Когда Ёну исполнилось три года, его зарегистрировали как приемного сына Великого принца Соннёна1.
, который позже скончался в нежном четырнадцатилетнем возрасте.
С тех пор, когда он стал старше, он жил между дворцом и домом великого принца Соннёна. Однажды, направляясь во дворец, он увидел выступление труппы Намдасанг2.
, ставший поворотным моментом в его жизни.
Среди шума, доносившегося снаружи, Юн, ехавший в паланкине, проявил любопытство.
«Хм. Что это за шум?
В ответ на вопрос Юна сопровождавший его камергер оценил ситуацию и ответил: «Похоже, труппа Намдасанга устраивает представление».
«Намдасанг? Давайте взглянем.»
Услышав слова Юна, камергер с обеспокоенным выражением лица попытался отговорить его.
«Это слишком грубо для вашего просмотра, поэтому было бы лучше, если бы вы этого не делали».
«Но я хочу увидеть!»
Когда Юн упрямился, няня, которая также ехала в паланкине с Юном, вышла вперед, чтобы помочь камергеру.
«Милорд, в месте, где так много вульгарных вещей…»
«Я сказал, что хочу увидеть!»
Когда голос Юна стал громче, няня вздохнула и обратилась к камергеру.
«Давайте остановимся и посмотрим на мгновение».
«Ух ты! Ух ты! Они такие хорошие!»
Ён, наблюдавший за выступлением Намдасанга, непрерывно аплодировал от восторга.
Завораживала акробатика артиста, идущего по подвешенному высоко вверху канату, интриговали и трюки клоуна, крутящего на тонкой палочке посуду и миски и обменивающегося шутками.
Таким образом, просмотрев три раунда выступления Намдасанга – изначально должно было быть шесть раундов, но Ён присоединился в середине и увидел только три – Ён не смог забыть этот опыт.
Казалось, он видел недостижимую свободу в сцене, когда ребенок его возраста летал по небу, выполнял акробатические трюки и танцевал.
И, прежде всего, это было захватывающе.
В конце концов, Юн твердо принял решение.
«Я собираюсь стать Намдасангом!»
* * *
Когда Седжон услышал, что Ён, его третий сын, хочет что-то сказать, он позвал Ёна. Сделав небольшой перерыв в своих официальных обязанностях, Седжон отпил чаю и задал вопрос Ёну.
— Итак, что ты хочешь сказать своему отцу?
«Отец, я хочу стать Намдасангом!»
«Что! Ты, этот ребенок!»
Услышав абсурдное замечание Ёна, Седжон в гневе выплюнул чай.
После этого не только Седжон, но и королева Сохон и принцесса Чонхе отругали его, но упрямство Ёна не дрогнуло.
«Нет! Нет! Я собираюсь стать Намдасангом!»
Получив отчет камергера, Седжон положил руку на лоб и глубоко вздохнул.
«Я думал, что с Ю дела идут лучше, но теперь Ён… эти дети…»
* * *
По мере того, как беспокойство всей семьи, включая Седжона, усиливалось, Хян в конце концов вышел вперед.
Позвав Ёна и усадив его, Хян тихо спросил его.
«Ён, ты сказал, что хочешь стать Намдасангом?»
«Да!»
«Тебе нравится танцевать и петь, как намдасанг, или тебе нравится смотреть их выступления?»
«Эм…»
Не имея возможности немедленно ответить на вопрос Хяна, Ён задумался. Видя, что Ён изо всех сил пытается понять, что ему действительно нравится, Хян задал еще один вопрос.
«Если вы станете Намдасангом, вы не сможете нормально есть свое любимое лекарство или конфеты, вы все равно захотите быть Намдасангом?»
«Я не хочу этого…»
«Тебе этого не хочется, но тебе нравится смотреть выступления Намдасанга, верно?»
«Да!»
«Тогда все просто. Ты можешь вырасти великим человеком и пригласить Намдасанга выступить для тебя, верно? Если ваше имя станет известным, вы могли бы даже пригласить выступить все труппы Намдасанга в стране, не так ли?»
«Ах…»
Услышав слова Хяна, рот Ёна широко открылся, когда он представил себе сценарий в своей голове. Тогда Хян вылил холодную воду на его радостное воображение.
«Но вот в чем дело. Судя по тому, что я вижу, ты не похоже, что сможешь вырасти великим человеком».
«Почему нет!»
«Посмотри на себя сейчас. Ты заставляешь волноваться своего отца, мать и сестру, устраивая истерику по поводу того, что станешь Намдасангом. Как ты можешь стать великим человеком?»
«Я стану великим человеком!»
На крик Ёна Хян покачал головой.
«Это сложно. Нет, это невозможно. Ты не слушаешь, ты не учишься. Это определенно не сработает».
«Я смогу, если постараюсь! Я могу!»
«Действительно?»
«Да!»
«Ты обещаешь!»
«Я обещаю!»
Услышав твердый ответ Ёна, Хян улыбнулся.
— Хорошо, тогда я тоже дам обещание. Если ты как следует научишься у принца-наставника, я лично организую для тебя просмотр представления Намдасанга! И если ты вырастешь великим человеком, я приглашу все труппы Намдасанга со всей страны выступить для тебя!»
«Ты обещаешь!»
«Это обещание!»
По словам Хяна, Ён пошел по тому же пути, что и Ю. Когда Седжон получил отчет, в котором говорилось: «Хян исправил ситуацию с Ёном», он был вне себя от радости.
«Ха-ха-ха! Как и ожидалось от наследного принца! Как и ожидалось от старшего сына!»
Пока Седжон радовался, к нему присоединились и судебные чиновники.
«Воистину, они — удача нашего Чосона!»
«Действительно!»
Тем временем Хян, думая о двух своих братьях в своей комнате, яростно покачал головой.
«Один фанатик, а другой отаку.
… Как они могли увлечься хобби, от которых, как известно, трудно вылечиться, даже несмотря на все виды лечения… По крайней мере, мне удалось заставить их учиться, за это я должен поблагодарить своих учителей».
Учителя, о которых упомянул Хян, были теми, кто обучал его, когда он был учеником старшей школы в 21 веке. Учителя, знавшие о печально известных склонностях Хяна к фанатизму, посоветовали ему следующее:
«Если вы не хотите, чтобы вас критиковали как отаку, добейтесь успеха! Стань талантливым или успешным фанатиком, тогда тебя будут называть не «проклятым отаку», а «энтузиастом с маниакальным хобби»!»
«Даже если вы любите выпить, если вы опустошаете стакан соджу, таща тапочки и невнятно бормоча, вас считают алкоголиком, но если вы пьете премиальный виски в баре отеля в высококлассном костюме, вас оценивают как наслаждающегося напиток! Разве это не отвратительно? Так устроен мир».
Хян, размышляя о своих прошлых воспоминаниях, почесал затылок.
«В любом случае, будь то я или эти парни… Если такие отаку будут продолжать появляться, интересно, появится ли «фракция отаку клана Чонджу И» или что-то в этом роде?»
Хотя по поводу образования принцев назревала небольшая буря, многих придворных чиновников это не особо волновало.
«Надо тратить время на работу, а не на то, что полезнее!»
Это были чиновники, для которых будущие пути принцев были историей другого мира, когда они видели, как книги и свитки накапливаются, как бы они ни работали.
И главная причина, по которой их это не волновало, заключалась в том, что Хян, имевший чрезвычайно сильное присутствие, оставался единственным наследником.
«Зачем нам беспокоиться, если наследный принц хорошо держится?»
* * *
Однако были и те, у кого голова болела из-за вопросов, которые среди всего этого не были решены.
Хасан, пришедший на службу в качестве чиновника 9-го ранга через производственно-академический курс обучения, теперь стал инструктором производственно-академического уровня 8-го ранга. Кроме того, он также занимал должность научного сотрудника в научно-исследовательском институте.
«Старший Хасан, почему в последнее время вы выглядите таким обеспокоенным? Дома проблемы?»
– спросил его коллега из научно-исследовательского института, заставший Хасана с недовольным выражением лица. Поскольку младший брат Хасана также работал индустриально-академическим преподавателем и научным сотрудником, сотрудники научно-исследовательского института проводили между ними различие, называя их «Старший Хасан и Младший Хасан».
Загвоздка заключалась в том, что его младший брат на самом деле был физически крупнее.
На вопрос коллеги Хасан пробормотал, опустив голову.
«Нет, это ничего».
«Ты выглядишь так, будто у тебя дома большой кризис?»
«Ну, есть проблема, которую я не могу решить…»
На ответ Хасана сочувственно отреагировал его коллега.
«Если есть проблема, которую ты не можешь решить, спроси этого чудака! Почему ты мучаешь себя в одиночестве? Иди и спроси прямо сейчас!»
«Да, да…»
На вялый ответ Хасана вмешался его коллега.
«Привет! Есть ли проблема между вами и вашей женой? Пойдем вместе!»
«Нет, это не то…»
«Ну давай же! Подписывайтесь на меня!»
Вмешавшийся коллега в итоге потащил Хасана на поиски Сунджи.
«Что я могу сделать для вас?»
Когда Сунджи спросил, Хасан колебался.
— Ну, это просто…
«Говорите быстрее. Разве время не идет? Это драгоценное время».
Под давлением Сунджи Хасан взял себя в руки и открыл рот.
«У меня есть проблема, которую я просто не могу решить».
При словах Хасана глаза Сунджи заблестели.
«Проблема, которую ты не можешь решить? Ой? Тайна, которую не может разгадать даже великий Хасан… Это интригует. Так в чем проблема?»
«Кто же эти западные варвары, о которых говорит Его Высочество наследный принц?»
«Хм?»
«Хм?»
И Сунджи, и его коллега моргнули на вопрос Хасана, который был далеко не тем, чего они ожидали.
«Я не понимаю… с чего вдруг западные варвары?»
На вопрос Сунджи о причине Хасан добавил: «Хотя это звучит как самовосхваление, в нынешнем суде больше всего знают о западных варварах мой брат, я и остальные члены суда. учёные, вошедшие вместе с нами».
«Наверное, это правда».
И Сунджи, и его коллега кивнули в ответ на слова Хасана.
Сделав паузу на мгновение, чтобы привести в порядок свои мысли, Хасан продолжил: «Хотя прошло 30 лет с тех пор, как наша семья поселилась в Чосоне, у нас все еще были некоторые контакты с католическими народами, известными как западные варвары в Чосоне. Благодаря этому мы услышали истории о западных варварах. Но…»
* * *
Объяснения Хасана продолжались долго. Выслушав его историю с серьезным лицом, Сунджи пришел к выводу.
«Это не похоже на проблему, которая может закончиться моим опытом. Тебе следует переехать со мной».
«Да.»
Сунджи, вставший со своего места, предупредил пришедшего с ним коллегу.
«Было бы лучше, если бы вы сохранили этот вопрос в тайне. Это для вашей же безопасности».
На предупреждение Сунджи коллега с бледным лицом сглотнул и ответил.
«Да, конечно!»
«Нет, тебе тоже следует переехать с нами».
«Я обязательно сохраню это в секрете!»
«Есть поговорка, не так ли? «Тело уже брошено». Перестань колебаться и следуй за мной».
По твердому приказу Сунджи коллега ответил с мрачным лицом.
«Да…»
Хасан, наблюдавший за зрелищем со стороны, похлопал коллегу по плечу.
«Мне жаль.»
«Все в порядке, я только что выкопал себе могилу. Эта моя назойливость…»
«Иди скорей!»
«Да!»
* * *
«Хм… так вы говорите, что вещи, которые, как утверждал наследный принц, были с Запада, являются вещами, которые даже жители Запада не могли сделать?»
На вопрос Чон Чо Хасан кивнул головой.
— У вас есть какие-то конкретные доказательства?
На вопрос Чон Чо Хасан сразу же ответил: «Наиболее убедительное доказательство — эти корабли».
— Корабли?
«Да, ты помнишь, как я отправился в Мин под командованием Его Высочества, чтобы найти мастеров по стеклу?»
На вопрос Хасана Чон Чо кивнул головой.
«Я хорошо помню. Ты не смог найти ремесленника нужного уровня, поэтому твой брат вернулся в свой родной город, не так ли?»
«Да. Условием, предложенным Его Высочеством, было «ремесленник, способный производить плоское стекло и устройство, называемое линзой». А стандарт для плоского стекла был 2 чек
(около 70 см) в длину и ширину».
Когда Хасан рассказал об этом своему родственнику, тот был шокирован.
«Это наследный принц итальянец?»
«О чем ты говоришь?»
«Только недавно в Италии начали массово производить такое большое плоское стекло! Мы узнали эту новость совсем недавно!»
— …Итак, наследный принц знал о технологии, которая недавно была разработана в стране, которую он никогда не посещал.
На слова Хасана Чон Чо тут же выдвинул контраргумент.
«Может быть, наследный принц просто установил высокие стандарты? Типа: «Это должно быть как минимум настолько хорошо».
«Это возможно, но стандарты были слишком подробными, настолько детальными, что их невозможно было установить без определенной степени конкретных знаний. И….» Остановившись на мгновение, Хасан указал на коридор. «Самое непонятное — это эти корабли. Особенно самая большая проблема — последний боевой корабль».
«Линейный корабль? Почему?»
«Насколько я слышал, ни одна страна на Западе не построила такой корабль».
«Э?»
Потрясенный проблемой плоского стекла, его родственник ответил на вопрос Хасана о том, что его больше всего интересует.
«Кстати, а разве не существуют корабли, построенные этими неверными-католиками, которые движутся только под парусами и не пользуются веслами?»
«Да это так. Я поехал в свой родной город с императорским посланником из Мин по имени Чонхва. На обратном пути мы дошли до Средиземного моря, чтобы заработать побольше денег, и испанцы построили большой корабль. Они назвали это караком
?»
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Carrack_Madre_de_Deus.jpg/400px-Carrack_Madre_de_Deus.jpg
[Примечание: Каракка — это тип корабля, который широко использовался для путешествий по океану в 14 — начале 17 века. Это было большое, прочное судно с высокими закругленными кормами и значительным грузовым пространством, что делало его пригодным для дальних плаваний по морю. Караки обычно имели три (а иногда и четыре) мачты и комбинацию квадратных и латиновых парусов. Эти корабли особенно использовались европейскими исследователями в эпоху географических открытий. «Санта-Мария», корабль, на котором Христофор Колумб путешествовал в Новый Свет, является одним из самых известных примеров карака.]
«Как это выглядело?»
«Хорошо….»
На вопрос Хасана его старший двоюродный брат вспомнил и нарисовал картинку на бумаге. Хасан снова спросил, увидев фотографию.
«Значит, это последняя модель, используемая неверными?»
«Это верно!»
«Корабль на фотографии, нарисованной моим родственником в то время, был кораблем, который наследный принц назвал «первым поколением».
— У тебя есть эта фотография?
На вопрос Чон Чо Хасан порылся в рукаве, достал лист бумаги и передал его. Лицо Чон Чо напряглось, когда он посмотрел на рисунок на бумаге. Корабль, нарисованный на бумаге, был немного неряшливым, но напоминал то, что Хасан называл «линейным боевым кораблем первого поколения».
Увидев выражение лица Чон Чо, Хасан продолжил свои слова: «Еще более странной является новая броня, которую начали поставлять королевской гвардии. Хотя снаружи он покрыт тканью, это, несомненно, пластинчатый доспех жителей Запада, как ни посмотри».
«Ну, искусство фехтования, которому учатся королевские гвардейцы, — это западное искусство фехтования…»
«Да, я знаю. Среди книг, приобретенных Его Высочеством, была книга о западном фехтовании, и те фехтовальщики королевской гвардии, которые не изучали никакого другого искусства фехтования, были вынуждены изучить ее. Однако создать такой идеальный доспех с помощью всего лишь нескольких чертежей невозможно. Даже у жителей Запада не было технологии, чтобы сразу отштамповать это в форме. Это буквально новая технология. Вот почему я говорю вам, что я не знаю. Где же этот Запад?
о чем говорит наследный принц?
«Твои слова…»
«Я уверен, что место, которое Его Высочество называет Западом, ошибочно. Тогда возникает вопрос: «Почему он сказал, что это Запад?» Почему он так настороженно относится к Западу?»
«Хм… Это вопрос, требующий размышления».
Кивнув головой, Чон Чо предупредил Хасана, И Сунджи и слугу, которого тащили за собой.
«Нам придется пока держать это дело в секрете. Это может быть вопросом, который повлияет на взлет и падение Чосона».
«Да.»
* * *
Через несколько дней, в официальный праздник НИИ, в дом Хасана пришел слуга.
«Он
просит вас прийти в дом Чон Чо к Сульсималу (21:00).
«Я понимаю.»
Передав послание, слуга поклонился и тихо исчез.
В 9 часов вечера Хасан направился к дому Чон Чо.
Слуга, ожидавший у главных ворот, тихо провел Хасана в гостиную, когда увидел его.
— Милорд, гость, которого вы ждали, прибыл.
— Приведите его.
— Да, пожалуйста, заходите.
«Я понимаю.»
Войдя в гостиную, Хасан повернул голову и посмотрел во внутреннюю комнату. Увидев Седжона, сидящего на самом дальнем месте во внутренней комнате, Хасан быстро поклонился.
— Д-Ваше Величество…
«Шшш! Заходите тихо».
«Да.»
По команде Седжона Хасан вошел в комнату и занял последнее место.
«Теперь, когда все собрались, давайте приступим к делу».
«Да ваше величество. Начало всего этого дела с этого Хасана…»
Чон Чо подробно объяснил обстоятельства дела.
Выслушав объяснение, Седжон кивнул.
«В последнее время у меня тоже возникли подобные сомнения. Я читал книги, которые собрал наследный принц, но не смог найти ни одной, объясняющей то, что сказал наследный принц. Итак, откуда же взялись знания наследного принца?
На вопрос Седжона разговор взял на себя Чон Чо.
«У меня тоже были подобные сомнения. Когда совсем недавно размышлял о проблеме гелиоцентрической теории, казалось, что она самоочевидна, и ее трудно объяснить».
«Это возможно?»
На вопрос Седжона И Сунджи вышел вперед, чтобы ответить: «В моем случае, когда я вижу определенные формулы, ответ сразу приходит на ум, но иногда мне трудно объяснить решение. Это может быть что-то подобное».
Пока И Сунджи защищал Хасана, Чхве Хэ-сан добавил: «Когда мы оглядываемся назад на то время, когда мы проектировали и испытывали мушкет, хотя мы уже знали результат, я твердо чувствовал, что он ведет нас к его пониманию».
«Но почему?»
На вопрос Седжона никто сразу не ответил.
Через мгновение заговорил Чон Инджи.
«Я думаю, это из-за его возраста».
«Из-за возраста наследного принца…»
Когда Седжон кивнул, Чон Инджи продолжил: «Если мы посмотрим на его действия до сих пор, то он всегда сначала делал что-то, чтобы получить одобрение, а затем использовал это достижение для достижения более серьезных целей. Если бы не этот процесс, насколько вероятно было бы, что министры и судебные приставы прислушались бы к нему?»
«Значит, он предвидел это и создал ситуацию, используя в качестве оправдания западных варваров?»
«Это наиболее вероятная возможность».
«Хм….»
Поглаживая бороду и обдумывая возможные варианты, Седжон повернулся к Хасану.
— Ты говоришь, что ты Хасан?
«Да ваше величество!»
«Неужели эти писатели, западные варвары, действительно невежественны, как сказал принц?»
«Они действительно есть!»
Хасан решительно подтвердил невежество западных варваров.
«Ваше Величество, эти писатели, жители Запада, очень гордятся тем, что являются потомками великой Римской империи! Они без колебаний убивают тех, кто верит в других богов, под предлогом исполнения воли их бога! У них также есть сильное стремление к технологиям так же, как и к богатству!»
— Тогда, если мы встретим их без подготовки, всё закончится так, как сказал принц?
«Да, было бы!»
«Затем….»
После слов Хасана Седжон начал организовывать свои мысли.
«Я командую коллегами-чиновниками».
«Мы прислушаемся к приказу Вашего Величества!»
Седжон отдал приказ осторожным тоном.
«Я считаю, что большая часть того, что наследный принц сделал или объявил до сих пор, исходит из его собственных мыслей. Однако дайте знать внешнему миру, что это дела западных варваров, как и сказал принц. У этой стратегии есть два преимущества: заставить другие страны поверить, что эта технология принадлежит западным варварам для защиты принца, и потратить энергию и время на их поиск, тем самым выиграв нам немного времени. Вы понимаете, что я имею в виду?»
«Мы будем иметь это ввиду!»
«И Хасан. Ты знаешь, что должен хранить эту тайну, не так ли?
В ответ на вопрос Седжона Хасан склонил голову и ответил. «Я, Хасан Ахмед Мохаммед Аль-Отайби, клянусь, что мое место, где я поселюсь и умру, — это Чосон! Я сохраню тайну ради чести своей семьи!»
«Можете ли вы поклясться именем бога, в которого верите?»
«Клянусь тебе именем Аллаха, единого истинного Бога! Я не раскрою тайну своей семье!»
«Не забывайте, что за это придется заплатить».
Итак, в доме Чон Чо родилась тайна, которая станет самой большой темой споров среди историков в будущем и вызовет головную боль.
* * *
«Хм! Этот ребенок!»
Покинув дом Чон Чо и вернувшись во дворец, Седжон внезапно усмехнулся.
— В чем дело, Ваше Величество?
«Ничего важного».
Седжон слегка махнул рукой и проворчал про себя.
«Этот ребенок! Вероятно, он уже имеет некоторое представление об алфавите! Но он все еще притворяется застенчивым? У меня много дел, может, мне просто передать все ему?
Думая о своем хитром сыне, который намекал на алфавит и заставлял его действовать, Седжон покачал головой.
«Нет! Я не могу быть худшим отцом, чем мой сын!»
«Хм?»
«Ничего. Я просто говорю, что министры будут заняты, начиная с завтрашнего дня».
«Да~».
‘Мой принц! Я, твой отец, сделаю все возможное, чтобы проложить тебе путь, чтобы ты смог взойти на трон и свободно выразить свою волю!»
В ту ночь все министры находились под давлением.
Младший брат Седжона по той же матери[↩]
Во времена династии Чосон (1392-1910) существовали кочевые труппы артистов, называемые намсаданг, которые путешествовали по стране и участвовали в самых разных представлениях, включая пение, танцы, игру на музыкальных инструментах, акробатические трюки, танцы в масках и кукольные спектакли. . Они были очень популярны среди простолюдинов, у которых редко была возможность развлечься или отвлечься от усталости от трудолюбивой жизни. CR: Прием корейского культурного наследия.[↩]
