Глава 323. Эди (Часть 3)
Марго-сан пообещала, что сделает это за пять минут, но…
Матч с мисс Эди не занял и минуты.
《…ВРИИ!!!》1
「… Хаа!」
《…ХАШУУУ!!》
「…Тоа!!」
Мисс Эди и Марго-сан обмениваются атаками, но…
Марго-сан совсем не ранена.
И кулаки, и пинки были видны насквозь.
《…ВЕШЗЗЗ!》
При этом она избегает ног мисс Эди…
Лоу-кик Марго-сан изгибает ее опорные ноги!
Мисс Эди упала.
Она пытается уйти, катаясь по полу…
Марго-сан уже двинулась к месту назначения.
Как будто она прочитала следующее действие мисс Эди.
Верхом на лежащей на полу мисс Эди… она прижимает ее одной рукой.
Кулак другой руки не попадает в лицо Эди.
Если она выдержит удар Марго-сан на таком расстоянии… это огромный урон.
「… Ха!」
…Э?!!!
Марго-сан остановила кулак перед лицом мисс Эди.
Затем… она сказала что-то тихим голосом.
「…『Ты уже пять раз погиб в бою』сказала она」
Ней-сан переводит.
Лежащая на полу мисс Эди сердито смотрит на Марго-сан.
「Эди злится, спрашивая『Почему ты полегче』?」
…Полегче?
Хотя когда мисс Эди дралась с ними втроем, это выглядело даже…
Когда она сражалась с Марго-сан один на один, есть большая разница…?
「『Ты все еще растешь. Я не собираюсь пожинать растущую почку』…сказала она」
…Марго-сан
「『Прежде всего… ты друг Мичи-чан, не так ли? Тогда ты так же хороша, как моя『Младшая сестра』』」
Мисс Эди смотрит на Мичи с пола.
「『Этот человек учитель сестры Мичи?』Она спросила」
Мичи ответила「Нет」
「『Она одна из моих『старших сестер』но она не мой учитель』」
Благодаря переводу Ней-сан я могу это понять.
Мисс Эди снова смотрит на Марго-сан.
「『Почему ты раньше скрывал свои способности? Вы вообще не двигались, когда вас было трое』…сказала она」
Марго-сан ответила, показывая кривую улыбку.
「『Ну, я наблюдала за твоей боевой мощью… Настоящий сильный человек не покажет всю свою мощь с самого начала』сказала она」
Понятно… Марго-сан
Она оценивает способности мисс Эди, наблюдая за ее борьбой с Секи-сан и Рэйкой.
「『Ваше тело хорошо натренировано. Вы можете быть физически сильнее нас. Но ваш опыт слишком короток. Это твой первый раз на настоящем поле боя, не так ли?』…сказала она」
Выражение лица мисс Эди изменилось.
«…»Как вы можете сказать»»
Секи-сан удивлен
「Я вообще этого не заметил. Скорее, она была сильным противником, потому что всегда целилась точно в слепую зону.」
「Это『всегда точно』плохая привычка…!」
Марго-сан ответила Секи-сану на японском… потом вернулась на английский.
「…『Ты слишком точно целишься в жизненно важные точки. Это техника убийства, поэтому вы хотите убить своего противника как можно быстрее, но… такая простая для понимания атака может победить только любителей. Профессионал в бою может легко прочитать ваше следующее действие.2 Вы не должны совершать простые атаки, которые могут заставить другую сторону предвидеть ваш следующий шаг』」
Ней-сан быстро переводит английский разговор.
「…『Это была не моя максимальная скорость. Если твоя скорость соответствует ожиданиям соперника, ты можешь сделать что угодно』」
Мисс Эди, кажется, возражает.
Марго-сан отвечает тихим голосом.
「『Важна не скорость… важен ритм боя. Ваш ритм атаки всегда одинаков. Это очень однообразно. Разницы в ритме нет. Я думаю, это, возможно, потому, что ты всегда тренировался с одним и тем же соперником все это время. Независимо от того, насколько быстро вы атакуете, вы можете защищаться, если ритм остается прежним. Вы проиграете, если противник угадает вашу атаку』」
…Я понимаю
Если вы знаете ритм, вы справитесь с этим.
Если они придут атаковать только жизненно важные точки… тогда еще проще.
「『Скорее, если вы постоянно ссоритесь с близкими друзьями, ваши вредные привычки связаны с движением вашего тела. Когда я преднамеренно напал на тебя, чтобы сбить твой ритм, ты тут же остановился. В этот момент ты никогда не сможешь победить меня』」
Ага… Марго-сан способна полностью сдержать атаку мисс Эди.
「『Как я могу победить тебя?』」
— спрашивает мисс Эди у Марго-сан… демонстрируя свой боевой дух.
Марго-сан улыбается…
「『Нет смысла, если ты выиграешь у одного. Мы сражаемся как команда…』」
«…Команда?»
Мисс Эди показывает любопытный взгляд.
«»Да. Похоже, я выиграл у тебя один на один, но… на самом деле это не так. В предыдущем бою… поскольку я видел, как ты дрался с двумя другими людьми, я смог найти твое слабое место. Мы команда. Поэтому мы просто должны победить как команда…!』」
…Марго-сан
「『Если я когда-нибудь потерплю поражение от тебя раньше… двое других будут знать, как ты сражаешься. Что бы ни случилось, эти двое обязательно победят тебя. У тебя не было шансов на победу с самого начала』」
「『…Черт возьми, я буду побежден. Даже сейчас я могу изменить ситуацию』」
Боевой дух мисс Эди никуда не делся.
Она действительно девушка, которая ненавидит проигрывать.
「『Нет, ты не выиграешь』」
Мичи рассказывает мисс Эди.
「『…Почему, сестра?』」
Мисс Эди, кажется, тронута тем, что сказала Мичи.
「『Ты наемный убийца, поэтому тебя учили только проникать на вражескую территорию в одиночку и убивать цель, верно? Есть только два варианта: убивать или быть убитым. Это отличается от нас』」
「『Другой?… Мичи?』」
「『Наша борьба — защищать. Даже если один человек будет побежден, оставшиеся люди возьмут на себя волю и будут сражаться. Мы не можем позволить себе проиграть. Нам позволено только защищать будущее…!』」
「『Что ты защищаешь』」
Мичи отвечает.
«»…Наша семья»»»
《Семья》…『家族』3
「『У меня нет семьи. Моя бабушка скончалась. Культ покинул меня』」
Лицо мисс Эди омрачается.
「『Единственное, что я могу сейчас сделать, это усовершенствовать свои методы убийства, которым меня научила бабушка. Это единственная связь, которая связывает меня и мою бабушку…』」
Мисс Эди сказала… на что Мичи ответила;
「『Когда-то я так думал об этом, но… это уже не так』」
«…Сестра?»
Мисс Эди смотрит на Мичи.
「『Навык есть навык… в конце концов, его нужно использовать. Вы не стремитесь отточить свое мастерство. Я унаследовал свою технику от дедушки и отца… Я буду использовать эту технику ради своей семьи. Из-за этого я становлюсь более усердным. Буду обучать этой технике и своих детей. Мои дети будут защищать свои семьи…』」
「『Ребенок Мичи? Сестра Мичи собирается родить ребенка?』」
«»Да, я согласен»»
Мисс Эди показывает темное лицо…
「『Я не хочу рожать ребенка. Я не хочу делать собственного ребенка таким же убийцей, как я…』」
Марго-сан смеется.
「『Если вы не хотите, чтобы это был убийца, не поднимайте его как такового』」
「『Но… меня учили только на убийцу』」
「『Сколько вам сейчас лет?』」
«»Шестнадцать»»
「『Тогда у тебя еще много времени. Теперь ты можешь кое-чему научиться, кроме как быть убийцей』」
Мисс Эди смотрит на Марго-сан
「『Ты хочешь отказаться от навыков, которые я унаследовал от бабушки…!』」
「『Никто не говорит, что… вы должны просто создать новое боевое искусство, которое делает что-то кроме убийства с помощью техник, переданных вашей бабушкой』」
…Еще одно боевое искусство.
「『Мое древнее боевое искусство в стиле Кудо изначально было техникой убийства на поле боя. Но пусть преемники преуспеют в различных попытках усовершенствований, чтобы они могли иметь силу не только убивать людей』」
Мичи смотрит на меня.
「『Я… сегодня впервые использую стиль Кудо ради любви』」
Просветление『Shingetsu』через секс.
«»…Люблю?»»
«»Да. Сестра Эди. Я уверен, что ваши навыки можно использовать не только для убийства』」
Мисс Эди смотрит вниз…
「『Я не знаю об этом. Я не знаю ничего, кроме убийства』」
「『Поэтому… ваша бабушка думала, что вы должны выйти из культа и учиться…!』」
…Мичи?!
「『Встречайте разных людей…знайте разные техники. Ты еще многого не знаешь о мире. Я думаю, что вы не должны говорить, что не можете, вы не знаете, если вы еще не знаете мир…!』」
Марго-сан улыбается.
「『Мисс Эди… Я не могу проиграть вам, поэтому я не могу научить вас, как победить меня, но… я могу научить вас, как быть сильнее, чем вы есть сейчас』」
Мисс Эди удивлена.
「『Вы хотите меня учить?』」
「『Да, ты друг Мичи-чан, не так ли? Тогда я думаю о тебе как о моем『протеже』』」
Марго-сан нежно улыбается
「『Это то, что та женщина сказала некоторое время назад…』」
Мисс Эди смотрит на Ней-сан.
「『Разве это не очевидно?… Мару-чан и я члены одной и той же《Семьи》 Мичан тоже. Поэтому все приветствуют Эди!」
Ней-сан отвечает.
「『Или, скорее… Эди, присоединяйся к нашей семье!』」
«»Мне…?»»
Мисс Эди удивлена.
«»Да. Это к лучшему. Станьте нашим участником… !』」
Ней-сан сказала… мисс Эди смотрит на Мичи.
「『Давайте станем настоящими сестрами. Сестра Эди ненавидит становиться моей сестрой4?』」
「『…Это не так, но』」
「『Тогда решено!』」
Смеясь, сказала Ней-сан.
«»…Это нормально? Я убийца? Я из секты?』」
Мисс Эди беспокоится.
「То, что она говорит… что ты думаешь, Йо-чан?」
Ней-сан смотрит на меня.
「Скажи, что это не имеет значения」
Я сказал.
「『Это не имеет значения. Йо-чан говорит, Эди добро пожаловать…!』」
「『… Я спрошу мнение других. А как насчет Марго-сан?』」
Мичи спрашивает Марго-сан
「『Я, конечно, приветствую вас』」
「『Что вы думаете, сестричка Рейка?』」
«…Мне?»
Рейка удивлена.
「『Да, вы тоже семья, поэтому, пожалуйста, ответьте』」
Мичи сказала… Рэйка отвечает по-английски.
Она входит в высшую элиту службы безопасности Кодзуки, так что, похоже, она тоже свободно говорит по-английски.
「『Я тепло приветствую новых сестер』」
— застенчиво сказала Рейка.
「『Эта дама тоже просто смотрит… если она будет серьезной, она намного сильнее, чем твоя сестра Эди』」
— сказал Мичи.
「『Нет, я…』」
Рэйка пытается это отрицать, но, мисс Эди…
「『Нет, я знаю, что у тебя тело более тренированное, чем у меня…!』」
Когда «семья» стала ее компаньонами… мисс Эди, кажется, может спокойно видеть другую сторону.
Когда она была『одиноким убийцей』… кажется, что она отрицает всех『врагов』
За исключением Мичи, единственной, кто может использовать тот же навык, что и ее бабушка…
「『Я была такой же, как ты скучала по Эди раньше』」
— сказала Рейка.
「『Я пытался держаться в стороне… упорно придерживаясь своего собственного стиля. И, я получил уверенность, что я был самым сильным. Даже несмотря на то, что ситуация дуэли один на один не является настоящим полем битвы』」
… Рейка
「『Я понял разные вещи, имея семью. Пределы того, что я могу сделать в одиночку… тщетность попыток быть в стороне. Теперь я старшая сестра для многих младших сестер. Все мне помогают и подбадривают. Я буду бороться за свою семью, пока моя жизнь не будет исчерпана… Я воспользовался шансом учиться для своей семьи. Я надеюсь, что мисс Эди воспользуется такой же возможностью』」
…Эди
「『…Пожалуйста, зовите меня сестра Эди. Онэ-сама』」
Она принимает слова Рейки.
「『Слово сестрёнка…пронзает моё сердце』」
Затем… глядя на Марго-сан, Секи-сан и Мичи.
「『Все мои сестры сильнее меня. …Теперь я понимаю это』」
Смерть дедушки, изгнание с родины… ее отношения с мисс Корделией
Мисс Эди все время держала свое сердце закрытым.
Только методы убийства, которым она научилась у своей бабушки, были поддержкой от ее одиночества.
Поэтому она отрицает чужие навыки… и смотрит только на собственную технику убийства.
…Затем
Она встретила Мичи… почувствовала ностальгию, увидев ту же технику, что и у ее бабушки, она открыла свое сердце…
Проиграл Марго-сан…
Приглашаем присоединиться к нашей『семье』…
Замерзшее сердце мисс Эди тает…
Обычная улыбка этой девушки — фальшивая.
Вместо того, чтобы убить свои эмоции… она выдавливает улыбку.
「Сестричка Рейка говорит, хорошо… а как насчет Секи-сан?」
Ней-сан намеренно заговорила с Секи-сан по-японски.
「Нет, ммм… я еще не в твоей семье…」
Секи-сан отвечает по-японски.
「 Это не имеет значения… как старший по боевым искусствам, скажи что-нибудь Эди. Если Секи-сан ничего не скажет, эта атмосфера не разрушится!」
Правда… раньше они дрались 3 на 1, так что…
Если Секи-сан скажет «Я немного другой» так поздно… тогда мисс Эди запутается.
「…П-Правильно」
Секи-сан свободно говорит по-английски.
「『Конечно, ты еще незрелый. Но вы очень естественны, и ваши тренировки не пропадут даром. Я уверен, что ты станешь сильнее… если продолжишь усердно учиться』」
「Секи-сан, никому нет дела до таких советов!」
Ней-сан смотрит на нее.
「Просто скажи, принимаешь ли ты Эди в союзники или нет!」
Еще раз Секи-сан смотрит на Эди…
「『…Я тоже принимаю вас. Давайте будем друзьями с этого момента…мисс Эди』」
Мисс Эди улыбается.
《Хорошо… Сестра!》
И снова Мичи разговаривает с мисс Эди…
「『Сестра Эди, нам есть кого защищать. Наша семья… Сестра Ней и мой Мастер. Кроме того, эта дама, которая является домашним скотом Учителя. Давайте защитим их вместе』」
Юкино дуется.
「Она сказала, что я снова домашний скот…」
「Это лучше, чем быть проигнорированным. Если мы скажем, что Юкино не наша『семья』то мисс Эди с радостью прикончит тебя.
Да … я могу себе это представить
Юкино должна поблагодарить Мичи
«…Я делаю»
Мисс Эди отвечает.
「『Семья сестры Мичи — это моя семья… люди, которых защищает сестра Мичи, — это мои люди, которых защищают』」
Кажется, она дала клятву.
Затем… немного подумав, она снова заговорила.
「『Понятно… это отличается от сражения в одиночку. Совершенно другое ощущение, когда есть люди, которых ты должен защищать』」
Новое обучение мисс Эди начинается.
◇ ◇ ◇
Итак, мы коротко поговорим о том, что произошло после того, как нас поймала мисс Корделия.
Марго-сан также рассказала о том, что с ними случилось после того, как они расстались с нами… на этом этаже нет никаких признаков засад, как было сказано в звонках.
Затем Марго-сан и Секи-сан спросили мисс Эди.
Но мисс Корделия почти ничего не рассказала об операции, так как она новенькая.
Ну… мисс Эди совсем не привязана к мисс Корделии…
Однако она слушала приказы, так как по сути своей мятежница… ничего не поделаешь.
「Я хочу знать текущую ситуацию в отеле」
Секи-сан говорит, но…
「Это VIP-убежище, верно? Разве мы не можем получить информацию из здания?」
— спрашивает Ней-сан.
「Есть разъем для подключения к системе наблюдения, но… нет терминала для мониторинга. Когда сюда эвакуируется VIP, с ним всегда сопровождает служба безопасности Кодзуки」
Ясно… ответственный охранник будет нести специальный терминал.
Ну, вы не можете просто оставить возможность размножения конфиденциальной информации в комнате.
「Если бы я знал, что это произойдет, мы могли бы принести терминал из комнаты 2505」
— сказала Марго-сан.
「Если бы у нас была такая большая машина, то она была бы уничтожена во время первой атаки мисс Корделии」
— сказал Секи-сан.
«Истинный. Вот почему я оставил это. Серьезно… Тони-сан нас понял. Он намеренно заставил нас взять самый большой терминал」
Марго-сан криво улыбается
Когда мы выйдем из комнаты 2505, у нас будут проблемы с его переноской, поэтому он намеренно одолжил нам большую машину.
「Если мы спустимся на 20-й этаж, там будет служба безопасности. Мы можем посмотреть некоторые из камер наблюдения там」
Сказала Секи-сан, когда вспомнила.
「Да…пойдем пока туда」
Марго-сан решает
「Думаю, самое время… мы не будем беспокоить врага」
«Что ты имеешь в виду…?»
Рейка спрашивает Марго-сан.
「Пришло время, когда Кудо-сан атакует Цезарио Виолу. В таком случае мисс Корделия отправится поддержать Виолу. Шеф Танидзава-сан тоже будет в приоритете присматривать за сайтом…」
Зайти так далеко…
Все еще ожидается, что между мисс Корделией и шефом Танидзавой существует связь, но…
Однако я не чувствую ничего, что связывало бы Цезарио Виолу и шефа Танидзаву.
Он остается в конфликтном состоянии.
「Как ни крути, Виола и его люди не могут подняться выше 21 этажа…」
Кудо-апа и свободная охрана перехватят… и их число будет сокращено.
Когда им не хватает людей, они будут разведывать на ходу…
Скорость их вторжения будет крайне низкой.,
«Я тоже так думаю…»
Секи-сан сказал…
「Возможно, решающим полем битвы станет 19-й этаж…!」
1. ДОРОЖНЫЙ КАТОК ДА! ↩
2. Джозеф Джостар пожалуйста ↩
3. Это просто неудобно переводить, поэтому я вставлю строку автора с 《》
4. Один на катакане, а другой на кандзи ↩
