На 7-м году правления Седжона (1425 год, год Петуха) проводился государственный экзамен. Это был нерегулярный экзамен, предназначенный только для литературных и военных специальностей, поскольку это не был обычный экзамен в Сикнёне1.
.
В отличие от первоначальной истории, это обследование было во многом своеобразным. Причина была проста:
«Нам не хватает офицеров! (Нам не хватает людей, которыми можно было бы помыкать!)»
В связи с внедрением новых позиций и систем как в литературной, так и в военной сфере возникла острая необходимость в массовом притоке кадров. Соответственно, Седжон дал инструкции наблюдателям, проводящим первый раунд проверок:
– В случае литературного первого тура экзамен не проводится для выпускников национального рейтинга, а только для тех, кто окончил экзамен местного уровня.
– Число успешных кандидатов должно быть на 50% больше, чем сумма успешных кандидатов на предыдущих национальных и местных экзаменах.
«Э?»
Хотя наблюдатели, получившие инструкции, почесали затылки, они провели местный экзамен и отобрали успешных кандидатов согласно инструкциям. Как только отбор был завершен, записи успешных кандидатов первого тура были немедленно отправлены в столицу.
«Отец, я сдал экзамен!»
«О, это слава нашей семьи! Мы должны устроить пир!»
В соответствии с расширенной квотой в честь прохожих прошли застолья в приличных по размеру селах по всей стране. В Чосон 162 административных района, включая уезды. Раньше через Хянси
(местные экзамены), число успешных кандидатов составит 140. В результате около 50 деревень не выдадут успешных кандидатов.
Однако на этот раз прошли 220 кандидатов. В результате число деревень, не представивших успешных кандидатов, составило всего 11 во всех 8 провинциях Чосон. Местные конфуцианские школы в этих деревнях погрузились в хаос.
«Чему же они учат своих детей!»
«Позор, позор, где же в мире такой позор!»
* * *
В марте кандидаты, успешно прошедшие первый тур, отправились в Ханьян, чтобы сдать второй тур экзаменов.
Некоторые прибыли в Ханьян с рабами, несущими мешки с рисом и вязанки дров, в то время как ученые и простолюдины прибыли со своим багажом в поисках места для ночлега. Те, у кого не было родственников в Ханьяне, искали жилье в приличных домах или распаковывали свой багаж во временных помещениях, организованных местными властями.
С другой стороны, те, у кого были зажиточные родственники в Ханьяне, нашли у них ночлег.
«Мой зять еще не вернулся с работы?»
«В последнее время он каждый день приходил домой поздно».
«Я понимаю.»
В изысканном ханоке
(традиционный корейский дом), расположенный к северу от Чонгака, крупного аристократического района, известного как Букчхон2.
, молодой человек из сельской местности разговаривал с пожилой женщиной. Рассказывая о своем настроении на экзамен и других личных делах, слуга сообщил женщине.
«Мастер вернулся с работы!»
«Я понимаю.»
Услышав, что хозяин дома вернулся с работы, женщина и молодой человек быстро поднялись со своих мест. В тот вечер домовладелец и молодой человек встретились лицом к лицу за напитком в главном зале.
«Итак, вы уверены во втором туре?»
«Я сделаю все возможное.»
«Это правильный дух. Итак, у тебя была свадьба с Даэри (大禮, Ханджа)?
«Да.»
— А дети?
«У меня два сына и одна дочь».
Услышав ответ молодого человека, домовладелец пробормотал себе под нос.
«К счастью, род не прервется. Никто не знает, но контролировать легче…»
«Простите? Извините, я вас плохо расслышал…»
«Ой! Я просто разговаривал сам с собой, просто разговаривал сам с собой!»
Махнув рукой, чтобы перебить, домовладелец сменил тему.
«Как вы, возможно, знаете, число успешных кандидатов в этом первом туре увеличилось. Число успешных кандидатов во втором туре также существенно увеличится».
«Это так?»
Увидев, как лицо молодого человека расслабилось, домовладелец предупредил его.
«Это не то, чему стоит радоваться. Теперь вопрос не в том, пройдете ли вы во второй тур, а в том, что произойдет после».
«Ах…»
«Если бы я дал вам несколько советов, вы, вероятно, захотели бы уйти в отставку как минимум дюжину раз за один день. Только выдержав это, ты сможешь подняться по служебной лестнице».
«Я готов к экзамену на государственную службу».
Услышав ответ молодого человека, домовладелец тихо рассмеялся.
«Хех! Экзамен на госслужбу? Есть ли здесь большая шишка, которая могла бы это выдержать? В тот момент, когда вы его примете, вы испытаете настоящий ад… Ну, мне нет смысла вам рассказывать. Вы поймете, как только испытаете это».
«Да? Да….»
Полагая, что разговор окончен, хозяин встал и покинул свое место.
«Ваша комната уже должна быть готова. Начните с расслабления и очистки ума. Тогда молитесь за удачу.
«Спасибо!»
* * *
Через три дня состоялся экзамен на государственную службу. Сиденья были установлены на просторной площадке перед Кынчжонджоном, сразу после проезда через Кынджонмун. Кандидаты, подтвердившие свою личность, начали приходить и занимать свои места.
[Примечание: Кынджонджон — главный тронный зал дворца Кёнбоккун, где король официально давал аудиенции своим чиновникам. Кынчжонмун — ворота в этот зал.
(Зал Кынчонджон)
(Ворота Кынчжонмун
в конце экзамена)
«Король прибыл~!»
Все сидящие кандидаты встали и склонили головы.
Вскоре после этого король Седжон и министры вошли и заняли свои места, а кандидаты выразили глубокое почтение королю Седжону. После того, как король Седжон вернул лук и шагнул вперед, служители вытащили громкоговорители, которые Хян создал ранее, и установили их.
Король Седжон, стоя перед громкоговорителями, поддержал кандидатов.
«…Поэтому, чтобы расширить наш Чосон, нам больше всего нужны талантливые люди. Я искренне надеюсь, что у всех вас проявятся эти таланты».
«Мы сделаем все возможное!»
После ободряющих слов короля Седжона последовали предупреждения о мошенничестве. Наконец, были даны инструкции о порядке проведения экспертизы.
«…таким образом, кандидаты будут сдавать экзамен в два этапа. Первый этап будет по классике, а второй этап по арифметике».
«Арифметика?»
«Почему арифметика?»
Когда была добавлена неожиданная тема, кандидаты перешептывались и перешептывались.
«Тихий! Все это делается с целью отбора талантов в соответствии с мнением короля и министров. Не подвергайте сомнению это! Если вы не можете избавиться от своих сомнений, немедленно покиньте место обследования!»
После выговора проктора ропот быстро утих.
«Тогда начнем допрос!»
Таким образом, закончился первый экзамен, проверявший понимание Четырёх книг и Пяти классических произведений, и начался второй экзамен по арифметике.
Второй экзамен с самого начала был особенным: судебные чиновники раздавали каждому кандидату распечатанные экзаменационные листы с задачами.
«Не забудьте вверху написать свой отдел и название! Тогда начните!
* * *
После окончания экзамена кандидаты один за другим начали покидать экзаменационный зал. И тут началась война среди чиновников.
«Давайте посмотрим….»
«Хм? Возможна ли такая интерпретация?»
В то время как должностные лица, ответственные за выставление оценок на первом экзамене, оценивающем понимание четырех книг и пяти классических произведений, находились в довольно расслабленном настроении, те, кто оценивал арифметическую часть, находились в напряженной атмосфере.
Там чиновники из шести министерств суда и исследователи из институтов собрались и вступили в ожесточенные споры, оценивая экзаменационные работы.
«Посмотрим, счет такой…»
«Привет! Зачем ты берешь эту бумагу! Вы пытаетесь обмануть с самого начала!»
«Сохраняйте целостность! Сохраняйте целостность!»
Если бы у них в руках были ножи, они бы уже резали друг друга в этой напряженной атмосфере.
* * *
День начался с обмена мнениями по поводу экзамена на государственную службу в этом году.
— У меня есть просьба к Вашему Величеству.
«Запрос?»
Как только Хян произнес слово «просьба», министры и посланники напряглись.
«Говорить.»
«Да ваше величество. Пожалуйста, добавьте еще один предмет к тесту на предстоящем экзамене на государственную службу».
Услышав просьбу Хяна, Седжон погладил его по бороде, выражая свое сомнение.
«Добавить предмет в тест? Какой предмет вы хотите включить?»
«Арифметика».
«Арифметика?»
«Да, в НИИ не хватает кадров. Поэтому мы хотим нанять из числа кандидатов на экзамены на государственную службу, владеющих арифметикой».
«Почему экзамен на государственную службу?»
«Потому что те, кто сдает углубленный экзамен, уже прошли проверку и, следовательно, являются более ценными кандидатами на должность Вашего Величества».
«Хм…»
Седжон задумался, поглаживая бороду после слов Хяна. Позитивное чувство, казалось, витало в молчаливом созерцании Седжона.
«Ваше Величество! Министерству налогов тоже нужны те, кто хорошо умеет считать!»
Воспользовавшись этой возможностью, министр налогов потребовал увеличить штат сотрудников. Седжон выразил сомнение по поводу этой просьбы.
«Разве Министерство по налогам и сборам не получило дополнительные кадры?»
«Ваше Величество! Персонала у нас едва хватает, чтобы «поссать на ледяную поверхность»! Нам катастрофически не хватает персонала, чтобы охватить все налоговые службы страны, не говоря уже о том, чтобы отслеживать динамику цен и проводить исследования исходных материалов!»
«Это так? Хм…»
«Ваше Величество! Они также нужны Министерству общественных работ!»
«Как и Министерство военных дел!»
«В Министерстве правоохранительной деятельности также не хватает кадров…»
«Как и Министерство кадров…»
По требованию министра налоговой службы дамбу прорвали. Как раз в тот момент, когда министр Министерства обрядов собирался открыть рот, вмешался Хван Хуэй.
«Зачем тебе столько людей?»
«В случае с Министерством общественных работ чиновники работают всю ночь только для того, чтобы определить статус новых и ремонтных проектов дамб, крепостей и мостов по всей стране! Для проведения исследований по «Национальному комплексному плану освоения земель» нам нужны люди, владеющие арифметикой!»
«То же самое касается и Министерства военных дел! Чтобы систематизировать виды оружия и солдат из каждой юрисдикции, нам нужны люди, владеющие не только письмом, но и арифметикой!»
«То же самое и с Министерством правопорядка! Чтобы расследовать и систематизировать количество и типы преступлений, происходящих по всему Чосону, нам нужны люди, владеющие арифметикой!»
Каждый из министров ведомств горячо доказывал, зачем им дополнительные кадры.
«Каждый из вас высказывает веское мнение…»
Седжон пробормотал с обеспокоенным выражением лица и посмотрел на министров.
«Неужели нам действительно не хватает так много людей в нашем Чосоне?»
В ответ на вопрос Седжона Хван Хи объяснил причину.
«Дело не в том, что нам не хватает людей, а в том, что нам не хватает бюджета».
Услышав ответ Хван Хи, Седжон неосознанно выплюнул проклятие.
«Блин….»
Тем временем руководители отделов вели между собой жаркую дискуссию.
«Разве Министерство налогов не получило больше людей? У них должна быть совесть!»
«Почему министерства военных дел и правоохранительные органы, в которых и так много людей, говорят, что им не хватает кадров!»
«Какой смысл иметь много людей! Половина из них неграмотны! Думаете, те, кто умеет только владеть мечом, смогут заниматься бумажной работой! Кстати, зачем Министерству обрядов люди! Зачем им в Министерстве обрядов заниматься арифметикой!»
Руководители шести департаментов ожесточенно спорили.
«Как родители, как дети…»
«Останавливаться!»
Когда жаркие дебаты дошли до вопроса о состоянии родителей оппонента, что было перенапряжением, граничащим с личными оскорблениями, Седжон решительно завершил спор криком.
Увидев, что министры мгновенно замолчали, Седжон цокнул языком.
«Хорошая работа! У вас, ребята, все так хорошо~»
«Ваше Величество!»
При словах Седжона все министры поклонились, опустив головы. Седжон перевел взгляд на Хяна.
«Вы Brat… «
Как и министры, Хян, подвергшийся критике, тоже был вынужден склонить голову.
«Ваше Величество!»
«Достаточно! Сколько вас мне нужно?»
«Минимум двадцать…»
«Разве мы не можем заполнить вакансии путем набора персонала?»
«Калибр кандидатов может быть разным…»
Услышав ответ Хяна, Седжон цокнул языком.
«Я понимаю, когда вы говорите: «Калибр варьируется». Это означает, что они должны быть в некоторой степени умны, если их рассматривают для сдачи экзамена на низшую ступень государственной службы.
«Очевидный факт, что нам не хватает рабочей силы, но есть вопрос бюджета…»
Седжон, суммировавший ситуацию, спросил министров: «Как долго, по их словам, нам придется ждать, чтобы добывать золото и серебро из золотых и серебряных рудников, открытых Департаментом ресурсов?»
«Они сказали, что это займет не менее полугода, ваше величество. Однако, чтобы получить должным образом очищенный продукт, потребуется минимум год».
«Хм….»
Услышав ответ, Седжон начал считать в уме.
— Налоги, собираемые районными управлениями, и доходы от фактории… Хм…
После долгого сложения и вычитания Седжон пришел к выводу. «Наследный принц, вы сказали, что нам нужно двадцать?»
«Да, отец. Минимум двадцать…
— Сократи до десяти.
«…Ваш заказ принят».
Начиная с Хяна, Седжон начал корректировать численность персонала.
«Мы увеличим количество успешных кандидатов, успешно сдающих этот экзамен на государственную службу низшего уровня. И по просьбе наследного принца мы также проведем экзамен по арифметике. Вы, министры, должны координировать подбор необходимых людей для каждого департамента и отчитываться перед экзаменационной комиссией. Только что экзаменационная комиссия сократила вдвое просьбу наследного принца. Надеюсь, вы, министры, тоже не только подумаете об удовлетворении собственной жадности, но и достигнете соглашения путем уступок».
«Ваш заказ принят!»
* * *
И результатом стал жестокий взгляд, происходящий сейчас.
«Маркировка завершена».
«Давайте посмотрим. Они расположены в порядке оценок, верно?»
«Правильно.»
После ответа главного экзаменатора Чон Чо спокойно выбрал десять из верхних и встал. В этот момент министр кадров держал его за рукав.
«Ждать!»
«Почему так?»
«Неужели у моего господина нет морали! Какой смысл брать только самых умных! Вы, ваше превосходительство… Вы бессовестны!
«Научно-исследовательскому институту нужны люди, хорошо разбирающиеся в арифметике».
«Разве не так происходит со всеми нами!»
«Верно! Лорд Чон, теперь, когда я это вижу, ты действительно плохой человек!»
Экзаменационный зал мгновенно наполнился голосами, осуждающими Чончо. Однако Чон Чо не отступил.
«Это приказ наследного принца».
Хотя Чон Чо упомянул имя наследного принца, другие официальные лица не отступили. Представителем был министр кадров.
«Вы забыли приказ Его Величества! Он сказал, что нужно не только удовлетворять свою жадность! Где ты пытаешься совершить такое безбожие!»
«Останавливаться!»
«Отбросьте свою жадность».
«Фу!»
Чон Чо цокнул языком. Все собравшиеся здесь были первыми министрами. Это были не те люди, которыми Чон Чо мог просто манипулировать, будь то с точки зрения карьеры или возраста.
В конце концов Чон Чо предложил компромисс.
«Я возьму пять сверху и пять со среднего. Разве я не должен также следовать приказу наследного принца?»
По словам Чон Чо, стонущие министры предложили компромисс.
«Четверо сверху. Среди десяти лучших надо взять по одному, не так ли?»
Поразмыслив некоторое время над компромиссным предложением министра кадров, Чон Чо кивнул.
«Давайте сделаем это.»
* * *
Выйдя на улицу, Чон Чо вздохнул.
«Уф~. Его Высочество был прав.
Прежде чем приехать сюда, Хян позвонил Чон Чо и изложил план.
«Хотя мне бы хотелось собрать всех десяти лучших исполнителей, это было бы невозможно».
«Это верно.»
«Итак, я подумал об этом и…»
План, изложенный Хяном, был «блефом с самого начала». Естественно, будут возражения, и с этого момента они постепенно будут идти на уступки, создавая драму, стремясь заполучить как можно больше талантов.
Сикнёнси — регулярный экзамен, проводимый каждые три года[↩]
Популярный район ханок, вы можете надеть традиционную корейскую одежду и прогуляться по улицам, на которых выставлены ряды традиционных ханок[↩]
