Глава 113: Глава 92: Меня повысили
Переводчик: 549690339
Полмесяца спустя инспектор из уезда Чаннин сопроводил студентов, вернувшихся с императорского экзамена, включая недавно получившего повышение цзюрен, обратно в уездный город.
В день их возвращения окружной судья повел чиновников города, а также местную знать и простолюдинов приветствовать их в трех милях от города. Торжество было чрезвычайно грандиозным.
По словам Сунь Сивэня, он не удостоился такой чести, когда стал джурэнем и вернулся в родной город.
Лу Юань тщательно припомнил, что его не было рядом, когда Сунь Сивэнь вернулся в уездный город, поэтому он не знал ситуации в то время.
Но когда они вернулись в город Янмэй, он увидел, что горожане собрались у входа в город и наблюдали час или два.
B0x𝔫oѵ𝑒𝙡.com
В нескольких милях от города такого приема не было.
Но это имело смысл.
В округе Дайю существовала богатая литературная традиция, и каждые два или три года возникал джурэнь.
Однако в округе Чаннин.
Говорили, что за более чем двадцать лет не появилось ни одного журена. Теперь, когда он у них наконец появился, уделять ему дополнительное внимание было уже не так уж и сложно.
Итак, все, что мог сделать Лу Юань, это погладить своего слегка завистливого друга, немного утешить его и сказать, чтобы он не слишком много думал об этом.
Повышение Лу Яня до звания Джужэня можно объяснить только удачным выбором времени и удачей, а также уникальными обстоятельствами в округе Чаннин.
После него ни у кого не будет такого грандиозного события, как сегодня, когда они станут юрэнами.
По возвращении в город был устроен банкет для новых дзюрен, а также для студентов, вернувшихся с экзамена.
Во время банкета главными героями, естественно, были окружной судья и недавно получивший повышение цзюжэнь Лу Янь, который получил поздравления от всех присутствующих.
В то же время Лу Ян не забывал своего учителя Сунь Сивэня. Он несколько раз приходил к Сунь Сивэню с вином, обращаясь к нему как к своему учителю и выказывая большое уважение.
Однако, как он уже говорил ранее, Сунь Сивэнь не приписывал себе успех своего ученика. Вместо этого он утверждал, что все это произошло благодаря усердной работе Лу Яня в учебе, и что он просто добавил несколько последних штрихов.
К сожалению, мало кто из присутствующих поверил словам Сунь Сивэня о том, что он должен воздать должное Лу Яну. Многие видели в этом смирение ассистента преподавателя и еще больше восхищались им за то, что он был скромным и не приписывал себе заслуг.
Из-за этого Сунь Сивэню стало еще труднее объяснить свою позицию, и в конце концов он просто вздохнул и не удосужился опровергнуть ее дальше.
Тем временем Лу Янь, видя отношение Сунь Сивэня, стал еще более уважительным и по-настоящему походил на студента.
Те, кто рядом, лучше разбираются в своих делах.
Лу Янь знал, что его успех в сдаче экзамена на дзюрен был главным образом заслугой его собственных усилий, но помощь Сунь Сивэня также сыграла свою роль.
Вот почему он называл Сунь Сивэня своим учителем и считал себя учеником.
Однако было трудно понять, что из этого было искренним, а что — просто показухой.
Но в этот момент, видя скромность и искренность Сунь Сивэня и отказываясь приписать себе его успех, Лу Янь не мог не чувствовать себя тронутым.
Такой джентльмен с хорошим характером действительно редкость в этом мире.
— Быть учеником такого джентльмена было бы неплохо.
Помня об этой мысли, уважение Лу Яня к Сунь Сивэню стало еще сильнее.
После банкета студенты, вернувшиеся с экзамена, либо вернулись домой, чтобы продолжить учебу, либо начали ходить в гости к друзьям и на встречи, возобновляя свою нормальную жизнь.
Тот факт, что Лу Янь стал цзюренем, оказал значительное влияние на студентов округа Чаннин.
Теперь они увидели, что спустя более двадцати лет литературный талант вновь проявился в форме цзюрен в округе Чаннин, где литературная традиция долгое время была слабой.
Под влиянием этого многие студенты, пренебрегавшие учебой или неуверенные в себе, начали работать еще усерднее.
Как представитель поздно расцветших людей, Лу Янь, естественно, стал еще более занятым. Он посетил уездного старого журена, вышедшего на пенсию, пообщался с чиновниками, посетил банкеты местной знати и заново испытал все, через что Сунь Сивэнь прошел раньше.
И во всех этих социальных взаимодействиях Сунь Сивэнь как учитель, естественно, был незаменим.
Лу Янь трижды посещал его лично. Каждый раз он был чрезвычайно вежлив и уважителен. Даже перед Лу Юанем, хорошим другом Сунь Сивэня, он сохранял отношение и уважение юниора, несмотря на то, что был старше по возрасту.
Это заставило Лу Юаня почувствовать себя еще лучше по отношению к Лу Яню и похвалить Сунь Сивэня за то, что он нашел хорошего ученика.
Однако после последнего визита, во время непринужденной беседы между Сунь Сивэнем и Лу Юанем, Сунь Сивэнь посетовала: «Как и я, Лу Ян не продолжил сдавать экзамены и вместо этого решил стать чиновником.
Теперь пришло назначение из префектуры, и вскоре он отправится в префектуру Южного моря в качестве налогового инспектора, отвечающего за налогообложение в округе, начиная с девятого ранга. В начале следующего месяца он приступит к своей новой должности».
Согласно правилам Да Юэ, максимальный возраст для сдачи императорского экзамена — сорок пять лет. После превышения человек больше не может участвовать в экзамене.
В конце концов, цель имперской экзаменационной системы — повысить таланты для императорского двора. Наем слишком старого чиновника ограничит его стаж работы в суде.
Сейчас Лу Яну сорок один год. Поскольку весенний экзамен на дзинши (имперский экзамен) проводится каждые три года, он может сдать экзамен на дзинши только один раз.
Судя по всему, как и Сунь Сивэнь, недавно получивший повышение дзюрен не был уверен в том, что сдаст экзамен на дзинши, и вместо этого решил стать чиновником.
В Да Юэ чиновники выходят на пенсию в шестьдесят лет, что дает Лу Яню почти двадцать лет службы в должности чиновника. Если он хорошо проявит себя в этот период, он может надеяться стать окружным судьей до выхода на пенсию.
Луян был бы рад стать чиновником седьмого ранга и отцом своей юрисдикции.
Лу Юань мог это понять.
Однако затем Сунь Сивэнь упомянул кое-что еще, что взволновало сердце Лу Юаня.
«В императорском экзамене принял участие двадцать один учёный из округа, и был выбран один дзюрен. Окружной судья не только получил признание от своего начальства и закрепил свое положение, но даже я получил от этого выгоду.
Несколько дней назад я встретился с окружным судьей, и он намекнул, что префектура очень довольна моими педагогическими способностями и намерена повысить меня.
Возможно, через короткое время я получу новое назначение.
Когда ассистент преподавателя округа выйдет на пенсию, я смогу занять его место и работать ассистентом преподавателя округа.
Это повышение за рамки обычного ранга.
Однако я думаю, что это вряд ли будет значительным продвижением. Вместо этого он может предоставить мне временное звание младшего восьмого сотрудника и должность исполняющего обязанности ассистента преподавателя.
После этого я либо подожду несколько лет, либо помогу еще одному или двум коллегам стать дзюренами, чтобы получить полный восьмой ранг и устранить условие «действующего».
Сунь Сивэнь чрезвычайно спокойным тоном говорил о деле, явно предназначенном для хвастовства.
Очевидно.
Его старая проблема вернулась, когда он хвастался Лу Юаню своим мастерством.
Услышав это.
Лу Юань почти не мог избавиться от желания прямо сказать собеседнику, что он уже был экспертом второго уровня в мире Цзянху и находился на одном уровне с окружным судьей.
К счастью, он сумел сдержаться и не произнес этого вслух.
Литер, когда он успокоился и увидел хвастающегося Сунь Сивэня, ему показалось, что он смотрит вниз из высокой атмосферы.
Ты никогда не думал, да?
Ты думаешь, что мы на одном уровне или даже выше меня.
Помня об этом, Лу Юань больше не злился. Вместо этого он смеялся и подыгрывал хвастовству своего друга, полностью его поддерживая.
Сун Сивэнь, с другой стороны, совершенно не обращал на это внимания. Он даже был рад, что приобрел некоторое лицо перед своим другом и, кажется, вышел на первое место.
Он съел на две тарелки риса больше, чем обычно, и в тот день у него был отличный аппетит.
