«Ни меньше, ни больше, было бы здорово, если бы у меня было ровно два тела».
Когда наступил год заключения Ульсского договора, Хян часто начинал так ворчать.
Потому что, по мнению Хяна, работы действительно было много. И за такой напряженной работой стоял Седжон. Если быть точным, проблема заключалась в «покупательских привычках» Седжона.
«Королевство Джин создало своих персонажей…»
«В Монголии тоже были свои письма?»
«Попробуйте раздобыть несколько персонажей Тяньчжу (Индия)».
«Мне нужны некоторые записи о Хянчале.
(пишу)1
. Мне следует знать, где правила использования Idu (скрипт)2
начал.»
«…Да ваше величество.»
Каждый раз, когда Седжон просил о покупке, Хяну приходилось извиваться и поворачиваться, чтобы получить книги.
«Военная система династии Цзинь, созданная племенем чжурчжэней, поможет нам понять поведение племени чжурчжэней. Пожалуйста, приобретите соответствующие книги. Предпочтительно сначала получить те, которые записаны в сценарии Джина».
«Я хочу знать о Северном юане, поэтому дайте мне записи о юане, его предшественнике. Поскольку те, что написаны династией Мин, могут быть предвзятыми, сначала возьмите те, что написаны на монгольском языке, а также приобретите пояснительные книги».
«Тяньчжу добился значительных успехов в математике. Не могли бы вы получить соответствующие книги?
«Мне нужно просмотреть научные книги, написанные нашими предками. Взять их.»
«В книге, которую ты получил в прошлый раз, было много Иду. Можешь ли ты раздобыть еще несколько записей о Хянчале?»
После того, как я начал крутиться и поворачиваться, чтобы получить книги, это еще не конец. Хотя фактическим пунктом назначения был Седжон, получателем, который был обнародован, был Хян. Поэтому Хяну приходилось понимать содержание книг с неохотой. Из-за вопросов, которые иногда задают старшие рыжие чиновники.
«Ваше Высочество, вы сказали, что в прошлый раз вам досталась необычная книга? Кажется, вас интересуют иностранные книги. Можем ли мы узнать, о чем идет речь?»
«Ах, я все еще это организую. К нему прилагалось много книг».
«Это так? Эти книги стоят очень дорого…»
Хян сразу уловил намек на то, что они пытаются оказать на него давление по поводу источника средств.
«Ха-ха! Поэтому мой карман всегда пуст. В отличие от некоторых людей, я не привязываюсь к подаркам».
«О, неужели это так? Хм! Хм!»
По этим причинам Хяну помимо фонетики пришлось изучать иностранные языки против своей воли.
На этом трудности Хяна не закончились. Ему также пришлось открыть библиотеку, которую он создал для отмывания денег и справочных целей.
«Много книг пропало?»
— Его Величество забрал их.
«Это так?»
Слушая ответ министра внутренних дел, Хян посмотрел на пустые места в библиотеке.
«Ему следовало просто взять учебники по фонетике, почему учебники по математике… он тоже отмывает деньги?»
«В библиотеке Восточного дворца много потрясающих книг!»
«Его Величество даже берет несколько книг!»
Такие слухи привлекли сотрудников НИИ.
«Мне бы хотелось увидеть более продвинутую научную книгу…»
«Я хочу увидеть оригинальные книги о строительстве городов, над которыми я работаю в рамках проекта…»
Не в силах сопротивляться своим желаниям, сотрудники написали официальный запрос и передали его Хяну.
«Вздох! Ничего не могу поделать! Записывать каждое отдельно затруднительно. С полученной на данный момент суммой отмывание денег должно быть в какой-то степени осуществлено».
Хян, принявший решение, немедленно попросил построить пристройку к Восточному дворцу.
«Разве не можно просто изменить и использовать комнаты Восточного дворца, как мы это делаем сейчас?»
«Мне нужно личное пространство, чтобы жить».
«Теперь очень удобно приезжать».
«Ваше Величество, если вы хотите спрятать дерево, вам придется спрятать его в лесу».
После последних слов Хяна Седжон принял просьбу.
Благодаря собравшемуся большому количеству опытных строителей, была быстро достроена еще одна пристройка.
Как только здание было завершено, Хян перенес туда большую часть книг, за исключением нескольких, которые ему приходилось держать при себе.
— Вот… я все переставил, а если пожар, то все кончено?
Обеспокоенный пожаром, Хян немедленно принял меры. Он через равные промежутки времени ставил ведра с песком и выкопал небольшой пруд возле пристройки.
После того, как все приготовления были сделаны, Хян обратился с просьбой к Седжону.
«Пожалуйста, дайте ему имя».
«Имя…»
Поразмыслив, Седжон взял вместо золотой ручки кисть и написал на бумаге имя.
«Чипживон (Институт коллективной мудрости)»
«Книги содержат знания. В вашей библиотеке есть не только наши книги эпохи Чосон, но и книги из далеких стран Запада. Разве это не место, где собираются все мировые знания? Имя Джипдживон
подходит лучше всего».
«Большое спасибо!»
На вывеске написано почерком Седжона: Джипдживон.
официально начал свою деятельность. Основной бизнес Джипдживона
было управление книгами и кредитование.
В выдаче книг существовала иерархия: у Хяна и Седжона, владельцев книг, не было сроков; у королевской семьи было максимум десять дней; у сотрудников НИИ – пять дней, у сотрудников других подразделений – четыре дня.
После возвращения они помешали одному человеку монополизировать книгу, запретив немедленное повторное заимствование.
При разработке правил кредитования Хян беспокоился о «королевской семье».
«А найдутся ли члены королевской семьи, которые зайдут так далеко, чтобы одолжить книги? Однако предсказать далекое будущее невозможно, поэтому подготовка заранее может оказаться неплохой идеей».
Что Джипдживон
Когда он начинал свою деятельность, больше всего его интересовал Седжон.
«Это книги, на которые ссылался принц, поэтому я подумал, что ученые, возможно, тоже захотят сослаться на них».
При этом среди книг, которые брали одновременно по шесть, всегда были книги, связанные с языком.
«Все книги на языке оригинала, поэтому необходим перевод…»
Всякий раз, когда чиновники видели его, Седжон оправдывался и, естественно, брал книги по лингвистике.
* * *
Конечно, с Джипдживоном.
и вокруг Восточного дворца строились научно-исследовательские институты, люди всегда приходили и ходили вокруг Восточного дворца.
Эта шумная сцена привлекла внимание Ю.
«Почему в Восточном дворце так много людей?»
Ю, которому только исполнилось восемь лет, старался вести себя более зрело.
На вопрос Юя наставник принца просто ответил.
«Потому что у Его Высочества наследного принца много работы».
«Мой брат?»
Ю, наклонивший голову, спросил наставника принца: «Могу ли я пойти посмотреть, что происходит?»
Принимая во внимание просьбу Ю, наставник принца взвесил все возможности.
«Принц очень активен, и в институте есть много вещей, которые могут вызвать проблемы, если к ним безрассудно вмешиваться… Но может ли он заинтересоваться учеными, если его там стимулируют? Мне нужно заинтересовать его обучением, даже если это не формальное обучение!»
Приняв решение, наставник принца ответил Юю: «Я спрошу Его Величество и наследного принца».
Услышав просьбу наставника принца, Седжон спросил его.
«В институте много деликатных предметов, к которым нельзя безрассудно прикасаться. Разве Ю не прикоснется к ним?»
Этот вопрос задал Седжон, потому что он хорошо знал, что Ю полон энергии.
В ответ на вопрос Седжона наставник принца твердым голосом ответил: «Я лично буду рядом с принцем и присматривать за ним».
«Хм…»
Услышав слова наставника принца, Седжон погладил его бороду и глубоко задумался. После долгих размышлений Седжон пришел к выводу.
«Хорошо. Скажи принцу, чтобы он назначил дату.
«Ваша милость безмерна!»
Получив сообщение наставника принца, Хян назначил дату и ответил.
«Ваша милость безгранична, Ваше Высочество!»
«Огромный? Спасибо за заботу об образовании Ю».
Услышав похвалу Хяна, наставник принца вспомнил все его невзгоды и прослезился.
«Ваша милость безгранична, Ваше Высочество! Хнык хнык!»
«Привет! Взрослому мужчине не следует так плакать! Останавливаться!»
Необычная ситуация сложилась, когда ребенок с свежим лицом утешал мужчину средних лет с белой бородой.
* * *
Когда наступил обещанный срок, Ю вместе с наставником принца посетил институт.
— Ваше Высочество, как ваши дела?
«Ах, я тоже давно тебя не видел. Мне жаль, что я был слишком занят, чтобы часто видеть тебя, хотя мы живем в одном дворце».
— Нет, Ваше Высочество.
Услышав слова Хяна, Ю поспешно покачал головой.
С точки зрения Ю, принцесса Чонхе и Хян были одинаковыми.
– Люди, которые причиняют другим страдания, когда их часто видят.
Вот что Ю чувствовал к принцессе Чонхе и Хяну.
Несмотря на это, Ю не мог не заинтересоваться оборудованием, которое, по слухам, находилось в секретной зоне.
Оказавшись внутри института, Ю уставился на экспонаты, выставленные в коридоре.
— Вау~ Вау~.
Ю неоднократно восклицал «Ух ты~». когда он смотрел на все это странное оборудование.
Особенно на том месте, где были выставлены модели броненосцев и линкоров, он не мог даже шагу сделать, стоя как статуя.
«Он ребенок…»
Хян произнес одно предложение, когда увидел Ю, потерявшегося в осмотре достопримечательностей, и все вокруг посмотрели на Хяна с абсурдным выражением лица.
— Тогда кто ты?
Это была общая мысль среди всех присутствующих.
* * *
Ю, которому пришлось передвигать ноги, оказался в комнате, которая удивила даже Седжона.
«Ваше Высочество, что это за комната?»
«Это комната с географической моделью Чосона и моделью поезда».
«Географическая модель? Модель поезда? Учитель, что это такое?»
На вопрос Ю наставник принца ответил с озадаченным выражением лица.
«Я… я не совсем…»
«Это место должно быть конфиденциальным, поэтому есть много вещей, о которых люди не знают. Тем более, что ты, Ю, здесь, я тебе покажу. Открой дверь.»
«Да ваше высочество.»
По команде Хяна внутренний офицер открыл дверь комнаты. Когда раздвижная дверь открылась, первое, что бросилось в глаза Ю, был огромный стол посреди комнаты.
Будучи маленьким ребенком, Ю не мог видеть, что было на столе.
«Принесите стенд».
«Да ваше высочество.»
«Ух ты!»
Ю, забравшийся на платформу, принесенную внутренними чиновниками, крикнул на географическую модель на столе. Это было самое чудесное зрелище, которое он никогда не видел в своей жизни.
«Это Чосон?»
«Это грубая имитация земли и рек Чосона. Это не точно».
‘Ух ты.’
Глядя на Ю, который продолжал изумленно восклицать, Хян слегка ухмыльнулся.
«Он как дети, которые только что побывали в парке развлечений».
С широко открытым ртом Ю продолжал произносить слова восхищения, что вызвало смешок у Хяна. Увидев принца, который, как и Ю, смотрел на него в изумлении, Хяну пришлось крепко сжать кулак, чтобы подавить смех.
«Ваше Высочество, что это за путь?»
Отвечая на вопрос Ю, указывающего на железную дорогу, Хян сразу же ответил: «Это путь, по которому ходят поезда. Это называется железная дорога.
«Железная дорога?»
«Внутренние чиновники».
«Да ваше высочество.»
По команде Хяна внутренние чиновники принесли модель локомотива и пассажирского вагона, выставленные на одной стороне, и поставили их на железную дорогу. Чиновники соединили локомотив, пассажирский и товарный вагон, затем вставили в локомотив фонарь, наполненный спиртом, и зажгли его.
«Просто подожди немного».
«Да ваше высочество.»
Ю, который с нетерпением ждал, пока вода закипит, успокоился после слов Хяна.
Писк!
Как только раздался сигнал о достаточном давлении, Хян ослабил рычаг и привел локомотив в движение.
«Ах ах!»
Увидев движение локомотива, Юй остолбенел. Только открыв рот и наблюдая за моделью локомотива, бегущей по железной дороге, Юй начал учащать дыхание.
«Хааа~. Хааа~».
«Ю?»
Увидев странные симптомы Ю, Хян позвал его, но Ю только продолжал задыхаться и в оцепенении наблюдал за движением поезда.
Увидев Ю таким, Хян что-то подумал.
«Может быть!» Фанат поездов!
Модельный локомотив, пыхтя паром и тянувший модели пассажирских и грузовых вагонов, сделал два круга вокруг большой географической модели и остановился, когда в нем кончилась вода.
Когда локомотив остановился, внутренние чиновники сняли с железной дороги модель локомотива и поезда. Ю, наблюдавший, как модель локомотива благополучно выставили на обозрение, в спешке повернулся к Хянгу.
«Братан, нет! Ваше Высочество, Ваше Высочество! Они действительно так движутся?»
Уже по его обращению было ясно, что Юй потерял ориентацию.
«Это была всего лишь демонстрация теории, на самом деле все выглядит иначе».
По жесту Хяна внутренние чиновники перенесли модели локомотивов, выставленные на одной стороне.
После визита Седжона по заказу Хяна было изготовлено четыре типа моделей локомотивов: от чего-то похожего на «Локомоцию» Стивенсона до паровоза, знакомого по фильмам и драмам. Однако, в отличие от того, что видели Седжон и Ю, эти модели были просто моделями и не двигались.
Начиная с передвижения, Хян указал на каждого и объяснил.
«По мере развития промышленности и технологий они будут переходить от этого к этому».
«Ух ты.»
«Когда эти локомотивы и поезда будут готовы и железные дороги проложены, путешествие через Чосон займет всего один день».
«Ух ты!»
Рот Ю раскрылся шире, услышав объяснение Хяна. Глядя на модели локомотивов и слушая объяснения, Ю сказал Хяну:
«Ваше высочество! Я хочу сделать эти локомотивы!»
Но Хян тут же покачал головой.
— Ты не можешь.
«Почему нет!»
— Ты не учишься, да?
От резкого заявления Хяна лицо Ю вытянулось. Глядя на лицо Ю, Хян объяснил более подробно.
«Чтобы создать этот локомотив, нужны не только квалифицированные мастера, но и умные учёные. Если привести простой пример, то в нашем НИИ сдача государственного экзамена является базовой, и сдавших высший государственный экзамен тоже немало. Конечно, вы можете подумать, что классика и индустрия не имеют друг с другом ничего общего. Но как вы думаете, парень, который даже не изучает как следует конфуцианскую классику, потому что считает ее скучной, преуспеет в изучении промышленности?»
«Привет…»
После суровых слов Хяна Ю начал плакать.
«Ты принц. Если вы втянетесь в эту работу, вам придется начать с ответственной должности. Можно ли получить должное лечение, если ты плох не только в классике, но и в отраслевых исследованиях? Будешь ли ты тогда пытаться добиться своего, плача, как делаешь сейчас?»
«Нет, нет, я не буду!»
«Классика Конфуция — это одновременно базовый предмет, который необходимо изучать, и дисциплина, гармонизирующая человеческие отношения. Если вы хотите участвовать в этом грандиозном проекте, начните с хорошей учебы!»
«Ха-ха!»
Услышав суровые слова Хяна, Ю вытер слезы рукавом и спросил: «Тогда, если я буду усердно учиться, смогу ли я в этом участвовать?»
«Если у тебя есть навыки!»
«Я обязательно оставлю вас довольными, Ваше Высочество!»
«……»
Глядя на решительные глаза Ю и его пылкое заявление, Хян удивленно пробормотал.
«Что, что это за страшная страсть!»
После этого поведение Ю полностью изменилось.
Он серьезно изучал конфуцианскую классику, не говоря уже о тренировках по боевым искусствам, и всякий раз, когда у него было время, он проводил его в комнате с моделью поезда, подтверждая свою решимость. Без его ведома он начал попадаться на пути фанатика поездов.
«Хааа~. Хааа~. Поезда самые лучшие~».
Конечно, он иногда делал такие замечания, заставляя внутренних чиновников напрягаться.
На этот раз с трансформацией Ю проблема возникла именно у Юна.
Хянчал — традиционная корейская система письма, в которой для обозначения корейского языка используются китайские иероглифы. Эта система письма уникальна, поскольку она транскрибирует звуки корейского языка с помощью китайских иероглифов, а не использует их семантическое значение.[↩]
Иду — архаичная система письма, представляющая корейский язык с помощью ханджа.[↩]
Ржу не могу. Родился еще один фанатик >.<
