«Итак, как бы вы хотели, чтобы был обработан платеж?»
Благодаря переводу Хасана старейшины услышали вопрос Хяна. Они ответили Хасану, который немедленно передал свой ответ Хянгу.
— Они говорят, что не совсем понимают ваш вопрос.
«Проще говоря, вы хотите получить оплату золотом или предпочитаете выбрать взамен другие товары?»
Спустя мгновение,
«Мы благодарим Ваше Высочество. Однако они спрашивают, можно ли будет сначала посмотреть товар, прежде чем сделать выбор».
«Это хорошая идея. Мы также можем проверить качество товара, не так ли, министр налогов?»
На вопрос Хяна Ким Чжом кивнул.
— Да, конечно, конечно.
Увидев весьма утвердительный ответ Ким Чжома, Хян слегка улыбнулся.
«Ты наконец-то научился тратить деньги… ты сильно изменился».
Как сказал Хян, главные судьи и административные чиновники постепенно пристрастились к «удовольствию от траты денег».
Они тратили деньги не на индивидуальную роскошь, а на укрепление потенциала нации.
Расширение торговли и последующее увеличение налоговых поступлений, дополненное увеличением бюджета, усилили контроль центрального правительства над провинциями.
Более того, как показало недавнее покорение племени чжурчжэней, усиление национальной обороны также придало импульс их долгосрочной стратегии «восточной экспансии». Таким образом, администраторы постепенно пристрастились к «заработку и трате денег».
«Пойдем посмотрим образцы».
Хян и министр налогов привели старейшин к складу на одной стороне дворца. Пока они шли к складу, Хян разговаривал с министром налогов.
«Сейчас мы выделили этот склад, но если мастера по стеклу хорошо справятся со своей работой, нам придется построить выставочный зал получше, не так ли?»
«Абсолютно. Я уже искал подходящее место.
Давненько Хян и министр налогов не были в таком полном согласии.
Склад, на который они вошли, не был похож ни на один обычный склад. В отличие от обычных складов с толстыми стенами и тяжелыми дверями, предназначенными для хранения товаров, здесь были большие окна, пропускавшие достаточно света.
«Давай пройдем внутрь.»
Войдя, Хян показал им образцы.
«Это разные типы бумаги».
«О~».
Старейшины были очень впечатлены различными образцами бумаги.
Технология изготовления бумаги пришла из Китая в исламский мир в основном через военные действия и стала довольно распространенной.
Однако цена оставалась относительно высокой. В Европе, хотя и были построены бумажные фабрики, ценные документы по-прежнему писались на пергаменте, а чаще всего на папирусе. Такое положение дел продолжалось до времен Леонардо да Винчи и Галилео Галилея.
Таким образом, бумага, которую они сейчас рассматривали, была высочайшего качества, и старейшины не могли не заинтересоваться.
Именно по этой причине Хян первым представил доклад. Бумага из Чосона высоко ценилась даже в Мин.
После того, как Хян инициировал реформы, призванные разрушить монополию бумажной промышленности и спровоцировать конкуренцию среди гражданских торговцев, качество и разнообразие бумаги быстро возросли. Более того, он стал одним из прибыльных экспортных товаров в торговле с Мин и зарубежными странами.
«Качество хорошее, но говорят, что цена вызывает беспокойство».
«У нас есть и более дешевые варианты».
На ответ Хяна Хасан понимающе кивнул.
«Вы имеете в виду желтую бумагу?»
На вопрос Хасана Хян кивнул. Хасан немедленно объяснил это старейшинам, которые проявили интерес.
«Мы не можем продолжать полагаться на эти дорогие бумаги! Мы должны найти альтернативу!»
Желтая бумага была продуктом, который Хян кропотливо разрабатывал для удовлетворения растущего спроса на бумагу в исследовательских институтах и Зоне 51.
В то время как традиционная бумага ханджи1
можно было переработать путем стирки, низкий уровень переработки в научно-исследовательском институте и Зоне 51 отягощал финансы.
В конце концов, Хян придумал новый «гибрид».
Вместо традиционной шелковицы он использовал обычные разные деревья. Измельчив деревья на мелкие кусочки с помощью механического измельчителя, он сварил их, чтобы получить целлюлозу. Традиционный ручной процесс изготовления бумаги был заменен механическими методами.
«Сейчас мы используем механическую энергию, но как только паровые машины будут завершены, мы немедленно переключимся!»
«Хоть она и не так качественна, как бумага, изготовленная мастерами, но вполне пригодна для использования. Особенно радует стоимость производства».
Подсчитав качество и стоимость производства, Чон Чо и Чон Инджи вместе с Ли Чхоном дали удовлетворительную оценку, и Хян немедленно принял меры.
Хян купил близлежащую землю в Зоне 51 и построил большую бумажную фабрику.
Характерной чертой бумаги, которую сделал Хян, было то, что она была желтоватой, как и ее название «Хванджи».
предполагает.
«Отбеливание возможно, но как насчет загрязнения окружающей среды? Об этом я тоже не знаю».
Несмотря на то, что он был хорошо осведомлен, Хян не знал всего, поэтому он полностью опустил часть отбеливания. В результате получалась желтоватая бумага.
Когда «Хванджи» начали массово производить, и научно-исследовательский институт, и Зона 51 освободились от проблемы бумаги. Также, получив сообщение о Хванджи, король Седжон немедленно созвал своих министров.
«Что вы думаете о замене бумаг для общего офисного использования на Хванджи?»
«Это действительно мудрое решение!»
Как только король Седжон выступил с речью, министр налогов Ким Чжом с энтузиазмом похвалил эту идею.
В конечном итоге, благодаря горячему одобрению Ходзё, Хванджи стали использовать при королевском дворе, а позже даже в провинциальных административных учреждениях.
Со временем среди простолюдинов Хванджи стали называть «Акчи».
Среди бумаг, присланных из правительственных учреждений, хорошие новости (например, о награждении) были тщательно написаны на высококачественной бумаге и прикреплены к шелковому свитку. С другой стороны, плохие новости — например, об уплате налогов, явке в суд, вступлении в армию или трудоустройстве — приходили написанными на желтоватой бумаге.
Проверив качество и цену желтой бумаги, старейшины сразу приняли решение.
«Качество хорошее, цена разумная; это, конечно, выгодно!»
«Даже учитывая стоимость доставки в наш родной город, мы все равно получим прибыль!»
Хотя они и были решены, старейшины не приняли немедленного решения.
«Есть ли еще какой-нибудь продукт?» они спросили.
«Есть конечно.»
«Если бы у нас не было других товаров, мы бы не были купцами», — думали они.
По жесту Хяна офицер налоговой службы открыл крышку стоящего рядом с ним ящика.
«Это называется мыло», — сказал Хян, представляя продукт.
***
Мыло было побочным продуктом, полученным в процессе извлечения глицерина для изготовления нитроглицерина. Глядя на первое в мире мыло, Хян усмехнулся.
«Это ирония. Обычно мыло варят, чтобы получить глицерин, но я сделал наоборот».
Первое мыло имело некрасивый, непривлекательный цвет. Первоначально оно называлось Сукган, что означает щелочь, из-за его каменного вида, но вскоре было переименовано в Биджо (мыло), поскольку оно устраняло проблемы с кожей и было сделано из жиров.
Это новорожденное мыло попало к Седжону, который в то время страдал кожным заболеванием. Мыло помогло значительно улучшить состояние Седжона.
«Это замечательный продукт! Производить его немедленно в больших количествах; многие простолюдины страдают от кожных заболеваний».
«Как прикажешь!»
Хян уверенно ответил на приказ Седжона, поскольку только что придумал, как эффективно добывать соевое масло.
Однако при использовании соевого масла они обнаружили, что урожайность низкая.
«Почему?»
В поисках причины и решения Хян обнаружил, что использованное растительное масло дает более высокий выход.
«Так вот почему они использовали отработанное растительное масло?»
Хоть он и нашел решение, оно было неполным.
«Традиционная кулинария не использует много масла. Мы не можем каждый день просто жарить блины и не можем тратить хорошее масло…»
Обдумывая решение, Хян увидел куриную кашу, принесенную из королевской кухни, и щелкнул пальцами.
«Это оно!»
Он сразу же выбрал одного из королевских поваров для приготовления «жареной курицы».
«Оно восхитительно», — сказал Седжон после того, как попробовал это блюдо, и вскоре оно стало одним из его любимых блюд.
«Раз оно жирное, давайте еще и чеснок с ним поджарим».
«Понял.»
Жареная курица была популярна не только у Седжона. Солдатам и офицерам Зоны 51 это тоже понравилось. Всякий раз, когда в меню на ужин в районной общественной столовой входила курица, некоторые люди даже пропускали обед, чтобы сэкономить место.
Благодаря своей огромной популярности королевская птицефабрика на острове Нобеол начала массово разводить цыплят.
Это не ограничивалось только островом Нобеол.
Услышав слухи о жареной курице, некоторые торговцы разыскали Хяна и постучали в двери Зоны 51.
«Мы хотели бы получить рецепт жареной курицы и масла», — сказали они.
Услышав это, Хян немедленно вызвал налогового инспектора. Усевшись, офицер сразу перешел к делу.
«Сколько вы готовы заплатить?»
Таким образом, потребление соевого масла увеличилось, что позволило массово производить мыло за счет образующихся дополнительных отработанного масла.
***
Выслушав, как пользоваться мылом и на самом деле его применяя, старейшины кивнули.
«Это продукт, который стоит своей стоимости. Но я хочу знать, почему у одного есть запах, а у другого нет.
«Ароматизированный предназначен для умывания и купания, а ароматизированный — для стирки».
Услышав ответ Хяна, старейшины кивнули, когда внезапно один из старейшин настойчиво крикнул: «Корё!»
Послушав некоторое время слова старейшины, Хасан перевел для Хяна.
«Он спрашивает, можете ли вы продавать специи».
При словах Хасана Хян улыбнулся.
«Ах, ты хорошо знаешь. Со времен Самхана славились специи…»
Специи и ароматические масла были одними из редких предметов роскоши во всем мире. Корейский полуостров также активно использовал их со времен древней эпохи Когурё.
Будучи часто используемыми, они стали одним из основных торговых товаров даже в эпоху Корё.
Огромные прибыли были получены за счет импорта сырья из Китая и экспорта обработанной продукции. И эти экспортированные специи потекли в исламские регионы.
Хян указал на керамические банки и маленькие коробочки, выставленные на одной стороне.
«Там лежат ароматические масла, а в коробках — ароматный порошок».
Услышав объяснение, старейшины вынимали пробки из своих баночек, чтобы понюхать, или брали немного душистого порошка, чтобы подтвердить его запах, кивая головами.
«Говорят, что качество очень хорошее».
«Конечно. Они были сделаны признанными мастерами».
Выслушав интерпретацию Хасана, старейшины кивнули. Их глаза были прикованы к банкам, пока они возвращали их на место.
На какое-то время старейшины, тупо глядящие на кувшины, заговорили с Хасаном.
В конце короткого разговора Хасан переводил Хяна.
«Они спрашивают, могут ли они купить только банки».
«Мы не продаем их отдельно, но…»
Хян снова подал знак чиновнику. По его жесту чиновник подвинулся. Там были деревянные ящики, которые на первый взгляд выглядели драгоценно, сложенные по диагонали. Чиновник осторожно открыл крышки ящиков.
«Ух ты!»
Увидев содержимое ящиков, старейшины воскликнули. Хян сказал Хасану:
«Спросите их, предпочитают ли они цвет морской волны или белый фарфор».
На интерпретацию Хасана старейшины ответили единогласно. Хасан улыбнулся их ответу.
«Они говорят и то, и другое».
«Ха-ха-ха!»
Услышав это, Хян от души рассмеялся.
В конце концов старейшины не только получали оплату за покупку товарами вместо золота, но и тратили все принесенные средства на покупку товаров.
Они сосредоточились на покупке туалетных принадлежностей, специй и керамики.
Проверяя количество, министр налогов Ким Чжом сказал Хасану:
«Запрошенное количество будет доставлено в течение трех дней».
«Да.»
Услышав интерпретацию Хасана, старейшины выразили свою благодарность. Хян сказал Хасану:
«Также объясните, что на этот раз мы отправляем его в знак благодарности, но в следующий раз будут тарифы. Сообщите им об этом заранее, чтобы избежать путаницы в дальнейшем. Также скажите им, что они не могут покупать товары без торговой лицензии».
«Да, подойдет».
Хасан немедленно перевел, и вскоре последовал ответ.
«Они спрашивают о тарифной ставке и о том, как получить торговую лицензию».
«Когда товар будет доставлен, мы сообщим им».
Вскоре после этого Хасан истолковал ответ старейшин.
«Они просят милости короля».
— Я обсужу это с королем.
Через три дня товар прибыл в исламскую общину. Пока старейшины и пришедшие с ними проверяли количество и качество товара, Хасан достал свиток и подарил его.
«На этот раз мы дарим его вам в знак благодарности. Когда придешь в следующий раз, купи лицензию и заплати налоги».
«Сколько?»
«На один раз это 50 золотых, это 500 дукатов. За двухлетнюю лицензию это 2000 дукатов. Ставка налога на покупку составляет 1%, а ставка налога на продажу — 1,5%.
Услышав ответ Хасана, старейшины сгрудились и обменялись мнениями.
«Кажется, это немного дорого?»
— Учитывая товары, которые мы везём, это кажется разумным.
«Это не разумно! Это действительно дешево! Разве он не говорил, что без лицензии мы не сможем покупать товары? Это означает, что только наша семья может монополизировать его!»
«Ах, верно!»
Придя к выводу, старейшины сказали Хасану:
«Передайте нашу благодарность за благосклонность королю и принцу Чосон. Скажите им, что мы вернемся как можно скорее.
«Понял.»
Как только слова Хасана закончились, ответил ответственный за проверку.
«Все в порядке!»
«Тогда давайте вернемся на корабль как можно быстрее!»
***
Корабль со старейшинами на полной скорости поплыл обратно. Моряки, которым были обещаны награды, делали все возможное, чтобы продолжать движение.
Из-за проблем со снабжением они сократили количество портов, через которые им приходилось проходить, забирая как можно больше припасов каждый раз, когда они пришвартовывались.
Всякий раз, когда они сталкивались со встречным ветром, они нарушали привычный режим отдыха в близлежащих портах и вместо этого двигались зигзагами, никогда не останавливаясь.
В результате потери понесли только пираты, устроившие им засаду. Им всегда удавалось избежать засады пиратов, двигаясь быстрее, чем предполагалось.
Благодаря своим усилиям, вернувшись на родину, они получили огромную прибыль от товаров, привезенных из Чосона.
«Без учета первоначального капитала это 72 000 дукатов! Это в три раза больше прибыли!»
«Немедленно готовьте корабль в Чосон!»
Это было рождение «Великого Восточного торгового пути», который не только всколыхнул исламские регионы, но и воодушевил торговцев по всему Средиземноморью.
Бумага из коры тутовых деревьев. Это дорого.[↩]
Бумага, изготовленная из смеси бамбука, соломки и коры бумажной шелковицы.[↩]
