он ни был, наверняка подтолкнут его хитрые слуги, и укрепить еще не прочный фундамент нации. Это свидетельствовало не только о его цинизме, но и о том, что он продолжал удерживать военную власть, занимая должность военного командования.
Несмотря на твердые заявления короля Тэджона о своей власти в военном деле, слухи все же ходили.
Начало этому делу положил военный министр Кан Сангин. Несмотря на то, что король Тэджон обладал военной властью, Кан Сангин подчинялся только непосредственно королю Седжону. Мало того, он незаконно назначил своего брата Кан Сангри старшим пятым рангом в армии.
В результате этого события король Тэджон допросил Кан Санина. Была подана серия апелляций с целью приговорить Кан Санина к суровому приговору, но король Тэджон, принимая во внимание его вклад как достойного подданного, лишь заставил его вернуться домой и конфисковать его заслуженный титул вассала вместе с письмом о назначении в качестве правительственный чиновник. Это был первый этап инцидента с «заключенным Кан Сангином», который длился с августа по сентябрь.
Однако причина, по которой этот инцидент был связан с падением Шим Она, заключалась в том, что главному государственному советнику Шим Ону пришлось уйти в качестве посланника, чтобы получить одобрение династии Мин на передачу трона.
Король Тэджонг почувствовал опасность, когда получил сообщение о своих подданных, и многие высокопоставленные чиновники собрались, чтобы проводить Шима Она, который уезжал в качестве посланника.
[Тесть наследного принца — следующего владельца престола и главного статского советника. Мало того, его брат Шим Джеунг занимал ключевую должность на центральном посту Уйхуэнсамгунбу(2)!]
По мере того, как подозрения короля Тэджона становились все глубже, произошло событие, которое превратило упомянутое подозрение в уверенность.
26 ноября младший офицер одиннадцатого ранга по имени Ан Хено доложил королю Тэджону.
«На днях у Кан Сангина, Шим Чжон и Пак Хына была частная встреча».
«И так?»
«В этом месте они сказали: «Недавно заказы поступали из двух мест, но не похоже, что они поступали из одного места(3)».
Король Тэджон разбил подлокотник, когда кричал после того, как выслушал отчет Ан Хоно.
«Что!»
«Заключенный Кан Санин» снова поднялся на поверхность и вспыхнул еще ярче, чем раньше.
* * *Когда «Узник Кан Санин» снова загорелся, в материнский дом Хяна врезался гром среди ясного неба.
Кан Сангин был приговорен к Кёльхёну (4), а Пак Сыб и Шим Чжон были обезглавлены. Шим Он, который только что вернулся со своих обязанностей посланника в Мин, был подвергнут жесткому расследованию, а затем приговорен к смертной казни через яд, а все члены его семьи стали рабами.
Пока все это происходило, во дворце бушевала буря.
«Разве для моей семьи недостаточно того, что ты сделал то же самое с семьей твоей невестки?»
Королева Вонён, увидевшая, что трагедия, случившаяся с ней, повторилась еще раз, повысила голос, но король Тэджон занялся уборкой.
Пока происходил весь этот хаос, Хян впал в агонию.
«Отстойно, что мое тело все еще детское!»
Если бы это был обычный четырехлетний ребенок, он бы не смог понять ситуацию. Однако для Хяна, который обладал воспоминаниями и характером своего 30-летнего возраста, это было трудное время.
«Если есть подходящий родственник по материнской линии, он может стать сильной защитной стеной. Если бы я мог вмешаться и уменьшить гнев на семью моей матери, разве это не оказало бы мне огромную помощь в будущем?
‘
Хян решал, что делать, думая о будущем и о том, что король Тэджон очень любил его с тех пор, как он вошел во дворец. Тем не менее он решил не вмешиваться.
‘Нет. Я думаю, мне лучше оставаться на месте. Именно это и произошло в реальной истории. Есть вероятность, что я добьюсь успеха, если устрою «кричащее шоу», но есть также вероятность, что эта проблема только усугубится, если это будет воспринято как использование в своих целях четырехлетнего ребенка. И самое главное — это мой отец…».
Несмотря на то, что семья его родственников разваливалась, король Седжон не проявил никакой реакции. Каким бы могущественным ни был его отец, авторитет короля Тэджона, его безответственность была запредельной.
Хян принял решение о своем переезде в ответ на реакцию отца.
«Король Тэджон и король Седжон заключили молчаливое соглашение!» Тогда лучше не двигаться!
В результате Хяну пришлось днями и ночами наблюдать, как его мать проливает кровавые слезы.
Семья родственников короля Седжона была разрушена из-за «заключенного Кан Сангина», но буря утихла не сразу.
«Неуместно, чтобы дочь предателя занимала должность супруги королевы. Мы должны свергнуть ее!»
Чиновники из Управления генерального инспектора и Управления цензоров подали петицию о свержении, но король Седжон поставил под угрозу свой трон и проявил крайнее сопротивление.
В конце концов, король Тэджон завершил спор о сверженной повестке следующим словом.
«Не надо спекулировать. Было неразумно свергать того, кто родил троих сыновей короля».
Благодаря противодействию короля Седжона и решению короля Тэджона королева Сохон(5) смогла сохранить свою позицию.
Хян кивнул головой, когда увидел, что спор закончился.
— Я рад, что не вмешался.
Хян похвалил себя. Затем, похвалив себя некоторое время, Хян посмотрел на место, где король и его вассалы выполняют свою работу.
— Как и ожидалось, неужели невозможно обмануть твою кровь?
[Возможно, потому что они были рождены от военной крови, король Тэджон, как и король Седжон, были холодны при принятии решений.]
«Моя мысль была верной: конечной целью было укрепление трона».
Хян, который видел ситуацию в режиме реального времени, покачал головой, когда увидел, какова настоящая цель короля Тэджона и короля Седжона.
«Нелегко быть королём…»
Т/Н:
(1) Тонг-Гам-Чоль-Ё: обобщенная версия «Зычжи Тунцзянь» Сыма Гуана, распространявшаяся в Чосон.↻
(2) Уйхуэнсамгунбу: военный офис в период Чосон, который был разделен на три поста: центральный, левый и правый. Позже распалась на 14-м году правления короля Седжона. ↻
(3) Обратите внимание: хотя правительство принадлежало двум королям, оно должно быть одинаковым, потому что король Тэджон только помогал королю Седжону в военных делах.↻
(4) Коёлхён: смертный приговор через привязывание рук, ног и головы веревками к волам, движущимся в противоположных направлениях.↻
(5) Леди Шим, мать Хяна.↻
