По мере продвижения реформы ремесленники Чосона, особенно кузнецы, сильно страдали.
Причиной их страданий стала цепная реакция, начавшаяся с военного арсенала.
Когда большое количество мастеров из военного арсенала перебралось в научно-исследовательский институт и Зону 51, стало очевидно, что в самом военном арсенале не хватает мастеров.
«Отберите опытных мастеров из сухопутных провинциальных сил, военно-морских сил и гарнизонных сил по всему Чосону и приведите их в Ханьян. Изучите навыки этих прибывших умельцев и заполните вакансии в военном арсенале».
«Мы принимаем ваш приказ».
По приказу короля Седжона в военных лагерях по всей стране поднялись волнения.
В Ханьян приехали известные своим мастерством мастера, занимавшиеся изготовлением мечей и снаряжения для стрельбы из лука на военном арсенале.
Король Седжон также присутствовал на показе мастеров, которые будут работать в военном арсенале.
Жадность короля Седжона к талантам проявилась и здесь, поскольку он выбрал примерно на 30% больше квоты военного арсенала.
«После выполнения квоты военного арсенала отправить остальных в Зону 51».
«…Мы принимаем ваш приказ!»
Обрадованный неожиданным подарком, Хян немедленно выразил свое почтение королю Седжону.
«Ваша благодать безмерна, Отец!»
После этого события в такой ситуации было неизбежно, что произойдет цепная реакция.
«Если они заберут мастеров, делающих мечи, что нам делать?»
«Плохо, когда с пиршества кто-то собирает только мясо, но когда так берут людей…»
Военные, лишив своих лучших квалифицированных мастеров, были вынуждены разыскивать известных мастеров среди гражданского населения и привлекать их в армию.
Если и была положительная сторона всего этого хаоса, так это то, что восприятие мастеров немного изменилось в лучшую сторону.
И чиновники, и гражданские лица начали ценить квалифицированных мастеров, и обращение с ними улучшилось.
Это был эффект бабочки, созданный королем Седжоном и Хяном, жадным до человеческих талантов.
* * *
Как только было принято решение о создании государственного предприятия по производству железа, Хян и министры обменялись мнениями о подготовке к нему.
Если быть точным, Хян вмешался в дискуссию министров.
«Даже без этого у вас много обязанностей. Вам не обязательно в это вмешиваться…»
«Учитывая объем, необходимый для исследовательского института и Зоны 51, это абсолютно необходимо».
Хян принял участие в обсуждении, не обращая внимания на Хван Хуэя, который пытался избежать ситуации, похожей на «невестку, которая была более озорной, чем ее свекровь».
«Поскольку мы делаем это в Зоне 51, я позабочусь об оценке!»
«Незачем заходить так далеко…»
«Это великое начинание государства! Как наследный принц, я должен выйти вперед!»
«… Очень хорошо.»
Хян, который объявил, что будет отвечать за оценку, убедил короля Седжона и получил разрешение.
«Все будет в порядке?»
На обеспокоенный вопрос министров Хван Хуэй ответил с беспечным выражением лица.
«Разве это не хорошо для нас? У нас уже есть много задач».
* * *
Первые критерии отбора мастеров, связанных с железом, предложил Хян.
– Регионы, где доля сырого железа1
является высокой в общей сумме дани.
Вместо мест с абсолютно большим количеством сырого железа или кованого железа они установили стандарт для мест, которые производили относительно много сырого железа, и немало регионов отпало.
В ходе этой первой оценки одно место было выбрано из провинции Чхунчхон, а Кёнджу и Хапчхон были выбраны из провинции Кёнсан. Хотя были и другие места с большим объемом добычи железа, только в этих трех местах доля сырого железа была выше, чем кованого железа.
Как только были определены первые кандидаты, всадники с королевским указом умчались.
«Королевский указ!»
При крике о том, что королевский указ пришел из Ханьяна, местные чиновники аккуратно привели в порядок свои официальные мантии, глубоко поклонились Ханьяну и вежливо приняли королевский указ.
Вскрыв печать и проверив содержание указа, местные чиновники вздохнули.
«Ха~, еще одно задание».
* * *
По королевскому указу в Ханьян прибыли люди, отобранные из трех железных месторождений.
«Нам нужно место, где можно проверить свои навыки».
Услышав слова Хван Хи, король Седжон посмотрел на Хяна. По его молчаливому приказу Хян немедленно дал ответ.
«Я подготовлю место в Зоне 51».
«Очень хорошо.»
Итак, место, где эти мастера могли бы соревноваться в своем мастерстве, было решено, но между ними возникла проблема.
«Мастера отказываются ковать на одном месте».
Услышав доклад главы кузнеца, Хян нахмурился и спросил причину: «В чем причина?»
«Извлечение железа — это секретная техника среди секретных технологий, и говорят, что ее нельзя показывать конкурентам».
«Как обидно…»
Столкнувшись с неловкой ситуацией, Хян оглянулся на своих советников. Среди них Хван Хуэй, у которого было такое же выражение лица, открыл рот.
«Почему бы просто не заставить их?»
По предложению Хван Хуэя мастер-кузнец покачал головой.
«Тогда они просто выбегут».
«Даже несмотря на то, что это национальное дело?»
«Они все грубые и гордые из-за опасной работы, которую они проделали. Они скорее предпочтут быть обезглавленными, чем сделают это силой».
«Боже мой… цц!»
Услышав ответ Мастера-Кузнеца, Хян изучил карту Зоны 51.
«Сколько места нужно для строительства сталелитейного завода? Здесь и здесь, и здесь, на пустырях, если мы освободим место, они не будут перекрывать друг друга, не так ли?
«Момент!»
Услышав слова Хяна, Мастер-Кузнец, изучавший карту, немедленно вышел, чтобы провести реальные измерения.
Обогнув участок и проведя реальные измерения, Мастер-кузнец вернулся и доложил Хяну.
«Это кажется возможным».
«Тогда поговори с мастерами по железу».
Все мастера сразу приняли предложение Хяна.
С помощью лотереи мастера определяли свои места и направляли своих людей обосновать свои территории в отведенных местах.
Наблюдая с одной стороны лаборатории за тем, как лидеры каждой группы кузнецов и их последователи обосновались, Хян снова посмотрел на мастера-кузнеца.
«К нам присоединилось довольно много людей, не так ли?»
«С учетом кузнецов железа, формовщиков железа, раздувателей огня, помощников, угольщиков и угольщиков, это целая толпа».
«Это так?»
Услышав ответ мастера-кузнеца, Хян с энтузиазмом кивнул и был явно взволнован.
«Будет весело, когда начнется настоящая конкуренция».
— Вы продолжите наблюдать?
«Когда еще я увижу такое зрелище?»
— …Думаю, да.
Хян был взволнован.
Хотя он видел процесс изготовления железа в небольших печах, когда его обучал традиционный кузнец в 21 веке, он никогда не был свидетелем такого полномасштабного процесса изготовления железа.
Определившись с местом проведения, Хян собрал мастеров вместе.
«Место проведения подготовлено, и материалы, которые, как вы все сказали, вам нужны, также готовы. Давайте проверим, не пропало ли чего».
«Да ваше высочество.»
По команде Хяна мастера направились туда, где находились заготовленные материалы.
Первым делом мастера проверяли самые важные материалы: железную руду и древесный уголь для топлива.
А затем начался первый процесс испытаний, который подготовил Хян.
«Хм?»
Когда мастера подошли к складам железной руды, все они выглядели озадаченными и повернулись к Хянгу.
«Ваше Высочество, а сырое железо, которое нам следует добыть, состоит из каменного железа?»
В ответ на вопрос, заданный на уникальном диалекте, Хян кивнул.
«По большей части это каменное железо. Недавно я нашел хороший источник железной руды. Почему ты не можешь это сделать?
«Это немного хлопотно, но это не невозможно».
«Верно.»
— Ну, это не невозможно.
Услышав ответ мастера, Хян что-то пробормотал своему внутреннему офицеру, стоявшему позади него.
«Каждый получает одно очко».
«Да ваше высочество.»
Хян, оценивавший мастеров, вскоре от удивления расширил глаза. Мастера показывали ему действие, которого он не ожидал.
Мастера наугад выбирали из кучки железные руды тут и там, доставали из корзины молоток и измельчали железные руды.
Получив необходимое количество железорудного порошка, мастера достали из корзины железные шипы и лампы.
Мастера один раз пососали железный шип, чтобы смочить его, а затем насыпали на него порошок железной руды.
Мастера, у которых на железном шипе было наклеено необходимое количество железорудного порошка, зажгли лампу и поднесли железный шип в пламя.
Когда цвет пламени изменился при вставке железного шипа, все мастера зашептались.
«В этом… много серы?»
Хян был заинтригован этим моментом.
«Они знали о реакции пламени!»
Подтвердив статус важнейшего сырья — железа, мастера перешли к куче желтой земли. Все без исключения мастера пробовали пальцами желтую почву и слегка покачивали головами.
«В чем проблема?»
«Этот железный камень смешан с большим количеством серы. Если мы хотим производить хорошее железо, нам нужно избавиться от серы, но с той энергией, которой обладает эта почва, это немного сложно».
«Верно!»
«Почва немного бедная».
На ответ мастеров Хян быстро обрисовал ситуацию.
«Затем вы, ребята, найдете подходящую почву».
«И я не вижу извести».
— Я приготовил это.
В ходе продолжающегося процесса сортировки на этот раз мастера оказались в затруднительном положении.
«Что это за камень?»
«Это уголь. Вы используете его вместо угля. Мастер Кузнец.
«Да ваше высочество.»
По команде Хяна мастер-кузнец вышел вперед и рассказал мастерам об угле.
После того как шахтеры нашли уголь, первым, кто начал его использовать, стали ремесленники, работающие в Зоне 51.
Поэтому вперед выступил Мастер-Кузнец, имевший наибольший опыт работы с углем.
Сработало объяснение человека из той же отрасли или нет, но мастера вскоре кивнули головами.
«Уголь… выглядит весело?»
«Они сказали, что у него больше огневой мощи, чем у древесного угля, верно? Хм… как нам настроить соотношение?»
«И сера примешана… нам нужно еще желтой почвы и извести…»
— Ты не можешь это сделать?
На вопрос Хяна все мастера покачали головами.
«Затем, как только вы подготовите материалы, вы приступите к изготовлению печи. Поскольку печь в Кёнджу занимает больше всего времени, мы начнем соревнование, как только печь в Кёнджу будет завершена».
«Да ваше высочество.»
В тот день, когда Хян вернулся в Восточный дворец, он почесал голову и нервно ворчал.
«Они знали о реакциях пламени… Правда! Как же этот проклятый Чосон забыл, что у него было!
* * *
Когда мастера приступили к строительству печи из необходимых материалов, Хян тщательно задокументировал процесс, проводя оценку.
— Квадратная печь, да?
«Такое строительство облегчит накапливание железной руды и древесного угля».
«Эта печь довольно высокая, не так ли?»
«Если оно высокое, качество утюга улучшается».
«Это так?»
Пока Хян разговаривал с мастерами, офицеры, стоящие позади него, записывали их разговор и добавляли или вычитали баллы на основе сигналов Хяна.
В процессе изготовления печи внимание Хяна привлекла команда Кёнджу.
В отличие от других мест, где для строительства глиняных печей в основном использовалась глина, в Кёнджу для строительства печи в основном использовались камни.
«Сделав его из камней, в чем преимущество? Хорошо ли он выдерживает жару?
«Камень сам по себе не может выдержать жару. Нам нужно покрыть его глиной. Однако, если мы сделаем это таким образом, нет необходимости каждый раз перестраивать его, не так ли?»
«Это так?»
Услышав ответ, Хян сделал небольшой жест рукой.
По сигналу Хяна офицер записал счет в таблицу.
«Бонусные баллы Кёнджу: 2».
Как только печь была построена, мастера начали процесс добычи железа.
При использовании угля вместо древесного было несколько проб и ошибок, но Хян не считал это проблемой.
«Это процесс, который мы должны пережить, поэтому я не буду считать это проблемой!»
После непродолжительного периода проб и ошибок мастера всерьез взялись за процесс добычи железа.
Соревнования начались.
* * *
Без учета времени, потраченного на изготовление печи, победителем двухнедельного конкурса стали мастера Кёнджу.
Хян объяснил королю Седжону, почему Кёнджу вышел победителем.
«Прежде всего, Кёнджу использовал камни для строительства печи для обжига камня. Хотя другие мастера не использовали камни, в их делах на первом месте была глина. Напротив, в печи Кёнджу камень был первичным, а глина — вторичным. Это позволило…»
«Значит, они могут постоянно использовать печь, верно?»
«Да, в самом деле. Во-вторых, это вопрос рабочей силы, задействованной в производстве рафинированного железа. Другие печи вынимали сырое железо из печи, снова нагревали его в печи, а затем рабочие ковали его, чтобы создать кованое железо».
«Поэтому для этого требуется много рабочей силы».
«Да, в самом деле.»
«А как насчет Кёнджу? Они использовали другой метод?»
«Кёнджу снова расплавил полученное сырое железо после смешивания его с отобранным железным ломом».
«Опять расплавить? Разве это не пустая трата усилий?»
«Это были не напрасные усилия. Когда снова расплавленная железная смесь была охлаждена, она состояла в основном из кованого железа и значительного количества стали».
«Ах~. Как гениально!»
Услышав оценку короля Седжона, Хян кивнул.
Хян не знал, что процесс двойного плавления, использованный в Кёнджу, был похож на бессемеровский процесс и подвергался аналогичному процессу преобразования. Этот метод значительно снижает количество углерода, примешиваемого к железу во время процесса двойной плавки, что в основном аналогично методу производства железа 20-го века. (Примечание 1)
* * *
Мастера Кёнджу, ставшие окончательными победителями конкурса, были вызваны в место, где присутствовал король Седжон и все министры.
Вызванный на собрание, где присутствовали все прославленные министры, известные во всем королевстве, мастер дрожал и простирался ниц, только переводя дыхание.
— Товарищи мастера, будьте спокойны.
По команде короля Седжона мастера ответили настолько громким голосом, что у него разорвалось горло.
«Йо-йо-ваше высочество, для меня большая честь!»
«Успокойся, успокойся… У меня к тебе вопрос. Мы планируем открыть самый крупный металлургический завод в стране. Готовы ли вы взять на себя эту задачу?»
«Если-если-если-если ты прикажешь, я посвящу этому свою жизнь!»
Услышав ответ мастеров, король Седжон улыбнулся.
«Не обязательно ставить на карту свою жизнь… В Пхёнгандо обнаружен крупный железный рудник. Уголь также был найден в Пхенандо. Но между этими двумя местами есть некоторое расстояние. Как вы думаете, где лучше всего построить металлургический завод?»
Когда вопрос перешел в область его компетенции, мастер почувствовал, что его напряжение несколько ослабло.
В ответ на вопрос Седжона мастер задал ему вопрос.
«Этот слуга плохо знает географию, он всего лишь земляк, который не знает ничего, кроме Кёнджу. Как далеко друг от друга эти два места?»
«Это 100 ли. К счастью, здесь есть река, и мы можем пользоваться водным транспортом».
Услышав ответ Седжона, мастер организовал свои мысли, прежде чем ответить.
«При ковке железа важны каменное железо и древесный уголь, но самое главное — глина. Если глина хорошая, то и железо получается хорошо. На этот раз я увидел, что не только каменное железо, но и уголь сильно перемешаны с серой. Чтобы уловить эту серу, нам нужно много хорошей глины и извести».
«Ну и что?»
«Нам нужно пойти и посмотреть самим. Даже если придется нести каменное железо и уголь, нам нужно идти туда, где есть хорошая глина. Самое главное — это глина».
«Это так?»
«Да, это!»
Ошарашенный твердым ответом мастера, Седжон глубоко задумался. После долгого молчаливого размышления Седжон принял решение.
«Очень хорошо! Я дарую тебе должность Мастера! Пойдёшь, оценишь ситуацию и найдёшь оптимальное место для основания литейного завода!»
— Д-да, я подчинюсь твоему приказу!
«Как вас зовут?»
«У меня нет фамилии, меня зовут просто Док-су».
«Я дам тебе фамилию Ким! Поскольку Ким означает «металл», я надеюсь, что ваши потомки продолжат вашу профессию!»
«Ваша щедрость ошеломляет!»
Получив в дополнение к должности еще и фамилию, мастер, плача, вышел из комнаты.
Как только мастер ушел, Хван Хи и министры вместе посмотрели на Седжона.
«Почему? Вы недовольны тем, что я дал простому литейщику звание чиновника пятого разряда?
«Мы не подвергаем сомнению ваше суждение, Ваше Величество, но не слишком ли высокое звание?»
«Среди вас, министров, есть ли кто-нибудь, кто умеет делать железо?»
«… Нет, не существует».
«И все же вы смотрите свысока на простого литейщика?»
«… Мы приносим свои извинения.»
«Снова и снова говорилось, что не следует извиняться без крайней необходимости».
«Мы приносим свои извинения.»
«Тц!»
Как и во времена Чан Ён Силя, предоставление официальной должности человеку с низкой статусной профессией вызвало бы большой резонанс, но такие инциденты становились все реже.
Потому что то, что сложно в первый раз, не так сложно и во второй.
А поскольку теперь было известно, что это как раз в характере Седжона, то гарантировалось, что такие слова будут произнесены.
«Почему бы вам, министрам, не попробовать выплавить железо?»
* * *
Через десять дней после того, как Док Су получил фамилию и уехал, официальные лица, одетые в судебную и военную форму, собрались в доме Док Су в Кёнджу.
«Приказ Его Величества!»
«Что? Что вы только что сказали?»
Семья Док Су, работавшая в доме и прилегающем к нему литейном цехе, была в замешательстве.
«Все члены семьи Ким Док Су, выходите и примите приказ Его Величества!»
«Ким Док Су? Твоего отца зовут Док Су, но Ким?»
«В этом проблема сейчас? Это приказ Его Величества!»
Быстро выбежав наружу, все члены семьи Док-су преклонили колени во дворе.
Чиновник, стоявший перед семьей Ток Су, развернул свиток и прочитал его вслух.
«Мастеру литейного завода Кёнджу Док Су присвоено звание Железного мастера, чиновника пятого класса! Кроме того, Док Су присвоена фамилия «Ким!»
Чиновник, который некоторое время читал, задал вопрос, свертывая свиток.
«Кто старший сын мастера Кима?»
В ответ на его вопрос из литейного цеха вышел крепкий молодой человек.
«Это я.»
«Поздравляю».
Чиновник поздравил юношу и вручил свиток с написанным на нем повелением, а также различные другие документы о присвоенном звании и наградах.
«Где мой отец?»
«Мастер Ким уехал в Хванхэ-до, как только получил приказ».
В тот день семья Док Су использовала все свое имущество, чтобы устроить пир.
А чудесная история подъема статуса семьи Док Су стала в этом регионе легендой.
———
Примечание 1) Исследование метода работы каменно-свайной чугунной печи Brother. Шин Гён Хван, Ким Квон Ир, Чхве Ён Мин.
Наружная археология, выпуск 22 (2015.03)
Это тип железа, который использовался во времена династии Чосон. Его получают путем переработки 숙철 (Сукчеол), железа с низким содержанием углерода, которое можно ковать. 정철 использовался для изготовления прочного и острого оружия, а также инструментов и декоративных изделий из железа[↩]
