Военные наконец завершили новый план «Продвижение на Восток» и представили его королю Седжону и его министрам.
Человеком, который объявил об этом плане, был Ли Цзин Ок.
Одетый в красный железный шлем, Ли Цзин Ок официально отдал честь и начал говорить.
«Я военный офицер Ли Цзин Ок, имею честь представить этот план. Сейчас я проинформирую вас о великой стратегии под названием «Продвижение на восток», разработанной Генеральным штабом армии Чосон».
Хотя аудитория была заполнена королем, наследным принцем, высокопоставленными чиновниками и министрами, Ли Цзин Ок начал свое заявление спокойным голосом.
«Во-первых, план продвижения на восток разделен на два основных этапа. Первый этап начнется с закрепления горы Пэкду и реки Тюмень в качестве отправных точек».
По словам Ли Цзин Ок, стратегия начнется с обеспечения безопасности территорий к югу от горы Пэкду и реки Тюмень.
Цель заключалась в том, чтобы ассимилировать или уничтожить проживающее в этих регионах племя чжурчжэней, а также укрепить контроль путем переселения туда граждан Чосон.
Затем они аннексируют все племена орангхайцев и продвинутся дальше на восток.
«Зачем продолжать продвижение на восток?» — спросил король Седжон.
Ли Цзин Ок сразу же ответил: «Во-первых, цель состоит в том, чтобы не провоцировать Мин. Во-вторых, согласно записям, если мы продвинемся еще немного на восток от реки Тюмень, мы встретим район Великого Леса. Мы планируем добыть из этой области важные ресурсы, такие как древесина. Кроме того, прилегающие побережья и близлежащие острова изобилуют ценными животными, такими как тюлени. Они будут использоваться для торговли».
«Регион Великого Леса, да…»
Пока Седжон размышлял над этим, Хян быстро вмешался.
«Ваше Величество, в лесах Чосона могут быть высокие деревья, но не в изобилии».
— Верно, — кивнул Седжон. Дерево было наиболее часто используемым материалом практически во всех аспектах жизни горожан.
«Но в районе Великого Леса есть древние деревья, которые росли сотни лет. Они идеально подходят для строительства, военных кораблей и торговых судов, для которых требуется прямая и плотная древесина».
«Конечно, лесовосстановление также будет иметь важное значение», — подумал Седжон и кивнул.
«Понятно, я понимаю, почему тогда мы продвигаемся на восток. Что дальше?»
«Как только мы присоединим к нашей территории регион Орангхай и территорию Великого леса к востоку от реки Тюмень, мы вступим во вторую фазу», — сказал Ли Цзин Ок, указывая на карту.
«Используя Великий Лес в качестве базы, мы начнем вторгаться на земли племени Удиха с востока».
Сделав короткую паузу, Ли Цзин Ок подал знак помощнику, который перевернул карту. На недавно открытой карте некоторые районы чжурчжэней и весь Чосон были окрашены в зеленый цвет.
«Медленно, но верно мы стремимся аннексировать по крайней мере половину, если не все, земель племени Удиха к нашей территории. На этом краткий обзор завершается».
«Хм…»
Седжон размышлял, поглаживая бороду и глядя на карту.
В это время Ли Джик спросил: «Военные должны знать, что Орангхай живет как к востоку, так и к западу от реки Тюмень и горы Пэкду. Между ними также есть племя Одоли. Как вы планируете с ними бороться? Вы будете нацелены только на восточный Орангхай?»
«Мы будем атаковать обе стороны. Это окажет давление на племя Одоли, заставив его сделать выбор: либо присягнуть на верность Чосону, либо уйти либо к морю, либо в районы Цзяньчжоу чжурчжэнь. Либо то, либо другое».
Ответ Ли Цзин Ок оставил у Ли Джика выражение сожаления.
«Жалко, племя Одоли когда-то было нам предано…»
* * *
Племя Одоли, которое контролировало верхние районы горы Пэкду и реку Тюмень, когда-то было стойким племенем чжурчжэней, присягнувшим на верность Ли Сон Ге (королю Тэджо, основателю Чосон) и выступавшему в качестве сильной защиты Чосон.
Когда Ли Сон Ге был жив, племя Одоли было могущественным союзником, защищавшим северную границу Чосон.
Однако отношения между Чосоном и Одоли изменились, когда Император взошел на трон Империи Мин, а Тэджон (отец Седжона) захватил власть в Чосоне.
Ахачу, который был высокопоставленным чиновником в командовании гвардии Гуанчжоу, а также тестем императора, представил вождя Одоли, Донга Меннгетемура1.
, как его родственник.
Следовательно, император послал эмиссаров к Донг Меннгетемуру, настаивая на том, чтобы он присоединился к двору Мин.
В ответ Тэджонг предпринял различные меры, чтобы победить Донга Меннгетемура, что привело к спорам с Императором.
Оказавшись между Мин и Чосон, Дон Меннгетемур выбрал Мин.
Именно в этот момент между ним и Тэджоном возникли проблемы.
* * *
«Прошло более 20 лет с тех пор, как мы служили королю Тэджо. Мы продолжим следить за Чосоном».
Хотя он сказал это Тэджону, Меннгетемур присоединился к Мину и занял официальную позицию.
Кроме того, по императорскому указу императора он добился возвращения своих родственников, находившихся в заложниках в Чосоне.
После этого Тэджонг мобилизовал свои вооруженные силы и уничтожил племена возле племени Меннгетемура.
Чувствуя угрозу ответных мер Тэджона, Меннгетемур возглавил свой клан и перенес свою базу из района реки Тюмень в район реки Ялу (река Амнок).
Впоследствии, когда Тэджонг умер и власть монголов снова возросла, Меннгетемур повел свой народ обратно на их первоначальную базу.
По возвращении Меннгетемур предложил отправить своего сына Дон Гунту (командир батальона гвардии Цзяньчжоу) в качестве заложника ко двору Седжона, но Седжон отказался.
Его воспринимали как человека, который мог снова отступить, полагаясь на силу Мин.
* * *
Пока Ли Джик жаловался на Одори, Седжон тихо пробормотал: «Когда мы атакуем Орангхай, среди соседних племен должны быть неизбежные жертвы…»
Седжон был полон решимости уничтожить племя Одори.
Планируя осваивать землю с четырьмя армиями и шестью городами, прежде чем вернуться в историю, Седжон отдал еще один приказ Чхве Юн Доку, приказав ему подчинить Дон Гунту, внука Ахачу и командира гвардии Цзяньчжоу:
«Убей Меннгетемура».
В последующей истории не только дети Меннгетемура, но и Седжо, захвативший власть посредством переворота, преследовали и убили Донг Гунту, потомка Ахачу.
В королевской семье Чосон Ахачу, Меннгетемур и их потомки были предателями и детьми предателей, предавших Ли Сон Ге, и их необходимо устранить.
* * *
Тем временем министр обрядов был обеспокоен вмешательством Мина.
«Вторжение в регион Орангхай может спровоцировать Мин. Нам нужно четкое обоснование».
Прежде чем Ли Джин Ок успел ответить, Седжон сказал: «У нас есть причина. Очень ясная причина. Регион, где поселился Одори, и район реки Тюмень являются истоками нашей царской семьи. Как мы можем оставить их потомкам?»
Хван Хуэй добавил: «Правильно! Как мы, потомки, можем оставить землю наших предков в чужих руках? Мы должны вернуть его!»
«Хорошая точка зрения. Мин не сможет ничего сказать.
Услышав слова Седжона и Хван Хи, министр обрядов отступил. Это была веская причина, даже по его мнению.
Однако министр обрядов указал на другую проблему: «Мы можем заблокировать Мин посредством дипломатии вплоть до вторжения в регион Орангхай. Продвижение оттуда на восток тоже нормально. Но не спровоцирует ли Мин, если мы вторгнемся оттуда в регион Янь-Чжурчжэнь?»
Ли Цзин Ок сразу ответил: «Территории, защищенные двухэтапным планом, — это племена, находившиеся под тенью короля Тэджо. Если мы подчеркнем это и пообещаем не жаждать районов чжурчжэней Хайси и Цзяньчжоу, Мин не сможет ничего сказать. Их влияние не распространяется до восточного конца, не так ли?
[TL/N: Хайси, Цзяньчжоу и Ерен чжурчжэни — три основных племени чжурчжэней.]
Все кивнули. Чосон и Мин пострадали от набегов чжурчжэней.
Ли Цзин Ок продолжил: «Военные полностью осознают, что мы должны избегать столкновения с Мином. Как говорится в различных военных руководствах и как говорил король Тэджо, следует избегать войны маленькой страны против большой страны. Вот почему мы исключили чжурчжэней Хайси и Цзяньчжоу. Это лучшая военная стратегия. Остальное — дело дипломатии».
Затем Мэн Сэ Сон сказал: «Я понимаю, что это работа дипломатии. Но самое сложное — это когда другая сторона находится в состоянии повышенной боевой готовности. Сколько времени, по прогнозам военных, займет эта стратегия?»
На что Ли Цзин Ок ответил: «Мы ожидаем минимум 10 лет для завершения первого этапа и в общей сложности 30 лет, когда будет включен второй этап».
«Всего 30 лет…»
«Вот почему мы называем это большой стратегией».
Услышав ответ Ли Цзин Ок, Седжон и министры выразили недоумение.
Число «30 лет» было периодом смены поколений. И Седжон, и министры, которых оценивали как выдающиеся таланты, с трудом могли себе представить такое число.
«Отец, могу я сказать слово?»
«Говорить.»
«Я считаю, что решение военных является обоснованным. Хотя 30 лет – это большой срок, как говорится, «опустошить гору – дело терпения». Пожалуйста, учтите время, необходимое для расширения территории нашего Чосона и ассимиляции новых чжурчжэней в качестве наших граждан».
«Хм…»
«Кроме того, для династии Мин полезно думать о долгосрочной перспективе. Если такая ситуация будет создана всего за несколько лет, Мин, как только что сказал левый государственный советник, откажется разговаривать с нами в условиях повышенной напряженности».
«Это правда.»
Седжон кивнул.
Хян продолжил свое заявление. «Сравнивая династию Мин и наш Чосон, это как взрослый и ребенок. Когда взрослый и ребенок начинают бежать вместе, ребенок не может догнать взрослого. Даже если мы не спровоцируем войну с Мин, гонка вооружений будет для нас фатальной».
«Истинный.»
Седжон кивнул на слова Хяна. Не только Седжон, министры тоже кивнули в знак согласия. Особенно решительно кивнул министр налогов.
Хян продолжил: «Глядя на нашу восточную историю, и даже на историю Центральных равнин, и даже дальше, на историю Запада, все они имеют один и тот же результат. Если начнется гонка вооружений, маленькая страна первой достигнет своего предела. В такой ситуации малые страны легко делают крайний выбор. Они верят в накопленную силу, но если они будут вести войну, полагаясь исключительно на надежду, игнорируя абсолютную разницу в возможностях, они встретят поражение в отчаянии».
«Это правда.»
«Поэтому, хотя 30 лет кажутся долгим сроком, это лучше, чем поспешно действовать».
«Хм…»
Услышав слова Хяна, Седжон погладил свою бороду и задумался.
«30 лет, да… Смогу ли я увидеть это, прежде чем умру?»
Посмотрев на Хяна, который смотрел на него сверху вниз, Седжон усмехнулся про себя.
‘Да! У меня есть ребенок, который так переживает за мое здоровье! Я проживу долгую жизнь! Даже если я не смогу прожить долго, этот ребенок сделает Чосона сильнее, чем сейчас!»
Твердый в своей решимости Седжон посмотрел на министров.
«Я командую своими министрами».
«Мы все уши!»
«Мы продолжим реализацию великой стратегии «Продвижение на Восток» для роста Чосон. Однако не действуйте поспешно и двигайтесь осторожно».
«Мы принимаем ваш приказ!»
***
Решимость Седжона привела к реализации великой стратегии продвижения на Восток, и тема перешла к более тонким деталям политики.
«Что больше всего необходимо для успеха в этой стратегии?»
Чхве Юн Док ответил на вопрос Седжона.
«Люди и бюджет».
«Фу!»
Как только прозвучало слово «бюджет», Ким Чжом, министр налогов, рефлекторно заткнул рот и получил гневные взгляды других министров.
«Цк, цк, цк… Министр налогов кажется довольно слабым. Я сообщу королевскому врачу.
«Ваша милость безгранична!»
Хотя Ким Чжом выразил благодарность, выражение его лица было противоположным; он выглядел несчастным.
«Цк, цк, цк… Чтобы сэкономить на лекарствах, он вкладывает больше энергии в работу».
«Он должен быть здоровым… Опасно, если должность министра налогов станет вакантной».
— Нам нужно послать лекарство в дом министра.
Министры вокруг него думали так же.
***
Пока реформа продвигалась, все министры усердно работали. Однако больше всего пострадали люди, работающие в Министерстве налогов.
По иронии судьбы, самыми решительными сторонниками реформы Седжона были чиновники Министерства налогов. Их мысли были просты.
«Если реформа пойдет по плану, Министерство налогов разделится на несколько ведомств! Это означает, что акции гарантированы! Просто подожди и увидишь! Вы все мертвы!
Если чиновники терпели мысли о будущем, то высшее руководство полагалось на «медицину», чтобы выжить.
Это не метафора; это было реально.
Дома высших чиновников Министерства налогов были наполнены лекарствами не только короля, но и других министров.
«Дорогой, кажется, не только король, но и другие министры заботятся о тебе».
На слова жены Ким Чжом сухо усмехнулся.
«Лекарство от короля состоит в том, чтобы сэкономить на лекарствах, а лекарство от других министров говорит: терпите и не перекладывайте рабочую нагрузку на нас!»
***
[TL/N: Расположение рек Тюмень, реки Ялу (река Амнок) и гор Пэкду]
Левый страж гвардии Цзяньчжоу[↩]
