Глава 337: Зондирование
Переводчик: Dragon Boat Редактор перевода: D
После этого императрица Цзя сказала дворцовому слуге рядом с ней: «Быстро. Принесите мне место.
…
«Да, Ваше Королевское Высочество», — ответил дворцовый слуга.
Он быстро пошел за стулом.
«Спасибо, Ваше Королевское Высочество». Цинь Сяояо снова поклонился и сел на стул.
На лице императрицы Цзя все время была улыбка.
«Императору и мне очень интересно узнать о вас, официальный Цинь. Поэтому мы вызвали вас, как только закончилось судебное заседание. Надеюсь, ты не возражаешь? она сказала.
«Ваше Королевское Высочество, вы слишком любезны. Мне повезло, что меня вызвали Император и Ваше Королевское Высочество», — ответил Цинь Сяояо.
Императрица Цзя кивнула с улыбкой, довольная ответом Цинь Сяояо.
Внезапно императрица Цзя спросила: «Официальный Цинь, вы из префектуры Хуаань?»
Лицо Цинь Сяояо1 сразу напряглось.
«Да, Ваше Королевское Высочество», — ответила она. В то же время в ее сознании прозвучал сигнал тревоги.
Если императрица Цзя смогла задать этот вопрос, она, должно быть, изучила биографию Цинь Сяояо.
Если Второй принц смог узнать личность своего мужа в прошлом, наверняка императрица Цзя могла сделать то же самое?
При мысли об этом Цинь Сяояо не могла не сжать пальцы и стала более настороженной.
Когда императрица Цзя увидела реакцию Цинь Сяояо, она рассмеялась.
«Не нужно нервничать, официальный Цинь. Нам с Императором интересно только то, какое место и какая семья может воспитать здесь такого человека, как наш любимый чиновник.
«Кто еще в твоей семье? Кто твой мастер боевых искусств?» Императрица Цзя продолжала спрашивать. Она была полна любопытства.
Цинь Сяояо не осмеливалась быть небрежной и сложила руки перед императрицей Цзя.
«Ваше Королевское Высочество, в моей девичьей семье шесть человек, а именно мой отец, братья, невестки и племянник. В семье моего мужа есть муж, свекровь, а также молодой зять и молодая невестка.
«Что касается моих навыков боевых искусств, то им меня научил странствующий даосский священник.
«Учитель называет себя Сумасшедшим Даосским Священником». Обучив меня какое-то время боевым искусствам, он ушел. Возможно, это потому, что мне и моему хозяину больше не суждено встретиться, но за все эти годы я больше ни разу не видел своего хозяина». После того, как она закончила говорить, на лице Цинь Сяояо даже появилось выражение сожаления.
Это объяснение было таким же, как то, что она сказала Второму принцу раньше, и оно никогда не изменится в будущем.
Императрица Цзя кивнула, слушая. Когда она услышала «Сумасшедший даосский священник», она даже сделала мысленную пометку.
Внезапно императрица Цзя снова спросила: «Мой любимый чиновник, вы действительно женаты?»
Она увидела, как Цинь Сяояо смотрит на нее.
Императрица Цзя улыбнулась и сказала: «Мне немного любопытно. Какая семья может быть настолько непредвзятой, что позволяет своим женщинам идти в армию и идти на поле боя?»
Сердце Цинь Сяояо упало.
Она быстро встала и поклонилась императрице Цзя.
«Это совпадение, что я пошел в армию. Моя семья об этом не знала», — объяснила она.
В то время, хотя не существовало правила, запрещающего женщинам вступать в армию, было правдой, что ни одна женщина не могла этого сделать.
Для императрицы Цзя было вполне разумно наказать ее по этой причине.
Императрица Цзя улыбнулась и указала на Цинь Сяояо рукой.
«Я не собираюсь вас осуждать. Не нервничайте. Садиться.»
Только тогда Цинь Сяояо встревоженно сел.
«Мне просто интересно. Почему ты пошел в армию? В конце концов, в этом мире не так много женщин, обладающих такой смелостью». Когда она сказала это, в голосе императрицы Цзя уже были нотки вздоха.
Император взглянул на императрицу Цзя, но в конце концов решил продолжить пить чай.
По стремлению к успеху его императрица была самой амбициозной среди женщин.
Ей редко приходилось встречать кого-то столь же конкурентоспособного, как она, поэтому для нее было нормальным желание больше общаться с другой стороной.
В глазах Цинь Сяояо мелькнул намек на сомнение.
Когда она увидела, что императрица Цзя продолжает смотреть на нее, она сказала через некоторое время: «Я не буду скрывать это от Вашего Королевского Высочества. Я пошла в армию… потому что хочу найти своего мужа».
Цинь Сяояо подумал, что, вероятно, невозможно что-либо скрыть от такого могущественного человека, как этот персонаж.
Поэтому она могла бы просто рассказать ей все.
«Ой?» Интерес в глазах императрицы Цзя усилился.
Император рядом с ней тоже посмотрел на Цинь Сяояо.
На лице Цинь Сяояо мелькнуло смущение.
Затем она рассказала ей о том, как Сун Цюэ был схвачен, чтобы служить трудоспособным солдатом, и как она покинула город Маунтин-Спринг, чтобы выследить его.
«Моя первоначальная мысль заключалась в том, чтобы найти принца Хуайиня и попросить его помочь мне найти моего мужа. В конце концов, я встретил солдат Ляо, преследующих и убивающих мирных жителей на своем пути.
«В порыве гнева я убил этих солдат Ляо. После этого я собрал несколько человек и вместе отправился в путь.
«Однако, когда мы прибыли в Город Желтого Цветка, мы случайно узнали, что армия Ляо хранит там большое количество продовольственных пайков и провизии.
«Я подумал, что раз уж я был там, то я мог бы помочь. Поэтому я и мои последователи сожгли продовольственные пайки армии Ляо.
«В конце концов, мы догнали солдат принца Хуайиня, когда они пришли атаковать Город Желтого Цветка.
«Благодаря этому совпадению мы остались в Городе Желтого Цветка, чтобы помочь защитить город.11
Император и Императрица слушали с большим интересом.
В частности, император очень восхищался тем, как Цинь Сяояо проехала тысячи миль, чтобы спасти своего мужа.
«Я слышал, что ты также убил много генералов Ляо в Городе Желтого Цветка?» Императрица Цзя продолжала спрашивать.
«Да, Ваше Королевское Высочество», — ответил Цинь Сяояо.
«После того, как мы захватили Город Желтого Цветка, многие солдаты Ляо вернулись, чтобы отомстить.
«И у нас было не так много людей. Убийство вражеского командира было самым быстрым способом победить.
«В то время я по ошибке убил внука Сяо Юаня, Сяо Ту».
Причина, по которой она использовала фразу «по ошибке», заключалась в том, что Цинь Сяояо чувствовала, что если бы она знала личность Сяо Ту раньше, она не была бы настолько безрассудной, чтобы сразу убить его.
Именно потому, что она убила Сяо Ту и боялась мести Сяо Юаня, она изменила свое отношение и полностью присоединилась к лагерю Второго принца. И затем, шаг за шагом, она достигла того места, где была сегодня.
Хотя надо сказать, о результате она не пожалела.
Однако, если бы у нее был выбор, она чувствовала, что, вероятно, не выбрала бы этот путь.
Глаза императрицы Цзя слегка блеснули, как будто она о чем-то подумала.
«Значит, вы боялись мести Сяо Юаня и поэтому решили всем сердцем следовать за принцем Хуайинь?» она спросила.
Если бы это было так, это имело бы смысл.
В конце концов, когда принц Хуайинь тогда отправился в Город Маунтин-Спринг, у него были с ней близкие отношения. Однако она вообще не собиралась следовать за ним.
Это было действительно такое совпадение.
Муж человека, которого высоко ценил принц Хуайинь, был схвачен вскоре после того, как покинул город.
Позже, чтобы попросить о помощи, ей оставалось только взять на себя инициативу и поискать принца Хуайиня.
И по стечению обстоятельств она по ошибке убила единственного внука Верховного главнокомандующего армии Ляо, не оставив ей иного выбора, кроме как присоединиться к лагерю принца Хуайиня.
Надо сказать, что принцу Хуайинь повезло.
Цинь Сяояо кивнул, даже не глядя на императрицу Цзя.
Она чувствовала, что, сказав это, императрица Цзя может отделить ее от принца Хуайиня.
В конце концов, она действительно не хотела обижать императрицу Цзя, да и не могла себе этого позволить.
Действительно, взгляд императрицы Цзя на Цинь Сяояо стал еще мягче.
«На самом деле, беспокоиться не о чем.
«Сяо Ту возглавил войска Ляо для вторжения в наше Великое государство Цзинь. Как гражданина Великого государства Цзинь, нет ничего плохого в его убийстве.
«Даже если он внук Сяо Юаня, это не имеет значения.
«Каким бы сильным и властным ни был Сяо Юань, он не может манипулировать Императорским двором нашего Великого государства Цзинь».
Конечно, она сказала это, потому что Сяо Юань уже был мертв, а государство Ляо проиграло.
В противном случае Великому государству Цзинь действительно пришлось бы вести переговоры с государством Ляо, находящимся в слабой позиции.
Принесение в жертву неизвестной простолюдинки, чтобы успокоить гнев генерала Ляо и вдовствующей императрицы, на самом деле не имело значения для императорского двора.
Но затем снова…
Женщина перед ней могла сама убить Сяо Юаня и изменить ход битвы между государствами Цзинь и Ляо. Это было потрясающе.
«Ваше Королевское Высочество действительно мудро». Цинь Сяояо сложила руки перед императрицей Цзя.
Императрица Цзя улыбнулась и продолжила: «Но это все равно хороший результат…»1
