Даже когда в прошлом И Сунджи учился в своем родном городе, готовясь к экзамену, в момент экстаза он получал больше удовольствия от решения арифметических задач, чем от заучивания конфуцианских писаний. Его таланта было достаточно, чтобы серьезно обеспокоить родителей.
«Мой муж, не лучше ли было бы, если бы мы позволили нашему Сунджи взять чвидже?
обследование1
?»
«Чвиджаэ
обследование? Ха! Давайте сделаем вид, что я этого не слышал! Даже если он пройдет чвидже
экзамене, он будет всего лишь мелким чиновником, не так ли? Мы должны учитывать репутацию нашей семьи! Стать больше, чем просто чиновником низкого ранга, даже после сдачи согвы (предварительный экзамен на государственную службу)
и Тэгва
(экзамен на высшую государственную службу) экзамены, нам нужно прочное семейное прошлое. Есть ли у нас в семье такая сила?»
«Кашель
!”
«Кроме того, ты думаешь, что наш Сунджи такой умный?»
«Ко, кашель! Что ж, возможно, это и правда…»
Отец И Сунджи замолчал.
Он хорошо знал об научных талантах своего сына. Хотя конфуцианские знания его сына, необходимые для того, чтобы стать дворянином, были средними, математические способности его сына не имели себе равных.
Проблема была в характере И Сунджи.
Сын любил смеяться и всегда был веселым, но он также был способен заставить людей замолчать всего несколькими словами или превратить их во врагов своим острым языком.
Главной заботой отца был острый язык сына.
«Даже если он добьется больших успехов, этот его язык вызовет проблемы…»
В конце концов родители И Сунджи пришли к временному соглашению.
«Предварительное обследование скоро закончится, давайте примем решение после того, как увидим результаты».
Когда они узнали, что И Сунджи вернулся с экзамена и не только сдал его, но и был назначен в агентство, непосредственно подчиняющееся наследному принцу, его родители были поражены.
«Согнали всю скотину в деревню! Зарезайте свиней и кур тоже! Собираем все, что можем! В нашей семье большой праздник! Это праздник!»
«Да!»
«Подожди! Подожди!»
Родственники и друзья, прибежавшие после новости о празднике, пытались успокоить отца Ли Сун Чжи, когда он начал увлекаться.
«Ловя коров, режя свиней, ты в конечном итоге добудешь и корни столба2
! Это радостное событие, но ты переусердствуешь!»
«Это обычное событие? Наш сын, наш сын! Он находится в непосредственном подчинении наследного принца! Какая разница, если мы поймаем корни столба!»
«Хорошо, что он находится в непосредственном подчинении наследного принца, но разве стартовая позиция не является чиновником низкого ранга? Кроме того, не следует ли нам подумать о деньгах, необходимых Сунджи и его жене для проживания в Ханьяне? У нас и так туго с деньгами, ты хочешь сделать нас нищими?»
«Хм? Ага, понятно.»
По совету родственников отец И Сунджи пришел в себя.
Таким образом, пир был меньше, чем планировалось изначально, но все равно был довольно грандиозным. Поздравить пришли даже местные чиновники, которые отвечали за набор персонала.
* * *
Поселившись в научно-исследовательском институте, И Сунджи в полной мере раскрыл свои таланты. Он прошел базовый курс математики всего за десять дней, средний курс — за месяц, а продвинутый курс, который вели обычные сотрудники института, — за два месяца.
Хян, получив оценочные листы математического образования новых стажеров, обсудил это с Чон Чо и Чон Инджи.
«Я хочу дать И Сунджи обычный 5-й ранг.
«
— Но он только что сдал предварительный экзамен.
«Нам может быть все равно, но другие в суде могут говорить».
Несмотря на опасения, высказанные Чон Чо и Чон Инджи, Хян покачал головой.
«Если человек талантлив, к нему следует относиться соответственно!»
«Это правда, но…»
— Если ты так думаешь, то больше нечего сказать.
Убежденные аргументами Хяна, Чон Чо и Чон Инджи согласились. Они тоже получили льготы.
* * *
На последней проверке оба были отмечены за их вклад и повышены до должностей старших 2-го ранга.
Джахеондэбу (чиновник 2-го класса)3
.
Их звания не изменились, но официальные звания были повышены.
Преимущества были не только для них. Среди членов института повышались в звании те, кто имел более низкие чины, а те, кто был ниже старшего 3-го ранга.
чиновники, им было присвоено более высокое звание.
Эти льготы распространялись и на мастеров, работавших вместе.
Должность Чан Ён Сила изменена с Пёлчва (разное, чиновник низшего 5-го ранга)4
Чонгран (старший чиновник 5-го ранга)
.
— Ваша… ваша милость неизмерима!
Услышав, что его позиция изменилась по сравнению с Бёлджва
(нижний 5-й ранг)
Чонгран (старший 5-й ранг)
Чан Ён Сил пролил слезы благодарности королю Седжону и Хяну.
Для него было достаточно чудесным образом подняться из статуса раба в статус пёлджва.
, но изменение от пёльва
, мурокгван5
у которого не было зарплаты, Чонграну
, который фактически приносил зарплату, имел еще одно значение.
Чан Ёнсил был не единственным, кто получил от этого выгоду.
Произошли изменения в рангах и отделах мастеров-ремесленников, в том числе Ко Яджанга.
Они перешли непосредственно под НИИ. В ходе этого процесса перемещения мастера-ремесленники на управленческом уровне, такие как Ко Яджанг, повысили свой ранг с чамбонга (9-й ранг).
то бонса (8-й ранг)
.
«Мы безмерно благодарны!»
«Мы отдадим все силы!»
Узнав о своем повышении в звании, мастера, как и Чан Ён Сил, пролили слезы благодарности.
Это произошло из-за «повышения статуса», позволившего им услышать термин «милорд».
, стало возможным в обществе Чосон, где существовала классовая дискриминация четырех классов6
, где с ними обращались хуже, чем с крестьянами.
Что их особенно тронуло, так это то, что вновь повышенные звания были присвоены непосредственно Седжоном. Это было достижение Хяна.
«Было бы хорошо, если бы Ваше Величество лично поздравило их?»
«Мне?»
«Если Ваше Величество лично поздравит их, они обретут надежду и будут абсолютно преданы Вашему Величеству».
Услышав слова Хяна, Седжон задумался.
Предложение Хяна было весьма превосходным.
Прямо сейчас, между ним и такими же простыми людьми, как они, аристократы заняли свое место. Для такого короля, как Седжон, эти аристократы были «палкой о двух концах». Они были надежной силой поддержки короля, но в то же время именно они связали королю по рукам и ногам.
После недолгого размышления Седжон принял решение.
«Ты прав!»
Итак, Седжон лично вызвал Чан Ён Силя и мастеров, сам присвоил звания и поощрил их.
«Причина, по которой я, король, лично вручаю вам эти звания, состоит в том, чтобы отметить заслуги, которые вы накопили до сих пор, и в то же время сделать предупреждение. Повышение ранга означает, что ваша ответственность возросла в равной степени. Не забывайте об этом и делайте все, что в ваших силах».
«Мы будем помнить о вашем королевском приказе!»
«Мы сделаем все возможное!»
Увидев реакцию мастеров, полную слез, Седжон увидел лицо Хяна, наполненное гордостью.
Глядя на это, Седжон добавил по прихоти.
«В настоящее время я обращаюсь ко всем вам на «вы», но надеюсь, что придет день, когда мы с принцем сможем называть вас «благородными».
вместо тебя’. Могу ли я ожидать этого от тебя?»
«Мы поставим на карту наши жизни, чтобы оправдать ожидания Вашего Величества! Мы никогда вас не разочаруем! Да здравствует Ваше Величество!»
«Да здравствует король!»
«Да здравствует король!»
Это был момент, когда были сформированы силы поддержки, почти «религиозные» для Седжона и Хяна.
* * *
Поскольку подобный прецедент уже существовал, Чон Чо и Чон Инджи согласились на слова Хяна без особого сопротивления.
Когда они согласились, Хян немедленно запросил одобрение у Седжона.
«Старший 5-го ранга? Не слишком ли это высоко?»
«Дело последних студентов Сунгюнквана и недавних кандидатов с самым высоким рейтингом также заняло шестое место в рейтинге.
. Так…»
«Итак, именно моя точка зрения. Те, у кого лучшие оценки, даже начинают со старшего 6-го ранга.
, это не старший 5-й ранг
слишком?»
«Они полностью для этого подходят».
По словам Хяна, Седжон твердо выразил свой отказ: «Если их квалификация — это просто академическая успеваемость, я не могу ее принять. Если вы хотите присвоить такое звание, приведите результат, который может это доказать. Ранг, который я могу разрешить сейчас, — старший 6-й ранг.
в большинстве.»
— Да, отец.
Когда Хян попытался опровергнуть это, Седжон поднял руку, чтобы остановить его. «Наследный принц. Я знаю, что ты умный и компетентный. И я знаю, что ты ценишь честность. Однако самое главное во всем этом – «справедливость» и «справедливость». Как вы говорите, этот И Сунджи может оказаться талантом. Нет, он должен быть талантлив. Однако, если я дам ему старший 5-й ранг
сразу же по вашему запросу, примут ли его другие сотрудники разных отделов? Они подумают, что это не потому, что они признают талант И Сунджи, а потому, что он поступил в ваш научно-исследовательский институт. Так что я могу дать ему только старший 6-й ранг.
. Вы понимаете, что я имею в виду?»
На слова Седжона Хян кивнул головой. «Да, отец. Я буду следовать твоей воле».
«Верно.»
Итак, И Сунджи начал со старшего 6-го ранга.
***
«Ах, это невозможно!»
«Я умираю, я умираю!»
«Это ад!»
Новички, пришедшие в исследовательский институт вместе с И Сунджи, начали ныть.
Обучение в отраслевых академиях, которое началось сразу после их вступления, было трудным, но практическая подготовка была еще труднее. Когда новые исследователи начали стонать, наблюдавшие за ними старшие исследователи произнесли хоть слово.
«Усталый? Не можешь справиться с этим? Тогда скажите наследному принцу и измените свою позицию. Нам нужны только те из вас, кто хочет приехать сюда. Вместо того, чтобы тащить тех, кто вынужден работать, нам просто придется пережить еще немного трудностей».
По словам старших исследователей, новые исследователи немедленно сдались. Жизнь в НИИ была адом, но и внешний мир был таким же адским. Выбраться из этого ада означало подать в отставку и уйти, но при новой измененной системе, если ты уйдешь, ты просто становишься простолюдином.
Даже если они вернутся в прошлое и начнут заново, им придется начинать все заново в том же аду.
Поскольку новые исследователи были разочарованы, старшие исследователи тонко предложили им морковку. «Не думайте только о том, как это тяжело, ищите удовлетворение в своей работе. Если вы преуспеете, не только наследный принц, но и король щедро вознаградит вас. И эта работа со временем тоже станет приятной».
Старшие научные сотрудники НИИ всего за год достигли состояния «наслаждения болью». Нет, они стали фанатами, путешествуя по стране и проводя различные эксперименты в Зоне 51.
В то время как другие новички переживали тяжелые времена, И Сунджи действительно наслаждался каждым днем.
* * *
Благодаря своему исключительному таланту, продемонстрированному в области отраслевого и академического образования, И Сунджи смог быть задействован в полевых условиях менее чем за четыре месяца. Однако, поскольку он был настолько талантлив, было вполне естественно, что появились люди, которые ему завидовали.
Более того, И Сунджи был самым молодым среди тех, кто пришел с ним. И он же был тем, кто получил высший чин.
В конце концов, они начали называть И Сунджи «уродом».
«Эй, урод!»
— Куда ты идешь, урод?
Каждый раз, когда они называли его уродом, И Сунджи смеялся над ними.
«Ха-ха-ха! Зачем ты это делаешь?»
Однако, как только он решил, что те, кто ему завидовал, перешли черту, И Сунджи тут же начал наносить ответный удар. Одним из ее оружий был самый высокий ранг среди новичков, Джваранг.
‘, а другой был талантом, известным только его семье, — острый язык.
В обязанности И Сунджи входило рассмотрение заданий, сделанных исследователями.
«Вот результаты. Пожалуйста, просмотрите их».
И Сунджи, получивший результат, начал его проверять, фыркая.
«Давайте посмотрим. Хммм… Хм? Эм-м-м? Этот расчет неверен».
«Э? Где?»
«Вот, эта часть. Ты ошибся в такой простой вещи… Думал ли ты, рассчитывая, о куртизанке из своего обычного борделя?
«Эм-м-м…»
С тех пор едкие замечания И Сунджи начали доходить до исследователей.
«Хе-хе… Ты ошибся в такой простой вещи… Тебе нужно снова пойти на отраслевые курсы».
«О боже… Разве это не самое простое дополнение? Если вы ошиблись в сложении, используйте формулу, используйте формулу!»
«Вы использовали для этого формулу? У вас есть остатки бумаги?»
«Вы поняли это неправильно? Вы должны сделать расчет, посчитав пальцы рук и ног! Какой в этом смысл, если вы неправильно выполнили самое элементарное сложение и вычитание одной цифры!»
«Что это за штука у тебя на шее: что-то, что ты носишь, потому что без нее чувствуешь себя пустым, или что-то, что ты носишь, чтобы подумать?»
«Твой череп в три раза толще, чем у других? Если нет… Вы могли бы решить эту задачу, обладая мозгом такого же размера, как и другие… Невозможно ошибиться в этой простой задаче! Если ваш мозг не намного меньше, чем у других, ошибиться невозможно!»
«Хорошо ли ты используешь свою силу по ночам? При такой работе о повышении не может быть и речи, вам приходится хорошо использовать свою власть по ночам, чтобы избежать бедности, не так ли?
«
«……»
«Ааа!»
«Ах, этот урод!»
Исследователям, которых потряс И Сунджи, пришлось выразить свое разочарование, как только они покинули ворота дворца после того, как их уволили.
Слава об И Сунджи достигла ушей даже таких высокопоставленных лиц, как Чон Инджи и Чон Чо.
«Похоже, этот чиновник довольно жесткий в своей работе».
На слова Чон Чо тут же ответил Чон Инджи.
«Да это он. Но верно также и то, что в результате продукция становится лучше».
«Иногда приходится жестко обращаться с подчиненными, оставим это пока».
Чон Чо и Чон Инджи кивнули по предложению Ли Чхона, который слушал разговор.
«Верно.»
На самом деле, все трое не сказали этого вслух, но у всех были схожие мысли.
— Это может быть жестко, но этот офицер может хорошо ладить с Его Величеством или наследным принцем. Ни у одного из них нет хорошего темперамента.
Правда в том, что все трое также не могли услышать от подчиненных хороших слов о своем темпераменте. Скорее всего, все они разговаривали за спиной И Сунджи, которому доверяли Чон Инджи и Чон Чо.
«Рыбак рыбака видит издалека!»
«Нужно ли иметь плохой характер, чтобы получить высокое звание?»
Базовый тест на профпригодность[↩]
Поговорка о том, что это слишком много, или преувеличено, или переборщило[↩]
Лица, имеющие титул 2-го класса или Чахеондэбу, могут быть назначены губернаторами или главами шести министерств.[↩]
Говоря сегодняшними словами, это были бы неоплачиваемые стажеры[↩]
неоплачиваемые чиновники[↩]
Социальный статус людей во времена Чосон делится на четыре класса (от высшего к низшему): учёные, фермеры, ремесленники, торговцы[↩]
