В военном штабе король Седжон и министры продолжили обсуждение запрошенного увеличения бюджета и личного состава.
«Бюджет и рабочая сила… Немедленное увеличение и того, и другого находится за пределами возможностей нашей нынешней династии Чосон», — сказал министр налогов.
Чхве Юн Док сразу же ответил: «Мы в курсе. При планировании этой стратегии главным приоритетом армии была синхронизация ее реализации с прогрессом на наших приграничных территориях. Поэтому требуемый бюджет также был определен соответствующим образом».
Сказав это, Чхве Юн Док подал сигнал офицерам, стоящим позади него.
В ответ офицеры раздали министрам и королю Седжону толстые буклеты. Получив буклет от министров, король Седжон взглянул на заголовок.
– Требуемый бюджет для плана Гап-хо.
«План Гап-хо?»
«План Гап-хо» — это кодовое название, используемое вместо слова «продвижение», — объяснил Чхве Юн Док.
«Хм…»
Пролистывая буклет, король Седжон тихо пробормотал: «Хм…»
В буклете подробно описывалось, как будут расти вооруженные силы в течение 30 лет, и содержалось организованное резюме необходимого увеличения бюджета.
«Это кажется приемлемым», — подумал король Седжон. И тут откуда-то послышался вздох.
«Уф~»
Пораженный неожиданным вздохом, король Седжон поднял глаза.
«Кто это был? Кто только что вздохнул?
Крушение!
На вопрос короля Седжона стул с шумом опрокинулся. Министр налогов, владелец кресла, тут же упал на колени.
«Пожалуйста, прости грехи этого смиренного слуги!»
«Я понимаю, почему ты это сделал. Все в порядке, садитесь на свое место».
«Ваша милость безгранична!»
С облегчением услышав слова короля Седжона, министр налогов с благодарностью занял свое место, которое снова поставил в вертикальное положение внутренний офицер.
«Вздыхание понятно», — подумал король Седжон. Бюджет, необходимый армии для реализации этой великой стратегии, был рассчитан на вполне разумной основе. Принимая во внимание ежегодный прирост населения за счет вакцинации, увеличение налоговых поступлений и тайные запасы золота и серебра, бюджет не станет огромной нагрузкой для национальных финансов, если все пойдет по плану.
Однако сумма бюджета была астрономической.
Понятно, что министру налогов, как ответственному за бюджет лицу, ничего не оставалось, как вздохнуть.
«Я считаю это предложение разумным, — сказал король Седжон. — Тяжелая работа штабных офицеров штаба армии совершенно очевидна».
«Ваша милость безгранична!» Чой Юн Док и офицеры в знак благодарности склонили пояса.
Затем Чхве Юн Док добавил: «Наследный принц также внес значительный вклад в создание этого бюджета».
«Это так?» Король Седжон и министры посмотрели на наследного принца, как бы говоря: «Опять ты?»
Заметив сосредоточенный взгляд, наследный принц скромно склонил голову и ответил: «Я всего лишь добавил ложку к тому, что уже приготовили штабные офицеры в штабе армии».
Услышав это, Ли Цзин Ок, стоявший сзади, пробормотал себе под нос: «Не ложка, а лопата…»
«Шшш!»
«Хм!» Пораженный мягким предупреждением коллеги, стоящего рядом с ним, Ли Цзин Ок быстро закрыл рот и осторожно огляделся.
***
Как только Управление Генерального штаба начало планировать «Наступление», Хян быстро вмешался.
«Я не буду вмешиваться в действия военных. Однако давайте обсудим бюджет, связанный с военной готовностью».
«Гражданская политика – для дипломатов!»
В 21 веке, используя свой опыт государственного служащего, занимающегося финансовыми вопросами, Хян дал совет по проекту бюджета, составленному офицерами Генерального штаба.
А затем офицеры оказались в «аду численности».
При составлении бюджета Хян безжалостно делал выговор любому, кто проявлял хоть малейшую жадность, начиная с генерала Чхве Юн Док наверху и заканчивая недавно присоединившимися клерками в Генеральном штабе.
«Мечтает ли генерал о возрождении военного режима?»
«Знаете ли вы, что значит «упустить из виду первоначальное намерение»?»
«Обращать внимание! «Бюджет — это кровь!»»
На этом все не закончилось.
«Это то, что вы называете расчетом? Разве офицер не должен быть силен в численности? Я поставлю перед тобой проблему. Мы обнаружили построение противника! Линии противника растянулись на четыре колонны на протяжении одной мили. Тогда каково общее количество приближающихся врагов?»
Благодаря строгому контролю Хяна офицеры Генерального штаба стали такими же искусными в расчетах, как исследователи Зоны 51 или высокопоставленные менеджеры министра налогов, овладев арифметикой более умело, чем кто-либо другой.
Впоследствии, точно так же, как Сунгюнкван, первоначально учреждение по подготовке высокопоставленных гражданских офицеров, изменило свою цель на подготовку высокопоставленных военных, самым важным предметом, преподаваемым в «Национальной военной академии», стала арифметика.
Это привело к поговорке: «Если ты не умеешь арифметики, ты не сможешь продвинуться по службе, даже если ты исключительный солдат».
***
«Если не возникнет серьезная переменная, кажется, лучше продолжить реализацию этого плана. Что вы думаете, министры?»
Хотя вопрос был адресован министрам, взгляд короля Седжона был прикован к министру налогов.
«Если экономические возможности нашего Чосона продолжат расти так, как сейчас, я считаю, что это будет управляемо», — положительно ответил министр налогов.
Удовлетворенный ответом, король Седжон двинулся дальше. «Итак, бюджет улажен, а вопрос с людьми… это талант?»
«Да, Ваше Величество», — ответил Чхве Юн Док.
Поглаживая бороду, король Седжон задал еще один вопрос.
«Хм… идет подготовка к созданию Национальной военной академии, а также к созданию Зала национальных заслуг1
. Есть ли еще какие-нибудь проблемы?»
«Оба вуза находятся на стадии подготовки, поэтому существует проблема с немедленным обеспечением необходимых талантов. Кроме того, учитывая нынешнюю атмосферу, в которой литература преобладает над боевыми искусствами, будет сложно собрать много талантов», — ответил Чхве Юн Док.
«Это тоже проблема…»
***
Дискриминация военных офицеров со стороны ученых продолжалась со времен Корё. Конечно, не выдержав такой дискриминации, был установлен военный режим, но с вторжением монголов и падением Корё учёные получили власть, понизив статус офицеров до низшего.
Согласно национальным законам, и ученые, и военные должны пользоваться одинаковым обращением. Самый низкий ранг местных губернаторов — уездный магистрат — также был военной должностью. Однако фактически назначаемые лица почти всегда были учеными.
Таким образом, на военные экзамены подавали в основном те, кому не хватало академических навыков, что вызвало обеспокоенность Чхве Юн Док.
***
Чхве Юн Док объяснил дальше.
«Когда Ваше Величество провело военные реформы, вы нарушили обычай, согласно которому должности, которые должны были занимать военные, занимали ученые».
«Да», — кивнул король Седжон.
Как было очевидно в случае с окружными магистратами, должности, принадлежавшие военным, часто назначались ученым.
Особенно те, кто вступал на военную стезю по военным экзаменам, сталкивались со всевозможными трудностями в полевых условиях, а высокие должности часто занимали ученые.
Поначалу, готовясь к военным реформам, король Седжон отнесся к этому вопросу легкомысленно. Однако Хян настаивал на четком разделении военных и научных кругов.
Последовали длительные дебаты, и окончательным победителем стал Хян, который выступал за разделение, приводя примеры из китайской династии Сун.
По мере того как разделение между военными и научными званиями прогрессировало, многие офицеры были уволены из-за их «неграмотности» и «отсутствия научных достижений».
Вытесненные военные начали изучать письмо, но классический китайский давался нелегко.
«Блин! Кто создал эти китайские иероглифы!»
Могло ли это произойти из-за этого опыта?
Позже те, кто приветствовал создание королем Седжоном Хангыля2,
большинство из них были военными.
***
«…Поэтому я смиренно прошу Ваше Величество решить вопрос с нехваткой талантов. Пожалуйста, снимите запрет на выходцев с Северо-Запада и отмените «Закон об исключении наложниц» (Закон Со-элгымго)».
[TL/N: Закон об исключении наложниц из родословной — это закон, согласно которому даже потомки дворян времен династии Чосон не могли продвигаться на государственные должности, если они произошли от наложницы.]
Услышав просьбу Чхве Юн Док, высокопоставленные чиновники начали роптать.
«Снять запрет на выходцев с Северо-Запада и отменить «Закон об исключении наложниц»? Хммм… Я думал, эти вопросы уже включены в реформу?»
На вопрос короля Седжона Чхве Юн Док немедленно ответил.
— Действительно, Ваше Величество. Однако, согласно графику реформы, запрет на уроженцев Северо-Запада будет снят на 8-м году процесса реформы, а отмена Закона об исключении наложниц вступит в силу на 10-м году. Я прошу ускорить эти сроки».
«Запрет на северо-западный регион был указом короля Тэджо, а закон об исключении наложниц из рода был принят королем Тэджоном. Именно поэтому мы задержали снятие запретов».
«Однако верно также и то, что из-за этих запретов мы теряем много талантов».
«Хм….»
Услышав слова Чхве Юн Дока, король Седжон начал в глубокой задумчивости поглаживать свою бороду.
Все высокопоставленные чиновники молчали. Все знали, что талантов не хватает, особенно по мере продвижения реформы. В целом они согласились с тем, что Северо-Западный закон о дискриминации и исключении наложниц должен быть отменен.
Однако они хранили молчание по двум основным причинам.
Во-первых, эти две политики были приняты королями Тэджо и Тэджонгом. С конфуцианской точки зрения изменение законов, установленных предыдущими королями, может рассматриваться как акт нелояльности и может стать основанием для импичмента.
Во-вторых, существовал вопрос конкуренции. Высокопоставленных должностей всегда было мало. Даже несмотря на реорганизацию, связанную с реформой, конкуренция за тех, кто присматривался к этим позициям, только усилится.
В конце концов решение принял король Седжон, предложив компромисс.
«Я понимаю, что нам в армии не хватает талантов. Однако мы не можем просто изменить приоритеты реформы. Незначительная ошибка может сорвать весь процесс. Поэтому я предлагаю золотую середину. Давайте оценим ситуацию на 6-м году реформы, а затем примем решение снять запреты на Северо-Западный регион и Закон об исключении наложниц. Если реформа продвигается хорошо, мы сможем смягчить шок. Помните об этом и продолжайте прилагать чрезвычайные усилия».
«Я принимаю ваш приказ!»
Чхве Юн Док немедленно отреагировал на решение короля Седжона. Когда он впервые заговорил, он был готов рискнуть всем. Однако решение короля Седжона ускорить процесс на два года было лучшим ответом, на который он мог надеяться.
Таким образом, реформы продолжали неуклонно продвигаться вперед.
* * *
По мере приближения дня королевской аудиенции большое количество людей переезжало с острова Хамгиль в Хансон.
Те, кто был одет иначе, чем люди Чосон, были вождями племен чжурчжэней, направлявшимися в Хансон по приглашению короля Седжона.
Однако атмосфера среди вождей по пути в Хансон не была радостной. Нет, чем ближе они подходили к Хансону, тем напряженнее становились.
«Нас звал король Чосона?»
Вожди племени орангхай были озадачены приказами посланника Чосон.
Не сумев найти ответ даже после глубоких раздумий, вожди спросили мнение других вождей, с которыми у них были хорошие отношения.
— Что нам делать, брат?
— Нам пора идти, брат.
«Я немного обеспокоен внезапным вызовом».
«Можем ли мы позволить себе не поехать? Вы ведь слышали, что случилось с воинами в районе Гуаньчжоу, не так ли?
— Вот что меня беспокоит.
Со времен Мёнджона, объявившего регион чжурчжэней своей властью, и после смерти Ли Сон Ге отношения между племенами чжурчжэней и королевской семьей Чосон постепенно отдалялись.
Конечно, Чосон пытался поддерживать отношения с чжурчжэнями, предлагая официальные должности и торговлю, но близость эпохи Ли Сон Ге во многом исчезла.
Отказ от приглашения Чосона также означал беспокойство по поводу кровопролития, постигшего чжурчжэней в районе Гуанчжоу.
В ситуации, когда они не могли пойти ни в ту, ни в другую сторону, именно старшие вожди первыми принимали решение.
«Мы должны идти, если человек, несущий кровь нашего великого старейшины, хочет нас увидеть!»
Пожилые вожди, которые все еще помнили о Ли Сон Ге, выступили вперед, чтобы убедить более молодых вождей племен, в которых произошла смена поколений.
«Будь осторожен. Даже если он потомок нашего великого старейшины, он наверняка унаследовал даже его темперамент. Помните, что случилось с воинами в Гуаньчжоу».
В конце концов, вождям чжурчжэньских племен района реки Тюмень и района Орангхай пришлось двинуться в сторону Чосон.
То же, что и Зал Достойных, но для офицеров, а не для ученых[↩]
Корейские алфавиты[↩]
