Глава 352. Одна рука, одно сердце
Переводчик: Каламбур
Редактор: Блейз
Ней звонит, и Марго-сан сразу же приходит.
Синий Maserati подъехал к дому… и мы сели на заднее сиденье.
Ней держится рядом со мной… не отпускает.
«Извините, что заставил вас ждать»
Я извиняюсь перед Марго-сан на водительском сиденье.
«Это нормально. Я кое-что сделал, пока был в семейном ресторане」
На пассажирском сиденье ноутбук.
「Манипулирование и подстрекательство общественного мнения. Ширасака Морицугу, может, и изгнана, но наша месть еще не свершилась.」
Правильно, пока не прикончен главный виновник всего этого, Ширасака Соске…
Месть Минахо-сёстры… Куромори не закончится.
Кроме того… есть еще тема будущего『Куромори』.
「Тогда… что насчет вас двоих? Все прошло хорошо?」
— улыбаясь, спрашивает Марго-сан у Ней-сан.
Ней-сан смеется.
«Идеально! Я уже женщина!」
— радостно сказала она.
「Разве не так… Кей?」
Она кладет мою голову себе на грудь.
「Да, Онээ-чан」
Я обнимаю избалованную Ней.
Мы продолжаем вести себя как братья и сестры перед Марго-сан.
…Для того, чтобы сохранить в секрете, что мы на самом деле супружеская пара.
Ней с любовью прикасается к кольцу на пальце.
「Отлично… Кстати, Нэй」
Марго-сан говорит с Ней
«Что?»
「Я думал, что Ней будет спрашивать о сожжении этого дома, но」
Марго-сан знает, что Ней-сан больше всех поджигает…
Во-первых… вполне вероятно, что травма потери Кей-сан заставила ее жечь дома.
「О, я тоже думал об этом, но… всё в порядке, не нужно! Мы можем просто сжечь его в любое время, когда захотим!」
Ней счастливо улыбается
«О верно. Мару-чан, в следующий раз привози сюда белый фургон. Я бы хотел забрать домой диван Кея」
Ней, кажется, очень хочет диван, на котором потеряла девственность
«…Диван?»
«Ага. Диван, на котором спала Кей. Я принимаю это」
「О, но этот диван из кухни вынести невозможно. Мы должны провести его через вход…」
Задняя дверь слишком мала… ее трудно вынести за пределы дома.
「Разве нельзя выйти через парадную дверь?」
«Но я»
Мне сказали не пользоваться входом.
「Боже, Кей слишком послушен. У вас может не быть прав собственности, но это ваш дом. Там много воспоминаний, верно?」
「Ну, это правда, но」
「Вот почему все в порядке. В следующий раз мы пойдем прямо через входную дверь! Я даю тебе это разрешение」
… Ней
「Сестренка пойдет вместе с тобой! Хорошо?»
«…ООН. Понятно»
Ней нежно улыбается.
「Ум, хороший мальчик, хороший мальчик… Я люблю тебя!」
Затем она крепко обнимает меня
「Эй-эй, Мару-чан… Я сейчас очень счастлив! Я счастлив, что жив!」
「Вот как?… Разве это не здорово, Ней」
Марго-сан улыбается Ней
「Спасибо, Мару-чан!」
「… Э?」
«Нет, спасибо. Они-тян」
「Нэй?」
「Я так благодарен. Спасибо за все это время. Спасибо за всегда. Марго-сестричка — мой благодетель! Я тебя люблю! Мару-чан…!」
Переполняющие эмоции… слезы текут по раскрасневшемуся лицу Ней.
「Почему так внезапно?」
Марго-сан совершенно озадачена.
「Я… получил много доброты от Марго-сестрички, Сенсея… нет, Минахо-сестрички, Кёко-сестрички, Кацуко-сестрички тоже. Я могу сказать это сейчас очень хорошо. Все так заботились обо мне…!」
Я обнимаю плачущего Нея в ответ
«Спасибо! Я действительно благодарю вас!」
「Ней…не обращай на это внимания. Ты наша драгоценная『младшая сестра』」
— ласково сказала Марго-сан.
«ООН! Я твоя『младшая сестра』Навсегда! Поэтому, сестричка Марго, пожалуйста, оставайся моей『Сестрёнкой』навсегда」
「… Тебе не о чем беспокоиться」
「Нет… я знаю」
Ней смотрит на меня.
「Кей」
「Что… Сестрёнка?」
「Видите ли… У меня остался всего год в старшей школе. Я буду жить как студент с Кеем в течение года…」
Ней второкурсница, так что она все еще на втором курсе.
Сейчас май.
Сказать, что у нее есть только год… значит, она не закончит учебу?
「В любом случае… я не мог получить высшее образование」
Ней — фальшивая ученица старшей школы.
Настоящий семейный реестр использовать нельзя… Надзима Ясуко еще не вернулась из США.
Поэтому она не может получить высшее образование под псевдонимом Нато Нэй.
「Ну… просто верните первоначальный семейный реестр и снова зарегистрируйтесь как Надзима Ясуко」
— сказала Марго-сан.
「Сейчас только начало мая… если вы решите перевестись из канадской средней школы, тогда」
Это несложно, если мы воспользуемся контактами Кёко-сан.
「Тогда это значит снова начать с первого года?」
「Если вы манипулируете записями в Канаде, то подойдет что угодно. Минахо и Кацуко-сан будут решать ваши документы о переводе, так что… Ней заканчивает школу, как и раньше. В дипломе можно переписать имя с『Ней』на『Ясуко』…」
Марго-сан думала об этом?
Правда, управлением школой руководят Минахо-неесан и Кацуко-нее.
Они легко могут сделать что-нибудь неразумное…
…Но
「Все в порядке… я не хочу заканчивать обучение на этом」
Ней сказал
「Вместо этого… Я хочу помочь с мечтой Марго-сестрички」
…Э?
Марго-сан…『Мечта』?!
「Марго-сестричка собирается действовать одна после мести Минахо-сестрички, верно?」
Ней смотрит прямо на Марго-сан.
Ее лицо мягко улыбается, но глаза выглядят серьезными.
「 Вы не можете этого сделать. Я с тобой… разве мы не дуэт?」
Марго и Ней одеты в одинаковые черные кожаные джинсы, они печально известный дуэт, который выслеживает городских головорезов и хулиганов.
「Но… Нэй」
Марго-сан смотрит на меня.
«Все нормально! У Кея неразрывная『связь』со мной! Кроме того, сестричка Марго не собирается уходить из особняка и никогда не возвращаться, верно? По сути, особняк — наша «база», верно?」
Марго-сан молча смотрит на Ней.
Кажется, она о чем-то думает.
「О чем мечтает Марго-сан? Подскажите пожалуйста, если можно」
Я спросил.
「…Это не что-то конкретное, что можно назвать сном.」
…Хорошо
「Я думал, что должен что-то сделать, чтобы таких девушек, как я, не становилось больше」
Марго-сан…
Она родилась в индейском поселении и подвергалась жесткой дискриминации из-за того, что у нее светлые волосы и голубые глаза.
Затем, в 12 лет… ее изнасиловали мужчины, в том числе ее настоящий отец…
Чтобы защитить себя… она стреляла в других.
「Теперь… у меня есть техника, чтобы защитить себя, так что я не боюсь большинства вещей. Если бы у меня была возможность дать отпор тогда… они бы не напали на меня, у меня были такие мысли…!」
Когда она убила своего отца.
Это комплекс Марго-сан…
「Поэтому… я подумал о том, чтобы научить девочек, которые страдают от мира и мучаются от взрослых, как бороться. Даже с небольшой самообороной знание некоторых из них приведет к уверенности. Девочки смогут жить с высоко поднятой головой, не нервничая. Я был таким же… С тех пор, как я изучил боевые искусства, я смог действительно измениться」
Я понимаю…
Так это ее мечта…
「Ты хочешь сделать додзё или спортзал?」
「И это тоже, но… зал боевых искусств не подойдет. Девушки, у которых нет денег, должны пройти… если я построю один спортзал в Токио, не все смогут прийти. Я хочу обратиться к детям всего мира…!」
Так что это глобальная мечта.
「Поэтому нам нужно повысить репутацию сестрички Марго. Продажа имени по всему миру и сбор пожертвований, верно? Мы должны сделать это международным движением…!」
Ней сказал…
「『Девичья сила…!』Мечта сестрички Марго — моя мечта! Даже моя семья погибла из-за мужского насилия」
Ней тоже… ее семью убил Чезарио Виола, мужчина.
「Я всегда думал… что, если бы у меня была сила сражаться?」
… Ней
「Кей… вот почему я хочу помочь сестрёнке Марго. Это нормально, не так ли? дело не в том, что я всегда буду вдали от Кея. Мой дом это『особняк』в конце концов」
…Я
«Ага. Если это то, что Онэ-чан хочет сделать. Я подниму тебе настроение. Но наслаждайтесь школьной жизнью хотя бы еще год… Онээ-чан — человек, которому нужно быть счастливее.」
Я муж Ней.
Если это то, чего хочет Ней… я приму все.
Я решил работать в пекарне с Кацуко-ни.
Я пустил корни в этом городе.
Затем, когда Ней и Марго-сан приходят отдохнуть…
Я продолжу защищать『дом』
「Марго-сан, говоря о снах… а как насчет Минахо-сан и других?」
「Это на потом. Они думают, что им лучше не думать ни о чем лишнем, пока «месть» не закончится」
「Я думаю, что мы должны не торопиться, чтобы поговорить об этом. Я уверен, что все будут сотрудничать. У них тоже могут быть какие-то идеи… кроме того.」
«…Кроме»
「Я думаю, что все в семье способны помочь воплотить мечты Марго-сан」
「Способные люди?」
Марго-сан смотрит на меня с удивлением.
「Например… Мичи」
Да, это так.
「Если вы хотите привлечь внимание всего мира, то древние боевые искусства в стиле Кудо будут эффективны…」
「Но, Мичи-чан」
「Она сделает это. Нет… она охотно будет сотрудничать. Вот такая она」
Я убежден.
Мичи — женщина «праведности»
Если она согласится с целью мечты Марго-сан… она не будет ненавидеть показывать стиль Кудо публике.
「Если это кендо, то Рэйка может учить других. Должен ли я спросить ее? Однако методы убийства сестры Эди могут быть наоборот. В любом случае… Марго-сан не нужно много работать в одиночку. Мечта Марго-сан — это мечта всей семьи」
Я улыбнулся.
«Истинный! Если бы это была Мичи-чан, она была бы популярна во всем мире как『Девушка-ниндзя』! Сестричка Рэйка будет «Леди-самурай»… это окажет большее влияние, чем одна сестричка Марго!」
Ней также согласился.,
「Ну… это правда, но」
Марго-сан глубоко задумалась.
「В любом случае, не торопитесь, чтобы подумать. Нет необходимости отвечать на него сразу? Мы можем поговорить с Рейкой и Мичи в любое время…」
「Но уже решено, что мы с сестрёнкой Марго дуэт! Сестренка должна иметь такого милого менеджера, как я!」
— сказал Ней.
「Предложение Нэй звучит красиво, но… будет эффективнее, если я сам возьму управление на себя」
Марго-сан улыбается.
Марго-сан не только сильная, но и умная.
Правда, может ей и не нужен персональный менеджер, но…
「Вы не понимаете… разве это не будет картиной, если такая великолепная и элегантная леди, как я, будет рядом с Марго-онэ-сан, которая величава и дрессирована, как самка леопарда?」
Ней смеется.
«Я понимаю. Есть и такая идея」
「В любом случае… нам не нужно разрушать наш дуэт」
Ней строго говорит Марго-сан
◇ ◇ ◇
「Тогда… мы сейчас идем к Икэде-сенсею?」
Марго-сан меняет тему
«Ага. Такое ощущение, что в ногах до сих пор что-то застряло. Это жалит. Мой драгоценный『брат』поступил неразумно!」
「…Ты в порядке, Сестрёнка?」
Ней смотрит на меня с улыбкой.
「Боже, я просто преувеличивал. Ты не должен выглядеть таким взволнованным!」
「Но это же тело Онэ-тян…」
Ней обнимает меня.
Она прижалась ко мне своей богатой грудью.
「…Спасибо за заботу обо мне」
Затем, Марго-сан…
「Мой дорогой брат сказал, что мне еще рано быть беременной. Сестрёнка должна удовлетворять сексуальное желание своего брата в любое время, так что я должен следить за своим телом! Поэтому я должен посоветоваться с Икедой-сенсеем!」
МАрго-сан криво улыбается…
「Понял… тогда пошли туда」
Запуск двигателя…
「Ней, назначь встречу с Икэдой-сенсеем」
«Хорошо. Ах да.」 Пока я буду звонить в салон Юки-сан, чтобы забронировать столик на сегодня.」
「Салон Юки-сан?」
「О, Марго-сестричка… Я крашу волосы обратно в черный цвет. Кей сказал, что предпочитает черный. Но это нормально. Всякий раз, когда мы будем в дуэте, я буду носить светлый парик!」
Ней винит в этом меня.
Ну что ж.
Кстати, она не вставила контактные линзы обратно.
Положила в футляр.
「Как и ожидалось…『Чёрный лес』Дуэт должен быть блондином!」
Сказав это, она достает свой телефон
…Я
「О, подождите, Марго-сан!」
«Как дела?»
「Если мы собираемся в клинику Икэда-сенсея… разве мы не должны взять с собой Мичи?」
Я помню разговор о Мичи некоторое время назад.
Она также только что потеряла девственность прошлой ночью…
Кроме того, я эякулировал в нее, хотя это был ее опасный день…!
Если мы не проверим ее сразу… она забеременеет.
「О, ты прав. Тогда давайте подберем Мичи-тян по дороге. Она сейчас на похоронах Аоямы?」
«Я так думаю. Я позвоню Мисудзу, чтобы подтвердить это」
「Поторопитесь… Пока я буду в Аояме」
Синий Maserati трогается с места…
Я также звоню Мисудзу в спешке.
«…Да Здравствуйте?»
Это телефон, который я только что получил некоторое время назад.
Мисузу не знает, кто ей звонит.
「Привет, это я… Мисудзу」
『О, Данна-сама!』
Ее голос становится мягким.
「А, этот телефон всего лишь временный телефон. Телефоны вчера были выброшены, потому что есть вероятность, что они уже прослушиваются плохими парнями. Тебе лучше тоже сменить телефон」
『…Конечно, я хочу, чтобы служба безопасности Кодзуки избавилась от моего телефона и телефона Мичи.』
Мисудзу быстро отвечает.
「Еще и о Мичи… Я бы хотел отвести ее к Икэде-сенсею」
«…Это правда. Я думаю, это к лучшему』
「Где она сейчас? Она с тобой?」
«Да. Она здесь. Рюрико и Йошико-сан тоже здесь』
「Ты в холле?」
«Да»
「 Ничего, если я заберу оттуда Мичи?」
『Да, Секи-сан пришел охранять нас… Дедушка ждет в соседней комнате, Танидзава-сан и Оотоку-сан тоже здесь』
Центр службы безопасности Кодзуки переезжает туда, так что не беспокойтесь.
«Хорошо. Я свяжусь с вами, когда буду там」
『Хм… Данна-сама』
Голос Мисудзу становится тише
『После того, как Мичи выйдет… не могли бы вы остаться в зале?』
…Что?
『Положение Рюрико и Ёсико-сан нестабильно… Я один не могу этого сделать』
Вау…думая, что стол Ней-сан, теперь это Рюрико?
Ну… ее отец только что умер.
Точнее… она также узнала, что тот, кто убил отца Йошико-сан, — ее отец.
Сердце Рюрико чувствует себя сложно.
Отношения, которые у нее были с Йошико-сан, которая годами росла как сестра… могут стать деликатными.
«Конечно. Оставь это мне!」
Я должен чем-то заняться…
『Спасибо, Данна-сама』
— сказала Мисудзу.
「О, я буду там」
『Я буду ждать… Я люблю вас, Данна-сама』
«Я тоже»
я закончил звонок
「Как дела, Кей?」
「Я выйду из Аоямы… Рюрико, кажется, в депрессии」
«…Я понимаю»
Ней выглядит обеспокоенной.
「Ах, но это похороны, не так ли? Нормально так выглядеть?」
На мне футболка, в которой я был прошлой ночью в отеле.
Костюм дедушки Минахо-ни-сан, который починила Кацуко-ни, это…
Хотя ткань и пошив того были хороши…
「Как и ожидалось… я не могу пойти на похороны, если я не в черном костюме?」
«Все нормально. Сегодня просто поминки, не так ли? Поминки не требуют, чтобы вы носили официальную одежду」
Ней научил меня.
「Вы можете просто сказать, что слышали новости и пришли в спешке. Не должно быть проблем, если это не броский костюм」
「Да, костюм на тебе классический.」
Марго-сан рассказывает мне через зеркало, пока ведет машину.
「…Классический?」
「Есть два типа мужских костюмов, классический и модный. Классический стиль делится на британский, континентальный и американский. Тогда этот континентальный полностью отличается от французского и итальянского」
「…Хаа」
「Нагиса фамильярен в этой части, так что спроси ее об этом, если хочешь. Для мальчиков нет ничего плохого в том, чтобы знать это」
…Истинный
「Нагиса-онэчан из цветочного мира. Ей также нужны знания об одежде и тому подобном. В конце концов, одежда ведет к манерам」
Ней также учит меня.
「Но будет лучше, если мы что-нибудь сделаем с галстуком!」
「Да, мы должны купить один в том круглосуточном магазине вон там? Там должен быть галстук, правильно」
«Да неужели?»
「Это зависит от магазинов」
Марго-сан паркует машину у магазина.
「Подождите, я куплю один」
Ней спрыгивает с машины в одиночку
「Ах, я тоже иду」
「Все в порядке…оставь это мне! Кей просто должен подождать здесь」
Затем Ней бросился в магазин.
「Фуфуфу, Ней такая『жена』 Ничего не поделаешь, она хочет заботиться о тебе」
— сказала Марго-сан.
Меня удивляет слово『Жена』
Марго-сан узнала наш секрет?
「Какую магию ты использовал?」
«…Что?»
Марго-сан смотрит мне в глаза.
「Я удивлен, увидев, что Ней сняла контактные линзы… это была одна из стен в ее сердце」
Марго-сан знает?
「Каждый раз, когда ты ломаешь одну из стен Нея, перед ней появляется еще одна стена. Куда бы вы ни пошли, это будут только стены, и ее сердце внутри не будет видно. Вот такая она. Так было со мной, Минахо и даже с Кёко-сан」
Она была такой все эти годы.
「…Она воздвигает большую стену между остальными, как бы близко они ни выглядели. И все же… она так честна с тобой. Когда дело доходит до тебя, кажется, что все стены Ней полностью исчезли…!」
…То есть
「Я только что сказал ей, что у меня на сердце」
«Твое сердце?»
「Что я люблю Ней-сан. Я люблю ее. Я так люблю ее… Ней-сан приняла мои чувства…」
Все, что я могу сказать, это резюме.
Что мы любим друг друга.
Я подтвердил это.
…Поэтому.
「『Есть три совета для хорошей жизни. Один из них — быть добрым к другим. Во-вторых, быть добрым к другим. В-третьих, будьте добры к людям』」
«…Что?»
「 Раньше это была идиома британской аристократии. В вашем случае『Любовь』и『Доброта』одно и то же」
я не понимаю
「Спасибо за Ней. Позаботься о ней с этого момента」
«Конечно. Она важный для меня человек…!」
Важный… любимый человек.
Мой любимый.
Моя жена
«Там есть один! Как и сказал Мару-чан!」
Ней возвращается с черным галстуком.
Выражение ее лица очень яркое… выглядит счастливым
「… Сюда, Кей!」
Она села в машину и надела мне галстук на шею.
「Да, так мило!」
Симпатичный это ты.
Я не позволю Ней уйти.
Даже если наши тела далеко…
Наши сердца слились воедино…
